Expoziţie Istorică „Buzăul – oraş deschis de istorie”

EXPOZIŢIA ISTORICĂ „BUZĂU – ORAŞ DESCHIS DE ISTORIE” Străvechea locuire de la Curbura Carpaţilor ce a evoluat apoi ca aşezare, târg, oraş şi municipiu, este atestată documentar în data de 30 ianuarie 1431, Buzăul beneficiind de privilegiul de comerţ dat negustorilor braşoveni de către domnitorul Dan al II-lea, încât la 31 ianuarie 2021, municipiul Buzău a sărbătorit 590 de ani de la prima sa atestare documentară certă cunoscută. Pe 16 august 2020, a fost sfinţită Catedrala Sfântul Sava şi au fost inaugurate: „Parcul Sfinţii Martiri Brâncoveni, Constantin Voievod cu fiii săi, Constantin, Ştefan, Radu, Matei şi sfetnicul Ianache,” împreună cu pasajul Unirii Centru şi Expoziţia istorică permanentă (numită deseori şi Galerie istorică) „Buzău – oraş deschis de istorie” în prezenţa Înaltpreasfinţiei sale Ciprian arhiepiscopul Buzăului şi Vrancei şi a domnului primar Constantin Toma. Galeria Istorică „Buzăul – oraş deschis de istorie”, este situată în Pasajul central din oraşul Buzău, cuprinde 24 de panouri cu fotografii imprimate pe alucobond, fiecare cu lungimea de 3 metri şi înălțimea de 2 metri, realizată în contextul Centenarului Marii Uniri. Fiecare panou are explicaţii în română şi engleză. Inițiator a fost Primăria Municipiului Buzău, primar Constantin Toma, realizator Zarr Advertising Buzău, iar documentarea aparţine domnului Dr. Marius-Adrian Nicoară, membru asociat al Academiei Oamenilor de Ştiinţă din România.

„BUZĂU – CITY OPEN BY HISTORY” HISTORICAL EXHIBITION The ancient occupation at the Carpathian Bend, which later evolved as a settlement, market, town and municipality, is documented on 30th January 1431, Buzău benefiting from the trade privilege given to the merchants of Brașov by ruler Dan II, so that on 31st January 2021, the municipality of Buzău celebrated 590 years since its first known definite documentary attestation. On 16th August 12020, the Saint Sava Cathedral was consecrated and the following were inaugurated: „The Park of Brâncoveni Martyrs, Constantin Voivod with his sons, Constantin, Ştefan, Radu, Matei and counselor Ianache,” together with Unirii Centru passage and the Permanent historical exhibition (often also called the Historical Gallery) „Buzau – a city open by history” in the presence of His Eminence Ciprian, the archbishop of Buzău and Vrancea and the mayor Constantin Toma. The Historical Gallery „Buzău – a city open by history”, is located in the Central Passage in the city of Buzău, it includes 24 panels with photos printed on aluminum foil, each with a length of 3 meters and a width of 2.4 meters, made in the context of the Centenary of the Great Union. Each panel has explanations in Romanian and English. The initiator was Buzău City Hall, Mayor Constantin Toma, producer Zarr Advertising Buzău, and the documentation belongs to Dr. Marius-Adrian Nicoară, associate member of the Romanian Academy of Scientists.

EXPOSITION HISTORIQUE "BUZĂU - VILLE OUVERTE PAR L'HISTOIRE" L'ancienne habitation de la Courbure des Carpates, qui a ensuite évolué en tant que colonie, marché, ville et municipalité, est attestée des documents le 30 janvier 1431, Buzău bénéficiant du privilège commercial accordé aux marchands de Brașov par le souverain Dan II, de sorte que le 31 janvier 2021, la municipalité de Buzău a célébré 590 ans depuis sa première attestation documentaire définitive connue. Le 16 août 2020, la Cathédrale Saint Sava a été consacrée et les éléments suivants ont été inaugurés: "Le parc des martyrs de Brâncoveni, Constantin Voivod avec ses fils, Constantin, Ştefan, Radu, Matei et le conseiller Ianache", avec le passage Unirii Centru et l'Exposition historique permanente (souvent aussi appelée la Galerie historique) "Buzău - ville ouverte par l'histoire" en présence de Son Eminence Ciprian, l'archevêque de Buzău et Vrancea et le maire Constantin Toma. La Galerie Historique "Buzău - ville ouverte par l'histoire", est située dans le Passage Central de la ville de Buzău, elle comprend 24 panneaux avec des photos imprimées sur du papier d'aluminium, chacun d'une longueur de 3 mètres et d'une largeur de 2,4 mètres, réalisé dans le cadre du Centenaire de la Grande Union. Chaque panneau comporte des explications en roumain et en anglais. L'initiateur a été la mairie de Buzău, le maire Constantin Toma, le producteur Zarr Advertising S.R.L. Buzău, et la documentation appartient au Dr Marius-Adrian Nicoară, membre associé de l'Académie Roumaine des Scientifiques.