Iazul Morilor

IAZUL MORILOR Iazul Morilor, un străvechi braţ al râului Buzău, a fost atestat documentar la 1525. Se poate spune că această sursă de apă a fost un străvechi şi autentic motor de dezvoltare socio-economic, multe sute de ani, pentru oraşul Buzău. Zona pe care o străbate este recunoscută ca un puternic bazin legumicol, care a susținut economic orașul și i-a dus faima dincolo de hotarele ținutului Buzăului. Parcul „Iazul Morilor”, care care ca punct principal de atracție două lacuri și o moară de apă reconstitute după vechi imagini ale zonei, a fost o investiţie de suflet a Primăriei Buzău și a fost inaugurat în anul 2021, în prezenţa a sute de buzoieni. În incinta morii de apă, clădire cu arhitectură de factură minimalistă extrem de apreciată de specialişti, au fost amenajate o cafenea literară și spații expoziționale, oferind posibilitatea desfășurării unor acțiuni culturale diverse. Cu ocazia inaugurării proiectului Iazul Morilor, autorităţile au lansat şi o carte de referinţă despre istoria Buzăului, „Iazul Morilor – Leagănul civilizaţiei buzoiene”, având ca autori pe Doctor Marius-Adrian Nicoară, Doctor Costel Vînătoru şi Valeriu Nicolescu.

IAZUL MORILOR ( MILLS POND) Iazul Morilor, an ancient branch of the Buzău River, was documented in 1525. It can be said that this water source was an ancient and authentic socio-economic development engine for the city of Buzău for many hundreds of years. The area it crosses is recognized as a powerful vegetable basin, which supported the city economically and took its fame beyond the borders of Buzău. The "Iazul Morilor" Park, whose main point of attraction are two lakes and a water mill, reconstructed according to old images of the area, was a cherished investment of the Buzău City Hall and was inaugurated in 2021, in the presence of hundreds of Buzău residents. On the premises of the water mill, a building with minimalist architecture, highly appreciated by specialists, a literary cafe and exhibition spaces were set up, offering the possibility of various cultural activities. On the occasion of the inauguration of the Iazul Morilor project, the authorities also launched a reference book about the history of Buzău called "Iazul Morilor - Cradle of the Civilization of Buzău", with the authors Dr. Marius-Adrian Nicoară, Doctor Costel Vînătoru and Valeriu Nicolescu.

IAZUL MORILOR (L’ÉTANG DES MOULINS) L’étang des Moulins, un ancien bras de la rivière Buzău, a été documenté en 1525. On peut dire que cette source d’eau a été un moteur de développement socio-économique ancien et authentique pour la ville de Buzău pendant plusieurs centaines d’années. La zone qu’elle traverse est reconnue comme un puissant bassin pour légumes, qui a soutenu économiquement la ville et a porté sa renommée au-delà des frontières de Buzău. Le parc « L’étang des Moulins » qui a comme principal point d’attraction deux lacs et un moulin à eau reconstruits selon d’anciennes images de la région, a été un investissement à cœur de la Mairie de Buzău et a été inauguré en 2021, en présence de centaines d’habitants de Buzău. Dans les locaux du moulin à eau, un bâtiment à architecture minimaliste très apprécié par les spécialistes, un café littéraire et des espaces d’exposition ont été aménagés, offrant la possibilité de diverses activités culturelles. À l’occasion de l’inauguration du projet L’étang des Moulins, les autorités ont également lancé un ouvrage de référence sur l’histoire de Buzău, « Iazul Morilor - Leagănul civilizaţiei buzoiene » (L’étang des moulins - Berceau de la civilisation de Buzău), ayant pour auteurs Dr. Marius-Adrian Nicoară, Docteur Costel Vînătoru et Valériu Nicolescu.