Efectul fluture

„EFECTUL FLUTURE” Operă realizată în cadru simpozionului internaţional de sculptură de la Buzău, „Memoria apei”, ediţia I, 1 – 31 iulie 2022. Privitor la această lucrare, autorul, Bogdan Adrian Lefter preciza: „În cultura populară, conceptul care face referire la efectul fluture, este folosit ca o metaforă pentru a sublinia semnificația evenimentelor minuscule care pot genera evenimente majore. Imaginea iconică a unui fluture care bate din aripi deasupa unei ape și cum această bătaie de la o simplă adiere-undă poate genera și provoca un taifun într-o altă parte a lumii. Sculptura monumentală „Efectul Fluture” este pur și simplu menită să demonstreze că evenimentele mici, nesemnificative pot avea efecte nelineare, cu rezultate semnificative și imprevizibile în timp. Altfel spus legat de memoria apei, micile unde, vibrații sau variații ale apei pot avea efecte profunde și larg divergente în timp asupra circuitului vieții în natură. Viața este un sistem haotic, imprevizibilă prin însăși natura ei, variată cu rezultatele neașteptate ale acțiunilor noastre. Prin structura în evantai cu linii și planuri sinuoase care se interconectează și se susțin reciproc într-un echilibru fragil, am sugerat zborul aripilor unui fluture asemenea unor unde pe luciul unei ape. Majoritatea lucrurilor din natură tind să fie rezultatul multor relații cauza-efect interconectate și interdependente. Energiile și vibrațiile acțiunilor noastre, oricât de nesemnificative, au ecou în timp. Un fapt căruia nu îi dăm atenție este că orice gest sau acțiune a noastră ne modelează viitorul.” Bogdan Adrian Lefter s-a născut la 1 martie 1983 la Buzău, unde a urmat Liceul de Artă „Margareta Sterian” şi este absolvent al Universității Naționale de Arte București, promoția 2006, specializarea Metal, asistent universitar și Doctor în Arte Vizuale. A realizat numeroase sculpturi monumentale în cadrul unor simpozioane internaționale de renume, din țări precum: Armenia, China, Costa Rica, Danemarca, Egipt, Elveția, Italia, Iran, Japonia, România, Thailanda, Turcia și Vietnam. Printre monumentele din țară se remarcă monumentul „Omagiu” (2013), ecvestră fantasmagorică cu înălțimea de 11 metri din inox în Buzău și Monumentul „Corneliu Coposu” (2017), bust supradimensionat din bronz în Piața Corneliu Coposu din București. A participat la numeroase expoziții naționale și internaționale, câștigând numeroase premii și distincții precum: în 2010 „Premiul pentru Sculptură” în cadrul Bienalei Naționale „Ion Andreescu” sau în 2015 „Premiul pentru Excelență în Sculptură” la ediția I a Simpozionului Internațional de Sculptură din Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam.

„THE BUTTERFLY EFFECT” Work made within the international sculpture symposium of Buzău, „Memory of Water”, 1st edition, 1st – 31st July 2022. Regarding this work, the author, Bogdan Adrian Lefter said: „In popular culture, the concept of the butterfly effect is used as a metaphor to underline the significance of tiny events that can generate major events. The iconic image of a butterfly flapping its wings over water and how this flapping from a simple breeze-wave can generate and cause a typhoon in another part of the world. The monumental sculpture ” Butterfly Effect” is simply meant to demonstrate that small, insignificant events can have non-linear effects with significant and unpredictable results over time. In other words related to the memory of water, small ripples, vibrations or variations in water can have profound and widely divergent effects over time on the circuit of life in nature. Life is a chaotic system, unpredictable by its very nature, varied with the unexpected results of our actions. Through the fan-like structure with sinuous lines and planes that interconnect and support each other in a fragile balance, I have suggested the flight of a butterfly’s wings like ripples on the surface of a body of water. Most things in nature tend to be the result of many interconnected and interdependent cause-effect relationships. The energies and vibrations of our actions, however insignificant, echo through time. One fact we don’t pay attention to is that our every gesture and action shapes our future.” Bogdan Adrian Lefter was born on 1st March 1983 in Buzău, where he attended „Margareta Sterian” Art High School and he is a graduate of the National University of Arts of Bucharest, class of 2006, Metal specialization, university assistant and Doctor in Visual Arts. He has made numerous monumental sculptures in renowned international symposiums in countries such as Armenia, China, Costa Rica, Denmark, Egypt, Switzerland, Italy, Iran, Japan, Romania, Thailand, Turkey and Vietnam. Among the monuments in the country, the monument „Homage” (2013), a phantasmagorical 11 meters high stainless steel equestrian in Buzău and the monument „Corneliu Coposu” (2017), an oversized bronze bust in Corneliu Coposu Square of Bucharest distinguish themselves. He has participated in numerous national and international exhibitions, winning numerous awards and distinctions such as: in 2010 „Prize for Sculpture” at the National Biennial „Ion Andreescu” or in 2015 „Prize for Excellence in Sculpture” at the 1st edition of the International Sculpture Symposium in Ho Chi Minh City (Saigon), Vietnam.

„EFFET PAPILLON” Œuvre d’art réalisée dans le cadre du symposium international de sculpture à Buzău, „Mémoire de l’eau”, 1ère édition, 1 – 31 juillet 2022. À propos de ce travail, l’auteur, Bogdan Adrian Lefter, a déclaré : „Dans la culture populaire, le concept de l’effet papillon est utilisé comme une métaphore pour souligner l’importance d’événements minuscules qui peuvent générer des événements majeurs. L’image iconique d’un papillon battant des ailes au-dessus d’une étendue d’eau et la façon dont ce battement d’ailes dû à une simple brise peut générer et provoquer un typhon dans une autre partie du monde. La sculpture monumentale „L’effet Papillon” vise simplement à démontrer que de petits événements insignifiants peuvent avoir des effets non linéaires avec des résultats significatifs et imprévisibles dans le temps. En d’autres termes liés à la mémoire de l’eau, de petites ondulations, vibrations ou variations dans l’eau peuvent avoir des effets profonds et très divergents dans le temps sur le circuit de la vie dans la nature. La vie est un système chaotique, imprévisible par sa nature même, varié par les résultats inattendus de nos actions. À travers la structure en éventail de lignes et de plans sinueux qui s’interconnectent et se soutiennent mutuellement dans un équilibre fragile, j’ai suggéré le vol des ailes d’un papillon comme des ondulations à la surface d’un plan d’eau. La plupart des choses dans la nature tendent à être le résultat de nombreuses relations de cause à effet interconnectées et interdépendantes. Les énergies et les vibrations de nos actions, aussi insignifiantes soient-elles, se répercutent dans le temps. Un fait auquel nous ne prêtons pas attention est que chacun de nos gestes et actions façonne notre avenir.” Bogdan Adrian Lefter est né le 1er mars 1983 à Buzău, où il a fréquenté le lycée d’art „Margareta Sterian” et est diplômé de l’Université Nationale des Arts de Bucarest, promotion 2006, spécialisation métal, assistant universitaire et docteur en arts visuels. Il a réalisé de nombreuses sculptures monumentales lors de symposiums internationaux de renom dans des pays tels que l’Arménie, la Chine, le Costa Rica, le Danemark, l’Égypte, la Suisse, l’Italie, l’Iran, le Japon, la Roumanie, la Thaïlande, la Turquie et le Vietnam. Parmi les monuments du pays, citons le monument „Hommage” (2013), un équestre fantasmagorique en acier inoxydable de 11 mètres de haut à Buzău et le monument „Corneliu Coposu” (2017), un buste en bronze surdimensionné sur la place Corneliu Coposu à Bucarest. Il a participé à de nombreuses expositions nationales et internationales, remportant de nombreux prix et distinctions tels que : en 2010 „Prix de la sculpture” à la Biennale nationale „Ion Andreescu” ou en 2015 „Prix d’Excellence en Sculpture” à la 1ère édition du Symposium International de Sculpture à Ho Chi Minh Ville (Saigon), Vietnam.