Școala Gimnazială „Nicu I. Constantinescu”

ȘCOALA GIMNAZIALĂ „NICU I. CONSTANTINESCU” Între anii 1885 - 1888, până când a fost terminată construcţia localului şcolii, aceasta a funcţionat în case particulare. În anul şcolar 1888 - 1889 actuala Școală Gimnazială „Nicu Constantinescu” din Buzău funcţiona ca Școala primară nr. 4 de băieţi. Cea mai veche arhivă a şcolii până în anul 1944 cuprindea documentele din anii 1892-1893. În 1940, la 10 noiembrie, localul a fost deteriorat de către un cutremur dar a fost reparat. Apoi, în condiţii de război, întreaga arhivă a fost evacuată în 1944 în şcoala din localitatea Măgura, judeţul Buzău, unde germanii au incendiat clădirea. Atunci arhiva şcolii din Buzău a ars împreuna cu celelalte documente. După cutremurul din martie 1977 clădirea a fost grav avariată şi, prin eforturi deosebite, a fost bine consolidată şi dată în funcţiune în anul 1980. Între anii 1977-1980 şcoala a funcţionat în incinta Colegiului Naţional „Bogdan Petriceicu Hasdeu” şi a Colegiului Agricol „Dr. Constantin Angelescu”. Școala „Nicu Constantinescu”, denumită o perioadă şi Școala Generală nr. 8, funcţionează astăzi în vechiul local de pe strada Colonel Ion Buzoianu nr. 109, în zona Gării, în partea de sud-est a municipiului. În curtea şcolii există stejari seculari, mărturii ale Codrilor Vlăsiei, adevărate monumente ale naturii, ei aflându-se în evidenţa Agenţiei pentru protecţia mediului.

"NICU I. CONSTANTINESCU" SECONDARY SCHOOL Between 1885 - 1888, until the construction of the school building was finished, it functioned in private houses. In the school year 1888 - 1889, the current "Nicu Constantinescu" Secondary School of Buzău functioned as Primary School for Boys No. 4. The oldest archive of the school until 1944 included documents from 1892-1893. In 1940, on 10th November, the building was damaged by an earthquake, but it was repaired. Then, in wartime conditions, the entire archive was evacuated in 1944 to the school of Măgura, Buzău county, where the Germans set fire to the building. Then the archive of the school of Buzău burned together with the other documents. After the earthquake of March 1977, the building was severely damaged and, through special efforts, it was well consolidated and put into operation in 1980. Between 1977-1980, the school functioned in the premises of "Bogdan Petriceicu Hasdeu" National High School and "Dr. Constantin Angelescu" Agricultural High School. "Nicu Constantinescu" school, also called General School No. 8 for a while, functions today in the old premises of 109 Colonel Ion Buzoianu street, in the area of the Railway Station, in the south-eastern part of the municipality. In the school yard there are secular oaks, reminders of Codrii Vlăsiei, real monuments of nature, which are in the records of the Environmental Protection Agency.

ÉCOLE SECONDAIRE «NICU I. CONSTANTINESCU» Entre 1885 et 1888, jusqu'à ce que la construction des locaux scolaires soit achevée, l'école a fonctionné dans des maisons privées. Pendant l'année scolaire 1888 - 1889, l'actuelle École Secondaire «Nicu Constantinescu» de Buzău a fonctionné comme École primaire n° 4 pour les garçons. Les archives les plus anciennes de l'école jusqu'en 1944 contenaient des documents de 1892-1893. En 1940, le 10 novembre, les locaux ont été endommagés par un tremblement de terre mais ont été réparés. Puis, dans les conditions de guerre, l'ensemble des archives a été évacué en 1944 vers l'école de Măgura, dans le département de Buzău, où les Allemands ont mis le feu au bâtiment. Puis les archives de l'école de Buzău ont brûlé avec les autres documents. Après le tremblement de terre de mars 1977, le bâtiment a été gravement endommagé et, grâce à de grands efforts, il a été bien consolidé et remis en service en 1980. Entre 1977 et 1980, l'école a fonctionné dans les locaux du Collège National «Bogdan Petriceicu Hasdeu» et du Collège agricole «Dr. Constantin Angelescu». L'École «Nicu Constantinescu», également appelée l’École Générale n° 8 pendant un certain temps, fonctionne aujourd'hui dans les anciens locaux de la rue Colonel Ion Buzoianu n°. 109, dans le quartier de la gare, dans la partie sud-est de la ville. Dans la cour de l'école, il y a des chênes séculaires, témoignages des forêts Codrii Vlăsiei, véritables monuments de la nature, et elles sont enregistrées auprès de l'Agence de protection de l'environnement.