Lucrarea „Fetița cu păpădia”

„FETIŢA CU PĂPĂDIA” Lucrarea face parte din proiectul „Sus Muralul!”, proiect susținut de Primăria Municipiului Buzău și de Centrul Cultural și Educațional Alexandru Marghiloman ce își propune pictarea unor fațade de blocuri, școli, grădinițe și licee din Buzău, cu artă murală contemporană, prin care să se transmită mesaje pozitive, educaționale, ecologice, într-o formă artistică de calitate superioară, la standarde internaționale de street art, sau artă stradală. Scopul acestor picturi este de a înfrumuseța aspectul general al orașului prin aceste opere de artă la scară mare, pictate pe fațade cu vizibilitate crescută, inspirând totodată trecătorii spre o gândire pozitivă și creativitate. Impactul acestui gen de artă stradală s-a dovedit a fi foarte benefic în toată lumea, și începe să prindă amploare și în România, prin intermediul unor festivaluri de artă stradală ce au loc în tot mai multe orașe, an de an. Efectele artei urbane de calitate sunt considerate importante şi valoroase pentru starea generală a locuitorilor, si pentru educația copiilor, pentru aspectul de ansamblu al unui oraș, și pentru creșterea perspectivelor turistice. Concept artistic îi aparţine Mirunei Blănaru, lucrarea propunându-şi o integrare a copacilor din fața blocului într-o poveste, astfel încât primăvara și vara, când copacii au o coroană bogată, să pară că fetița din imagine se apropie să le dea un pupic, simbolizând grija și dragul de natură, iar toamna și iarna, când frunzele cad, să se dezvăluie în spatele copacilor o păpădie în care suflă de fapt copilul, în jocul său, punându-și dorințe, simbol al copilăriei și al inocenței. Lucrarea este în acest fel «interactivă» cu anotimpurile ce se perindă, și se poate integra foarte bine în mediul urban înconjurător, având vizibilitate foarte bună de pe toată aleea principală a Parcului Tineretului. Fetița poartă o coroniță din flori și o ie înflorată, arătând conexiunea ei puternică cu natura și tradiția românească. De asemeni, așa cum zboară fulgii de păpădie, ne putem gândi și la căderea fulgilor de zăpadă, iarna. Printre fulgii de păpădie se pot desluși cifrele 3, 7, 2, simbolizând anul atestării numelui de Buzău. Lucrarea „Fetiţa cu păpădia” a fost realizată de Miruna Blănaru şi Cristian Scutaru iar schiţa photoshop de Ilinca Simionescu. Miruna Blănaru este o artistă buzoiancă, care a debutat în arta murală contemporană cu ocazia proiectului „Sus Muralul!”, inițiat de ea, și care perseverează în misiunea ei de a înfrumuseța orașul Buzău prin opere de street art cu mesaje pozitive și de o calitate artistică la nivel internațional. Cristian Scutaru este unul dintre cei mai cunoscuți și cei mai talentați artiști muraliști contemporani din România, având la activ zeci, dacă nu sute de pereți pictați în toată țara, cu picturi cu mesaje inspirate și un stil caracteristic de lucru. Lucrarea a fost finalizată în data de 16 iunie 2023.

"THE GIRL WITH THE DANDELION" The work is part of the "Let's raise the mural!" project, which is sustained by the Buzău City Hall and the Alexandru Marghiloman Cultural and Educational Center. The project aims to paint the facades of blocks, schools, kindergartens and high schools in Buzău with contemporary mural art through which to convey positive, educational, ecological messages in a high-quality artistic form, at international standards of street art. The purpose of these paintings is to beautify the overall appearance of the city through these large-scale works of art, painted on facades with increased visibility, while also inspiring passers-by towards positive thinking and creativity. The impact of this type of street art has proven to be very beneficial all over the world, and it is starting to gain momentum in Romania as well, through street art festivals that take place in more and more cities, year after year. The effects of quality urban art are considered important and valuable for the general condition of the inhabitants, and for the education of children, for the overall appearance of a city, and for increasing tourism prospects. The artistic concept belongs to Miruna Blănaru, the work proposing an integration of the trees in front of the block into a story, so that in spring and summer, when the trees have a rich crown, it seems that the little girl in the picture approaches to give them a kiss, symbolizing the care and love for nature. And in autumn and winter, when the leaves fall, they reveal that the child is actually blowing on a dandelion behind the trees, making wishes, a symbol of childhood and innocence. In this way, the work is "interactive" with the passing seasons, and can integrate very well into the surrounding urban environment, having very good visibility from the entire main avenue of the Youth Park. The girl wears a crown of flowers and a flowery traditional Romanian blouse, showing her strong connection with nature and Romanian tradition. Likewise, as dandelion puff flies, we can also think of falling snowflakes in winter. Among the dandelion puff you can see the numbers 3, 7, 2, symbolizing the year of attestation of the name of Buzău. The work "The girl with the dandelion" was made by Miruna Blănaru and Cristian Scutaru and the photoshop sketch by Ilinca Simionescu. Miruna Blănaru is an artist from Buzău, who debuted in contemporary mural art on the occasion of the "Let's raise the mural!" project, initiated by her, and who perseveres in her mission to beautify the city of Buzău through street art works of international artistic quality with positive messages. Cristian Scutaru is one of the best known and most talented contemporary mural artists in Romania, having dozens, if not hundreds of walls painted all over the country, with paintings with inspiring messages and a characteristic style of work. The work was completed on the 16th of June 2023.

« LA FILLE AU PISSENLIT » L’œuvre « La fille au pissenlit » fait partie de « Soutenons la peinture murale ! », un projet soutenu par la Mairie de Buzău et le Centre Culturel et Éducatif Alexandru Marghiloman qui vise à peindre les façades d’immeubles, d’écoles, d’écoles maternelles et de lycées de Buzău, avec de la peinture murale contemporaine, à travers laquelle transmettre des messages positifs, éducatifs et écologiques, sous une forme artistique de grande qualité, aux standards internationaux du street art ou l’art urbain. Le but de ces peintures est d’embellir l’aspect général de la ville à travers ces œuvres d’art à grande échelle, peintes sur des façades à visibilité accrue, tout en inspirant aux passants une pensée positive et de la créativité. L’impact de ce type d’art urbain s’est avéré très bénéfique dans le monde entier et il commence également à prendre de l’ampleur en Roumanie, grâce aux festivals d’art urbain qui ont lieu dans de plus en plus de villes, année après année. Les effets d’un art urbain de qualité sont considérés importants et précieux pour l’état général des habitants, pour l’éducation des enfants, pour l’aspect général d’une ville et pour de meilleures perspectives touristiques. Ce concept artistique appartient à Miruna Blănaru et il propose une intégration des arbres devant l’immeuble résidentiel dans un conte de fées, de sorte qu’au printemps et en été, lorsque les arbres ont une riche couronne, il semble que la petite fille sur la photo s’approche pour leur donner un bisou, symbolisant le soin et l’amour de la nature, et en automne et en hiver, lorsque les feuilles tombent, un pissenlit apparaisse derrière les arbres, dans lequel l’enfant souffle dans son jeu, en faisant des vœux, symbole de l’enfance et l’innocence. De cette manière, l’œuvre est « interactive » grâce au passage des saisons et elle peut très bien s’intégrer dans l’environnement urbain environnant, ayant une très bonne visibilité depuis toute l’avenue principale du Parc Tineretului (Parc des Jeunes). La jeune fille porte une couronne de fleurs et une ia (blouse roumaine) à fleurs, montrant son fort lien avec la nature et la tradition roumaine. De même, lorsque les peluches de pissenlit volent, on peut aussi penser aux flocons de neige qui tombent en hiver. Parmi les peluches de pissenlit, on peut voir les chiffres 3, 7, 2, symbolisant l’année d’attestation du nom de Buzău. L’œuvre « La fille au pissenlit » a été réalisée par Miruna Blănaru et Cristian Scutaru et le croquis photoshop par Ilinca Simionescu. Miruna Blănaru est une artiste de Buzău, qui a fait ses débuts dans la peinture murale contemporaine à l’occasion du projet « Soutenons la peinture murale ! », initié par elle, et qui persévère dans sa mission d’embellir la ville de Buzău à travers des œuvres d’art urbain à messages positifs et d’une qualité artistique à niveau international. Cristian Scutaru est l’un des artistes muraux contemporains les plus connus et les plus talentueux de Roumanie, réalisant des dizaines, voire des centaines de murs peints dans tout le pays, avec des peintures aux messages inspirants et un style de travail caractéristique. L’œuvre a été achevée le 16 juin 2023.