Statuia „Femeie”

STATUIA „FEMEIE” Lucrarea este opera artistului plastic Gheorghe Coman. A fost amplasată iniţial în fața Spitalului Județean Buzău. Gheorghe Coman, născut în 1925 la Ploieşti – decedat la 9 august 2005 în Bucureşti, a absolvit Institutul de Arte Plastice din Bucureşti şi a fost preşedintele filialelor Uniunii Artiştilor Plastici din Ploieşti (din 1951) şi din Buzău (din 1968). A fost iniţiatorul Taberei de sculptură în aer liber de la Măgura (desfăşurată timp de 16 ediţii, între1970-1985). Este și autorul Obeliscului din Parcul Crâng, ridicat în anul 1976, când Buzăul a celebrat împlinirea a 1600 de ani de la prima sa menţiune documentară. A fost premiat de mai multe ori, în 1976 primind Premiul Uniunii Artiştilor Plastici din România pentru basorelieful de pe Fântâna lui Mihai Viteazul de la Măgura, județul Buzău.

THE "WOMAN" STATUE The work is made by the plastic artist Gheorghe Coman. It was initially located in front of the Buzău County Hospital. Gheorghe Coman, born in 1925 in Ploieşti - died on the 9th of August 2005 in Bucharest, graduated from the Institute of Fine Arts in Bucharest and was the president of the branches of the Union of Plastic Artists in Ploişeti (since 1951) and in Buzău (since 1968). He was the initiator of the Măgura Outdoor Sculpture Camp (held for 16 editions, between 1970-1985). He is also the author of the Obelisk in Crâng Park, erected in 1976, when Buzău celebrated the 1600th anniversary of its first documentary mention. He was awarded several times, in 1976 receiving the Prize of the Union of Plastic Artists from Romania for the bas-relief on the Fountain of Mihai Viteazul in Măgura, Buzău County.

LA STATUE « FEMEIE » (FEMME) L’œuvre appartient à l’artiste visuel Gheorghe Coman. Elle était initialement située en face de l’Hôpital départemental de Buzău. Gheorghe Coman, né en 1925 à Ploieşti - décédé le 9 août 2005 à Bucarest, est diplômé de l’Institut des Beaux-Arts de Bucarest et a été président des filiales de l’Union des Artistes Visuels de Ploieşti (depuis 1951) et de Buzău (depuis 1968). Il a été l’initiateur du Camp de sculpture en plein air à Măgura (organisé pendant 16 éditions, entre 1970 et 1985). Il est également l’auteur de l’Obélisque du Parcul Crâng, érigé en 1976, lorsque Buzău célébrait le 1600e anniversaire de sa première mention documentaire. Il a été récompensé à plusieurs reprises, en recevant en 1976 le Prix de l’Union des Artistes Visuels de Roumanie pour le bas-relief réalisé sur la Fontaine de Mihai Viteazul à Măgura, département de Buzău.