Statuia pictorului Ion Andreescu

STATUIA PICTORULUI ION ANDREESCU Ioan Andreescu s-a născut în anul 1850, la Bucureşti, într-o familie de condiție bună, fiind primul din cei șapte copii ai lui Andrei Dobrescu și Anastasiei Pencovici. A urmat cursul primar la pensionul particular al lui Andreas Apostolas, Gimnaziul „Lazăr”, apoi Colegiul „Sfântu Sava” din Bucureşti. Începând din 1869 urmează „Școala Națională de Arte Frumoase” (înființată în 1864), condusă de Theodor Aman. Din 1872 a fost profesor la catedra de desen liniar şi caligrafie a Seminarului Episcopal din Buzău. În anul 1873 s-a transferat la Gimnaziul „Tudor Vladimirescu”, apoi în 1875, la Şcoala de meserii din Buzău. Înainte de a pleca la studii la Paris, Ion Andreescu a pictat câteva din cele mai cunoscute lucrări ale sale, printre care „Stejarul”, „Bâlci de Drăgaică”, „Piaţă la Buzău”, „Stradă în Buzău”. „Stejarul” este una dintre capodoperele pictorului şi poate fi considerată o mărturie artistică a vechilor Codri ai Vlăsiei care au acoperit, odinioară, şi bună parte din ţinutul Buzăului. Ion Andreescu s-a stins din viață la vârsta de 32 de ani, în București, la 22 octombrie 1882, bolnav de ftizie. În 1948 a fost ales membru post-mortem al Academiei Române. Statuia pictorului, operă a sculptorului Paul Vasilescu, a fost dezvelită în anul 1982.

THE STATUE OF PAINTER ION ANDREESCU Ioan Andreescu was born in 1850, in Bucharest, in a privileged family, being the first of the seven children of Andrei Dobrescu and Anastasia Pencovici. He attended primary school at the private boarding school of Andreas Apostolas, „Lazăr” Gymnasium, then „Sfântu Sava” High School of Bucharest. From 1869 he attended the „National School of Fine Arts” (founded in 1864), directed by Theodor Aman. From 1872 he was a professor at Linear Drawing and Calligraphy Section of the Episcopal Seminary of Buzău. In 1873 he moved to „Tudor Vladimirescu” Gymnasium, then in 1875 to the Crafts School of Buzău. Before going to study in Paris, Ion Andreescu painted some of his best known works, including „The Oak „, „Drăgaică Fair”, „Buzău Market”, „Street in Buzău”. „The Oak” is one of the painter’s masterpieces and it can be considered an artistic testimony of the old Codrii Vlăsiei that once covered a large part of Buzău region. Ion Andreescu died at the age of 32, in Bucharest, on 22nd October 1882, of tuberculosis. In 1948 he was elected posthumously member of the Romanian Academy.

STATUE DU PEINTRE ION ANDREESCU Ioan Andreescu est né en 1850, à Bucarest, dans une famille de bonne condition, étant le premier des sept enfants d’Andrei Dobrescu et d’Anastasia Pencovici. Il a fait ses études primaires à l’internat privé d’Andreas Apostolas, au gymnase „Lazăr”, puis au collège „Sfântu Sava” de Bucarest. À partir de 1869, il fréquente l'”École Nationale des Beaux-Arts” (fondée en 1864), dirigée par Theodor Aman. À partir de 1872, il est professeur au Département de Dessin linéaire et de calligraphie du Séminaire Episcopal de Buzău. En 1873, il est transféré au lycée „Tudor Vladimirescu”, puis en 1875 à l’Ecole des Métiers de Buzău. Avant d’aller étudier à Paris, Ion Andreescu a peint certaines de ses œuvres les plus connues, notamment „Le chêne „, „Foire aux temps de Drăgaica”, „Marché à Buzău” et ” Rue de Buzău”. „Le Chêne” est l’un des chefs-d’œuvre du peintre et peut être considéré comme un témoignage artistique de l’ancien Forets de Vlăsia qui couvrait autrefois une grande partie de la région de Buzău. Ion Andreescu est mort à l’âge de 32 ans, à Bucarest, le 22 octobre 1882, de phtisie. En 1948, il a été élu membre post-mortem de l’Académie Roumaine. La statue du peintre, œuvre du sculpteur Paul Vasilescu, a été inaugurée en 1982.