Lucrarea „Puii noștri –Tezaurele noastre”

„PUII NOŞTRI – TEZAURELE NOASTRE” Lucrarea face parte din proiectul „Sus Muralul!”, proiect susținut de Primăria Municipiului Buzău și de Centrul Cultural și Educațional Alexandru Marghiloman ce își propune pictarea unor fațade de blocuri, școli, grădinițe și licee din Buzău, cu artă murală contemporană, prin care să se transmită mesaje pozitive, educaționale, ecologice, într-o formă artistică de calitate superioară, la standarde internaționale de street art, sau artă stradală. Scopul acestor picturi este de a înfrumuseța aspectul general al orașului prin aceste opere de artă la scară mare, pictate pe fațade cu vizibilitate crescută, inspirând totodată trecătorii spre o gândire pozitivă și creativitate. Impactul acestui gen de artă stradală s-a dovedit a fi foarte benefic în toată lumea, și începe să prindă amploare și în România, prin intermediul unor festivaluri de artă stradală ce au loc în tot mai multe orașe, an de an. Efectele artei urbane de calitate sunt considerate importante şi valoroase pentru starea generală a locuitorilor, si pentru educația copiilor, pentru aspectul de ansamblu al unui oraș, și pentru creșterea perspectivelor turistice. Lucrarea „Puii noştri – Tezaurele noastre” reprezintă o ilustraţie a puilor de cloşcă din Tezaurul de Aur de la Pietroasele, judeţul Buzău, aceasta fiind atât un simbol local, cât şi unul naţional, prin importanţa sa istorică şi valoarea sa inestimabilă. Lucrarea propune o metaforă a puilor noştri, care merg la şcoală pentru o educaţie de calitate, copii reprezentând dintotdeauna „tezaurele” unei naţii. Ea a fost realizată de Răzvan Constantinescu și Andrei Tănase, o echipă de artiști muraliști din București, specializați în arta Graffiti și în pictura pe instituții școlare. Lucrarea a fost finalizată în data de 10 octombrie 2021.

"OUR CHICKENS - OUR TREASURES" The work "Our Chickens - Our Treasures " is part of the "Let's raise the mural!" project, which is sustained by the Buzău City Hall and the Alexandru Marghiloman Cultural and Educational Center. The project aims to paint the facades of blocks, schools, kindergartens and high schools in Buzău with contemporary mural art through which to convey positive, educational, ecological messages in a high-quality artistic form, at international standards of street art. The purpose of these paintings is to beautify the overall appearance of the city through these large-scale works of art, painted on facades with increased visibility, while also inspiring passers-by towards positive thinking and creativity. The impact of this type of street art has proven to be very beneficial all over the world, and it is starting to gain momentum in Romania as well, through street art festivals that take place in more and more cities, year after year. The effects of quality urban art are considered important and valuable for the general condition of the inhabitants, and for the education of children, for the overall appearance of a city, and for increasing tourism prospects. The work "Our chickens - Our treasures" represents an illustration of the broody hen chickens from the Golden Treasure of Pietroasele, Buzău county, this being both a local and a national symbol, due to its historical importance and its inestimable value. The work proposes a metaphor of our children, who go to school for a quality education, children always representing the "treasures" of a nation. It was created by Răzvan Constantinescu and Andrei Tănase, a team of mural artists from Bucharest, specialized in graffiti art and painting on school institutions. The work was completed on the 10th of October 2021.

L’ŒUVRE « NOS POUSSINS - NOS TRÉSORS » L’œuvre «Nos poussins - nos trésors » fait partie de « Soutenons la peinture murale ! », un projet soutenu par la Mairie de Buzău et le Centre Culturel et Éducatif Alexandru Marghiloman qui vise à peindre les façades d’immeubles, d’écoles, d’écoles maternelles et de lycées de Buzău, avec de la peinture murale contemporaine, à travers laquelle transmettre des messages positifs, éducatifs et écologiques, sous une forme artistique de grande qualité, aux standards internationaux du street art ou l’art urbain. Le but de ces peintures est d’embellir l’aspect général de la ville à travers ces œuvres d’art à grande échelle, peintes sur des façades à visibilité accrue, tout en inspirant aux passants une pensée positive et de la créativité. L’impact de ce type d’art urbain s’est avéré très bénéfique dans le monde entier et il commence également à prendre de l’ampleur en Roumanie, grâce aux festivals d’art urbain qui ont lieu dans de plus en plus de villes, année après année. Les effets d’un art urbain de qualité sont considérés importants et précieux pour l’état général des habitants, pour l’éducation des enfants, pour l’aspect général d’une ville et pour de meilleures perspectives touristiques. L’œuvre « Nos poussins - Nos trésors » représente une illustration des poussins du Trésor d’Or de Pietroasele, département de Buzău, symbole à la fois local et national, en raison de son importance historique et de sa valeur inestimable. L’ouvrage propose une métaphore de nos enfants, qui vont à l’école pour une éducation de qualité, les enfants représentant toujours les « trésors » d’une nation. L’œuvre a été réalisée par Răzvan Constantinescu et Andrei Tănase, une équipe d’artistes de l’art urbain de Bucarest, spécialisés dans l’art du graffiti et la peinture sur les établissements scolaires. L’œuvre a été achevée le 10 octobre 2021.