Școala Gimnazială „George Emil Palade”

ŞCOALA GIMNAZIALĂ „GEORGE EMIL PALADE” Construcţia Şcolii Gimnaziale „George Emil Palade" din Buzău a început în anul 1967 şi s-a finalizat în vara anului 1968, după reforma administrativă prin care municipiul Buzău a devenit reședinţa judeţului Buzău. Aşadar, la 15 septembrie 1968 intra în funcţiune această instituţie de învăţământ ce s-a numit iniţial Şcoala Generală Nr. 15 Buzău. Presa vremii consemna în ziarul „Viaţa Buzăului": „Şcoala îşi deschide pentru prima oară porţile ... E o clădire înaltă, zveltă, cu sălile scăldate de lumina soarelui. Şcoala Generală Nr. 15, Crâng se numară printre cele mai mari şcoli generale din municipiul nostru. Are 24 de săli de clasă în care învaţă peste 800 de elevi. Dintre aceştia, 28 în vârstă de numai 6 ani formează o clasă specială. Tot aici va funcţiona şi Liceul Economic". Şef de proiect al construcţiei a fost arhitectul S. Petrescu. Terenul aferent cladirii era de 13.000 m2, la care se adaugă 800 m2, pentru loturi experimentale. Şcoala se compunea din: 24 săli de clasă, un laborator de fizică cu depozit, un laborator de chimie cu depozit, 2 ateliere cu depozite, o cancelarie, secretariat, cabinet director, bibliotecă, cabinet medical, cabinet stomatologic, camera material didactic, sediul pentru partid şi sindicat, 2 depozite, vestiar personal, 6 grupuri sanitare elevi, un grup sanitar propriu. Amplasamentul construcţiei şcolii s-a făcut pe terenul unde altadată fusese ferma agricolă a Şcolii Normale de băieţi (azi Colegiul Naţional Pedagogic „Spiru Haret") pe o suprafaţă de aproximativ 2,5 pogoane, mai precis pe locul unde fusese via, grădina de legume și grajdurile acestei şcoli. Şcoala Generală Nr. 15 avea să şcolarizeze populaţia din Cartierul Micro 12, adică din zona bulevardului Nicolae Bălcescu, Spiru Haret şi Unirii, aflată în plină dezvoltare edilitară. Şcoala este situată pe strada Spiru Haret, nr.8, la distanţă de aproape 1 km de bariera Ploieşti, poartă principală de intrare în oraş dinspre Bucureşti, în apropierea renumitului parc Crâng, între bulevardul N. Bălcescu şi Unirii, în centrul marelui cvartal de blocuri care formează cartierul Crâng şi Unirii. În imediata ei vecinătate se află Clubul sportiv şi Colegiul Naţional Pedagogic “Spiru Haret". Pe 10 octombrie 1974, George Emil Palade (19 noiembrie 1912, Iaşi - 8 octombrie 2008, Del Mar, Statele Unite ale Americii), patronul spiritual al şcolii, a obţinut Premiul Nobel pentru Medicină. Savantul american de origine română a studiat la Buzău în perioada 1921-1929, acolo unde tatăl său, eminentul pedagog Emil Palade, fusese numit profesor și director la catedra de Pedagogie a Şcolii Normale de băieţi. George Emil Palade, elev eminent în toţi anii şcolari, şi-a luat bacalaureatul în 1929 la Liceul „Alexandru Hâjdeu” ca şef de promoţie, după care a urmat Facultatea de Medicină din Bucureşti, obţinând în 1940 doctoratul în Medicină. A realizat descoperiri fundamentale în domeniul biologiei celulare, în special al ultrastructurii, relevată cu ajutorul microscopului electronic. Pe plan medical, investigaţiile sale au vizat cercetarea structurii şi formaţiunile de transport ale pereţilor sanguini.

„GEORGE EMIL PALADE” SECONDARY SCHOOL The construction of "George Emil Palade" Secondary School of Buzău began in 1967 and it was completed in the summer of 1968, after the administrative reform by which the municipality of Buzău became the seat of Buzău County. So, on 15th September 1968, this education institution entered into operation, which was originally called General School No. 15 - Buzău. The press of the time recorded in "Viaţa Buzăului" newspaper: "The school opens its doors for the first time ... It is a tall, slender building, with rooms bathed in sunlight. General School No. 15, Crâng is among the largest general schools in our municipality. It has 24 classrooms where over 800 students study. Among them, 28 who are only 6 years old form a special class. The Economic High School will also operate here." The project manager of the construction was architect S. Petrescu. The land related to the building was 13,000 sq. m., to which 800 sq. m. is added, for experimental lots The school consisted of: 24 classrooms, a physics laboratory with storage, a chemistry laboratory with storage, 2 workshops with storage, a chancellery, secretariat, principal's office, library, medical office, dental office, teaching material room, headquarters for the party and union, 2 warehouses, personal changing room, 6 student toilets, a private toilet. The location of the construction of the school was made on the land where the agricultural farm of the Normal School for Boys used to be (today "Spiru Haret" National Pedagogical High School) on an area of approximately 2.5 acres, more precisely on the place where the vineyard, the vegetable garden and the stables of this school had been. General School No. 15, would teach the population from Micro 12 neighbourhood, that is, from the area of Nicolae Bălcescu, Spiru Haret and Unirii boulevards, area in full development. The school is located on 8 Spiru Haret street, at a distance of almost 1 km from Ploiesti barrier, the main entrance to the city from Bucharest, near the famous Crâng park, between N. Bălcescu and Unirii boulevards, in the centre of the large district of blocks that make up Crâng and Unirii neighbourhood. In its immediate proximity there are the sports club and "Spiru Haret" National Pedagogical High School. On 10th October 1974, George Emil Palade (19th November 1912, Iași – 8th October 2008, Del Mar, United States of America), the spiritual patron of the school, received the Nobel Prize for Medicine. The American scholar of Romanian origin studied in Buzău in the period 1921-1929, where his father, the eminent pedagogue Emil Palade, had been appointed professor and principal of the Department of Pedagogy of the Normal School for Boys. George Emil Palade, an outstanding student in all his school years, passed the baccalaureate exam in 1929 at "Alexandru Hâjdeu" High School as top of his class, after which he attended the Faculty of Medicine of Bucharest, obtaining his doctorate in Medicine in 1940. He made fundamental discoveries in the field of cell biology, especially the ultrastructure, revealed with the help of the electron microscope. On the medical level, his investigations focused on the research of the structure and transport formations of the blood walls.

ÉCOLE SECONDAIRE «GEORGE EMIL PALADE» La construction de l'École Secondaire «George Emil Palade» de Buzău a commencé en 1967 et s'est achevée en été 1968, après la réforme administrative par laquelle la ville de Buzău est devenue le chef-lieu du département de Buzău. Ainsi, le 15 septembre 1968, cet établissement d'enseignement, qui s'appelait à l'origine École Générale n° 15 de Buzău, a commencé à fonctionner. La presse de l'époque rapporte dans le journal «Viaţa Buzăului»: «L'école ouvre ses portes pour la première fois ... C'est un bâtiment haut et élancé avec des salles de classe baignées par la lumière du soleil. L'École Générale n° 15 de Crâng est l'une des plus grandes écoles générale de notre ville. Elle compte 24 salles de classe où étudient plus de 800 élèves. Parmi eux, 28 élèves âgés d'à peine 6 ans forment une classe spéciale. Le Lycée Économique y fonctionnera également». L'architecte S. Petrescu était chargé du projet de construction. Le terrain pour le bâtiment était de 13 000 m2, auxquels s'ajoutent 800 m2, pour des lots expérimentaux. L'école comprenait: 24 salles de classe, un laboratoire de physique avec salle de stockage, un laboratoire de chimie avec salle de stockage, 2 ateliers avec salle de stockage, une salle de professeurs, un secrétariat, le bureau du directeur, une bibliothèque, cabinet médical, cabinet dentaire, une salle de matériel pédagogique, les locaux du parti et du syndicat, 2 salles de stockage, un vestiaire pour le personnel, 6 toilettes pour les élèves, une toilette privée. L'école a été construite sur le site de l'ancienne ferme agricole de l'École Normale pour garçons (aujourd'hui le Collège National Pédagogique «Spiru Haret») sur une superficie d'environ 1,25 hectares, plus précisément sur le site de l'ancien vignoble, du potager et des écuries de cette école. L'École Générale n° 15 devait desservir la population du Quartier Micro 12, c'est-à-dire la zone du boulevard Nicolae Bălcescu, Spiru Haret et Unirii, qui était en plein développement. L'école est située rue Spiru Haret, n° 8, à environ 1 km de la barrière de Ploieşti, l'entrée principale de la ville de Bucarest, près du célèbre parc Crâng, entre les boulevards N. Bălcescu et Unirii, au centre du grand groupe des immeuble d'appartements qui constituent le quartier Crâng et Unirii. Dans son voisinage immédiat se trouvent le club de sport et le Collège National Pédagogique «Spiru Haret». Le 10 octobre 1974, George Emil Palade (19 novembre 1912, Iași - 8 octobre 2008, Del Mar, États-Unis), le patron spirituel de l'école, a reçu le Prix Nobel de Médecine. Le savant américain d'origine roumaine a étudié à Buzău de 1921 à 1929, où son père, l'éminent pédagogue Emil Palade, avait été nommé professeur et directeur du département de Pédagogie de l'École Normale pour garçons. George Emil Palade, élève remarquable tout au long de sa scolarité, a passé son baccalauréat en 1929 au Lycée «Alexandru Hâjdeu» en tant que major de promotion, après quoi il a fréquenté la Faculté de Médecine de Bucarest, obtenant son doctorat en Médecine en 1940. Il a fait des découvertes fondamentales dans le domaine de la biologie cellulaire, en particulier de l'ultrastructure, révélée à l'aide du microscope électronique. Sur le plan médical, ses investigations ont porté sur la recherche de la structure et des formations de transport des parois sanguines.