Palatul Marghiloman – Vila Albatros

PALATUL MARGHILOMAN/VILA ALBATROS ARHITECTUL FRANCEZ PAUL GOTTEREAU (1843 – 1924) Palatul Marghiloman cunoscut şi ca Vila „Albatros” a fost proiectat de celebrul arhitect francez Paul Gottereau, autor, printre altele, şi a proiectelor Casei de Depuneri (astăzi Palatul C.E.C.), Palatului Cotroceni, Palatului Fundaţiei Universitare Carol I (astăzi Biblioteca Centrală Universitară din Bucureşti), Muzeul de Artă din Craiova, precum şi a unor clădiri particulare (conace şi palate) aparţinând unor mari nume ale vremii (Cantacuzino, Lahovari, Bibescu, Văcărescu). Vila a fost inaugurată de Alexandru Marghiloman în anul 1896, dându-i numele unuia dintre armăsarii săi favoriţi din herghelia de cai pursânge pe care o avea la Buzău. Palatul Marghiloman/Vila „Albatros” a găzduit de-a lungul vremii importante personalităţi ale vieţii politice româneşti – Regele Ferdinand, Regina Maria, Principele Carol, Nicolae Iorga, Lascăr Catargiu, Dimitrie Sturza, Take Ionescu şi alţii. La 27 ianuarie 1902, când Marghiloman împlinea 48 de ani, la „Albatros” se puneau bazele filialei buzoiene a Partidului Conservator. Între 19 – 24 noiembrie 1916, pe timpul retragerii armatei române în Moldova, Marele Cartier General a fost instalat în clădirea Primăriei oraşului Buzău, iar regele Ferdinand şi reprezentanţii Casei Regale Militare au fost găzduiţi la vila „Albatros”. Parte a „Domeniului Marghiloman” moştenit de la tatăl său, vila „Albatros” reprezintă o adevărată bijuterie arhitectonică, situată într-un cadru natural amenajat cu multă generozitate şi bun gust. Clădirea principală are 8 camere, bucătărie, vestibul şi coridor la parter, 10 camere şi coridor la etaj, camere pentru servitori la mansardă. Este situată într-un parc de 22.5 ha şi avea alături vila musafirilor/casa de oaspeţi, casa personalului, cele două case pentru grădinari, casa portarului, şase grajduri pentru caii de curse cu 54 de boxe, magazia pentru furaje, două sere, uzina electrică şi heleşteul. La 1 octombrie 2015, după patru ani de lucrări de restaurare a vilei Albatros şi a terenului din jur, a avut loc inaugurarea festivă a Centrului Cultural şi Educaţional „Alexandru Marghiloman”, destinat să găzduiască unele dintre evenimentele culturale deosebite ale Buzăului. Pe scara din holul central al vilei, a fost instalat un bust al acestuia, operă a sculptorului buzoian Emil Pricopescu. Iluminatul interior şi cel exterior, în special cel decorativ, redau farmecul unei clădiri emblematice a oraşului. Statuia lui Alexandru Marghiloman, operă a artistului plastic buzoian Ciprian Dominoschi, a fost amplasată în partea stângă a aleii din fața Vilei Albatros și dezvelită la 27 martie 2018, la împlinirea a 100 de ani de la Unirea Basarabiei cu România, ca o recunoaștere a contribuției marelui om politic buzoian la făurirea României Mari. Vila Albatros este inclusă pe Lista Monumentelor Istorice {BZ-II-m-B-02347.01}.

MARGHILOMAN PALACE/ ALBATROS VILLA FRENCH ARCHITECT PAUL GOTTEREAU (1843 – 1924) The Marghiloman Palace, also known as „Albatros” Villa, was designed by the famous French architect Paul Gottereau, the author, among others, of the projects of Deposits House (today C.E.C. Palace), Cotroceni Palace, Carol I University Foundation Palace (today the Central University Library of Bucharest), Craiova Art Museum, as well as some private buildings (mansions and palaces) belonging to great names of the time (Cantacuzino, Lahovari, Bibescu, Văcărescu). The villa was inaugurated by Alexandru Marghiloman in 1896, naming it after one of his favorite stallions from the thoroughbred horse stud he had in Buzău. Marghiloman Palace/ „Albatros” Villa hosted important personalities of Romanian political life over time – King Ferdinand, Queen Maria, Prince Carol, Nicolae Iorga, Lascăr Catargiu, Dimitrie Sturza, Take Ionescu and others. On 27th January 1902, when Marghiloman was 48 years old, the foundations of Buzău branch of the Conservative Party were laid at „Albatros”. Between 19th – 24th November 1916, during the withdrawal of the Romanian army to Moldova, the Great Headquarters was installed in the building of the City Hall of Buzău, and King Ferdinand and the representatives of the Royal Military House were hosted at „Albatros” villa. Part of the „Marghiloman Estate” inherited from his father, the „Albatros” villa is a true architectural jewel, located in a natural setting arranged with great generosity and good taste. The main building has 8 rooms, kitchen, vestibule and corridor on the ground floor, 10 rooms and corridor on the first floor, rooms for servants in the attic. It is located in a park of 22.5 ha and had next to it the guest house, the staff house, the two gardeners’ houses, the porter’s house, six stables for racing horses with 54 stalls, the feed storehouse, two greenhouses, the power plant and the pond. On 1st October 2015, after four years of restoration work on the Albatros villa and the surrounding land, the festive inauguration of „Alexandru Marghiloman” Cultural and Educational Centre took place, intended to host some of the special cultural events of Buzău. On the staircase in the central hall of the villa, a bust of him was placed, the work of the sculptor Emil Pricopescu from Buzău. The interior and exterior lighting, especially the decorative lighting, reproduce the charm of an iconic building of the city. The statue of Alexandru Marghiloman, the work of artist Ciprian Dominoschi from Buzău, was placed on the left side of the alley in front of Villa Albatros and it was unveiled on 27th March 2018, on the 100th anniversary of the Union of Bessarabia with Romania, as a recognition of the contribution of the great politician from Buzău at the creation of Great Romania. Villa Albatros is included on the List of Historical Monuments {BZ-II-m-B-02347.01}.

PALAIS MARGHILOMAN/VILA ALBATROS L'ARCHITECTE FRANÇAIS PAUL GOTTEREAU (1843 – 1924) Le Palais Marghiloman, également connu sous le nom de Villa "Albatros", a été conçu par le célèbre architecte français Paul Gottereau, auteur, entre autres, des projets de la Maison de Dépôt (aujourd'hui Palais C.E.C.), du Palais Cotroceni, du Palais de la Fondation Universitaire Carol I (aujourd'hui Bibliothèque Centrale Universitaire de Bucarest), le Musée d'Art Craiova, ainsi que quelques édifices privés (hôtels particuliers et palais) appartenant à de grands noms de l'époque (Cantacuzino, Lahovari, Bibescu, Văcărescu). La villa a été inaugurée par Alexandru Marghiloman en 1896, en lui donnant le nom de l'un de ses étalons préférés du haras de chevaux pur-sang qu'il possédait à Buzău. Au fil du temps, le palais Marghiloman/Villa "Albatros" a accueilli des personnalités importantes de la vie politique roumaine: le roi Ferdinand, la reine Maria, le Prince Carol, Nicolae Iorga, Lascăr Catargiu, Dimitrie Sturza, Take Ionescu et d'autres. Le 27 janvier 1902, alors que Marghiloman avait 48 ans, les fondations de la branche buzoïenne du Parti Conservateur furent posées à "Albatros". Entre le 19 et le 24 novembre 1916, lors du retrait de l'armée roumaine en Moldavie, le Grand Quartier Général fut installé dans le bâtiment de l'Hôtel de Ville de Buzău, et le Roi Ferdinand et les représentants de la Maison Royale Militaire furent accueillis à la villa "Albatros".Faisant partie du "Domaine Marghiloman" hérité de son père, la villa "Albatros" est un véritable joyau architectural, implanté dans un écrin de nature aménagé avec beaucoup de générosité et de bon goût. Le corps de logis principal comprend 8 pièces, cuisine, vestibule et couloir au rez-de-chaussée, 10 pièces et couloir au premier étage, chambres de domestiques au grenier. Il est situé dans un parc de 22,5 ha et avait à côté la villa des invités/maison d'hôtes, la maison du personnel, les deux maisons des jardiniers, la maison du portier, six écuries pour chevaux de course avec 54 boxes, la grange, deux serres, la centrale électrique et l'étang. Le 1er octobre 2015, après quatre ans de travaux de restauration de la villa Albatros et des terres environnantes, il a eu l'inauguration festive du Centre Culturel et Educatif "Alexandru Marghiloman", destiné à accueillir certains des événements culturels spéciaux de Buzău. Sur l'escalier du hall central de la villa, il a été installé un buste de lui, œuvre du sculpteur Emil Pricopescu de Buzău. L'éclairage intérieur et extérieur, notamment l'éclairage décoratif, reproduit le charme d'un bâtiment emblématique de la ville. La statue d'Alexandru Marghiloman, œuvre du plasticien buzoïen Ciprian Dominoschi, a été placée sur le côté gauche de l'allée devant la Villa Albatros et dévoilée le 27 mars 2018, à l'occasion du 100e anniversaire de l'Union de la Bessarabie avec la Roumanie, en reconnaissance de la contribution du grand homme politique buzoïen à la création de la Grande Roumanie. La Villa Albatros est inscrite sur la Liste des Monuments Historiques {BZ-II-m-B-02347.01}.