Monumentul Aviaţiei Române

MONUMENTUL AVIAŢIEI ROMÂNE Monumentul Aviaţiei Române este reprezint de un ICAR – folosit generic în aviaţie ca simbol al zborului – gând visat şi realizat de români. Proiectantul monumentului este inginerul Dorin Vasilescu iar constructorii sunt colonelul inginer Gheorghe Dincă şi inginerul Bistreanu din Întreprinderea de Avioane Craiova unde s-a realizat statuia. Iniţiativa a fost a Asociaţiei Române pentru Propaganda şi Istoria Aeronauticei – Filiala Buzău, iar finanţarea a aparţinut Statului Major al Forţelor Aeriene. Dezvelirea Monumentului Aviaţiei Române din municipiul Buzău a avut loc pe data de 17 iunie 2000, cu prilejul împlinirii a 90 de ani de la primul zbor al lui Aurel Vlaicu.

THE ROMANIAN AVIATION MONUMENT The Romanian Aviation Monument is represented by an ICAR – used generically in aviation as a symbol of flight – thought dreamt and achieved by Romanians. The designer of the monument is the engineer Dorin Vasilescu and the builders are the engineer colonel Gheorghe Dincă and the engineer Bistreanu from Craiova Aircraft Company where the statue was made. The initiative was taken by the Romanian Association for Propaganda and History of Aeronautics – Buzău Branch, and the funding came from the Air Force General Staff. The unveiling of the Romanian Aviation Monument in Buzău took place on 17th June 2000, on the occasion of the 90th anniversary of Aurel Vlaicu’s first flight.

LE MONUMENT DE L’AVIATION ROUMAINE Le monument de l’aviation roumaine est représenté par un ICARE – utilisé de manière générique dans l’aviation comme un symbole de vol – pensé, rêvé et réalisé par des Roumains. Le concepteur du monument est l’ingénieur Dorin Vasilescu et les constructeurs sont l’ingénieur colonel Gheorghe Dincă et l’ingénieur Bistreanu de la compagnie d’aviation de Craiova où la statue a été réalisée. L’initiative a été prise par l’Association roumaine pour la propagande et l’histoire de l’aéronautique – branche de Buzău, et le financement est venu de l’état-major de l’armée de l’air. L’inauguration du monument de l’aviation roumaine à Buzău a eu lieu le 17 juin 2000, à l’occasion du 90e anniversaire du premier vol d’Aurel Vlaicu.