Pavilionul pentru fanfară din Crâng

PAVILIONUL PENTRU FANFARĂ DIN CRÂNG În 1890 s-a construit Pavilionul pentru muzica Regimentului 8 Dorobanţi. Muzica militară a constituit întotdeauna un element de puternică legătură între instituţia militară şi populaţie. Astfel muzica acestui regiment buzoian a fost, în perioada premergătoare Războiului de Întregire Naţională (1916 – 1919), o prezenţă constantă în viaţa buzoienilor. Ca în toate marile garnizoane ale ţării, muzica militară a constituit, dincolo de rolul ei mobilizator pentru ostaşi, un prilej de relaxare, dar şi de educaţie muzicală pentru locuitorii urbei. Muzicanţii militari au studii muzicale aprofundate, iar partiturile atacate de ei sunt scrise de compozitori celebri. La începutul anilor 2010 a fost reluată tradiţia concertelor susţinute de muzica militară în Parcul Crâng. Muzica Diviziei 2 Infanterie „Getica”, cu sediul la Buzău, a readus buzoienilor plăcerea promenadei pe fundalul sonor al unor piese muzicale celebre.

CRÂNG FANFARE PAVILION In 1890, the Pavilion for the music of the 8th Dorobanti Regiment was built. Military music has always been an element of strong connection between the military institution and the population. Thus, the music of this regiment from Buzău was, in the period preceding the War of National Integration (1916 – 1919), a constant presence in the life of the people from Buzău. As in all the great garrisons of the country, military music constituted, beyond its mobilizing role for the soldiers, an opportunity for relaxation, but also for musical education for the city’s inhabitants. The military musicians have in-depth musical studies, and the scores they approach are written by famous composers. At the beginning of the 2010s, the tradition of concerts supported by military music was resumed in Crâng Park. The music of the „Getica” 2nd Infantry Division, based in Buzău, brought back the pleasure of walking to the sound of some famous musical pieces.

LE PAVILLON DE LA FANFARE DE CRANG En 1890, le Pavillon de la musique du 8e Régiment Dorobanti est construit. La musique militaire a toujours été un élément de lien fort entre l'institution militaire et la population. Ainsi, la musique de ce régiment buzoïen était, dans la période précédant la Guerre d'Intégration Nationale (1916 – 1919), une présence constante dans la vie des buzoïens. Comme dans toutes les grandes garnisons du pays, la musique militaire constituait, au-delà de son rôle mobilisateur pour les soldats, une occasion de détente, mais aussi d'éducation musicale pour les habitants de la ville. Les musiciens militaires ont des études musicales approfondies et les partitions qu'ils attaquent sont écrites par des compositeurs célèbres. Au début des années 2010, la tradition des concerts soutenus par la musique militaire a repris au Parcul Crâng. La musique de la 2e Division d'Infanterie "Getica", basée à Buzău, a ramené aux buziïens le plaisir de la promenade au son de quelques pièces musicales célèbres.