Fostul liceu ortodox de fete (azi sediul Direcției Agricole Județene)

FOSTUL LICEU ORTODOX DE FETE (AZI SEDIUL DIRECŢIEI AGRICOLE JUDEŢENE) Între 1927 şi 1928 a luat fiinţă Liceul Ortodox de fete în cadrul Societăţii Ortodoxe, filiala Buzău. În anul 1928 a fuzionat cu Pensionul domnişoarei Iosefina Mihăescu, iar în anul 1937 i s-a mai adăugat şi Pensionul domnişoarei Sultana Ionescu. La sfârşitul anului 1940 cu ajutorul Comitetului filialei locale a Societăţii Ortodoxe din România, şcoala avea local propriu frecventat de 300 de eleve dintre care 115 stăteau la internatul acestei şcoli. Cadrele didactice erau selecţionate de la şcolile de stat, iar conducerea şcolii era asigurată de Elena Becheanu, profesoară de limba franceză.

THE FORMER ORTHODOX HIGH SCHOOL FOR GIRLS (TODAY THE HEADQUARTERS OF THE COUNTY AGRICULTURAL DIRECTORATE) Between 1927 and 1928, the Orthodox High School for girls was established within the Orthodox Society, Buzău branch. In 1928, it merged with Miss Iosefina Mihăescu's Pension, and in 1937, Miss Sultana Ionescu's Pension was added to it. At the end of 1940, with the help of the Committee of the local branch of the Romanian Orthodox Society, the school had its own building and it was attended by 300 students, 115 of whom were living in the school’s dormitories. The teachers were selected from the state schools, and the school was managed by Elena Becheanu, a French teacher.

L’ANCIEN LYCÉE ORTHODOXE DE FILLES (À PRÉSENT LE SIÈGE DE LA DIRECTION AGRICOLE DÉPARTEMENTALE) Entre 1927 et 1928, le lycée orthodoxe de filles a été créé au sein de la Société Orthodoxe, filiale de Buzău. En 1928, il a fusionné avec l’internat de Mademoiselle Iosefina Mihăescu, et en 1937, l’internat de Mademoiselle Sultana Ionescu y était ajouté. À la fin des années 1940, avec l’aide du Comité de la filiale locale de la Société Orthodoxe de Roumanie, l’école possédait son propre établissement fréquenté par 300 élèves, dont 115 étaient à l’internat de cette école. Les enseignants étaient sélectionnés dans les écoles publiques et l’école était dirigée par Elena Becheanu, professeur de français.