Monumentul „Glorie Eroilor Patriei”

MONUMENTUL „GLORIE EROILOR PATRIEI” Sculptorul Emil Pricopescu s-a născut la 18 august 1939 în localitatea Certeşti, Galaţi. A absolvit Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu” din Bucureşti, secţia sculptură. Din 1968 până în 2003 a fost profesor de modelaj şi sculptură la Liceul de Artă „Margareta Sterian” din Buzău. Este membru fondator al Filialei Buzău a Uniunii Artiştilor Plastici (1968). A expus lucrări de sculptură în lemn, piatră şi metal, la expoziţii judeţene şi interjudeţene, în ţară şi în străinătate. A participat cu lucrări la Tabăra de sculptură de la Măgura. Între anii 1997-2001 a organizat Tabăra Naţională de Sculptură a elevilor din liceele de artă, la Poiana Pinului, Buzău. Are lucrări în colecţii particulare din ţară şi străinătate. Are numeroase lucrări de artă monumentală în oraşul şi Judeţul Buzău. A fost distins cu Ordinul Naţional pentru Merit, în grad de Cavaler, acordat de Preşedinţia României (2000), Diploma de Excelenţă în învăţământ şi Diploma de Fidelitate oferite în anul 2002 de către Ministerul Educaţiei şi Cercetării. Tot în anul 2002 a primit Premiul Uniunii Artiştilor Plastici pentru sculptură la Bienala Artelor Plastice „Ion Andreescu”. Este Cetăţean de Onoare al Municipiului Buzău (2005).

"GLORY TO THE HEROES OF THE COUNTRY" MONUMENT The sculptor Emil Pricopescu was born on the 18th of August 1939 in the commune of Certeşti, Galaţi. He graduated from the "Nicolae Grigorescu" Fine Arts Institute in Bucharest, sculpture section. From 1968 to 2003, he was a modeling and sculpture teacher at the "Margareta Sterian" Art High School in Buzău. He is a founding member of the Buzău Branch of the Union of Visual Artists (1968). He exhibited works of sculpture in wood, stone and metal, at county and inter-county exhibitions, in the country and abroad. He participated with works at the Măgura Sculpture Camp. Between 1997 and 2001, he organized the National Sculpture Camp for art high school students, at Poiana Pinului, Buzău. He has works in private collections in the country and abroad. He has numerous works of monumental art in the city and Buzău County. He was awarded the National Order of Merit, in the rank of Knight, awarded by the Presidency of Romania (2000), the Diploma of Excellence in Education and the Diploma of Fidelity offered in 2002 by the Ministry of Education and Research. Also in 2002, he received the Union of Plastic Artists’ Award for sculpture at the "Ion Andreescu" Fine Arts Biennale. He is an Honorary Citizen of the Municipality of Buzău (since 2005).

LE MONUMENT « GLOIRE AUX HÉROS DE LA PATRIE » Le sculpteur Emil Pricopescu est né le 18 août 1939 à Certeşti, Galaţi. Il est diplômé de l’Institut des Beaux-Arts « Nicolae Grigorescu » de Bucarest, section sculpture. De 1968 à 2003, il a été professeur de modelage et de sculpture au Lycée d’art « Margareta Sterian » de Buzău. Il est membre fondateur de la filiale de Buzău de l’Union des Artistes Visuels (1968). Il a exposé des œuvres de sculpture en bois, pierre et métal, dans des expositions départementales et interdépartementales, dans le pays et à l’étranger. Il a participé avec des œuvres au Camp de Sculpture de Măgura. Entre 1997 et 2001, il a organisé le Camp National de Sculpture pour les lycées d’art, à Poiana Pinului, Buzău. Ses œuvres font partie de collections privées dans le pays et à l’étranger. De nombreuses œuvres d’art monumentale se trouvent dans la ville et dans le département de Buzău. Il a reçu l’Ordre National du Mérite, au rang de Chevalier, décerné par la Présidence de la Roumanie (2000), le Diplôme d’Excellence en enseignement et le Diplôme de Fidélité décernés en 2002 par le Ministère de l’Éducation et de la Recherche. En 2002, il reçoit aussi le Prix de l’Union des Artistes Visuels pour sculpture à la Biennale des Beaux-Arts « Ion Andreescu ». Il est Citoyen d’honneur de la municipalité de Buzău (2005).