Dualitate
noiembrie 7, 2022Casa Hortensia Papadat-Bengescu
noiembrie 7, 2022Română
„DRUMUL CĂTRE ETERNITATE”
Operă realizată în cadru simpozionului internaţional de sculptură de la Buzău, „Memoria apei”, ediţia I, 1 – 31 iulie 2022. Valerian Jikia, autorul acestei sculpturi, explică conceptul astfel: „Drumul către Eternitate – mi-am numit compoziția care poartă o încărcătură filozofică, în care oamenii se străduiesc mereu să învețe despre micro și macrocosmos. Una dintre cele mai dificile sarcini pe care umanitatea le-a rezolvat în artă este gândirea abstractă, care uneori pare foarte simplă, dar tocmai această simplitate ascunde gândirea simbolică. Schița mea este prezentată ca esența formei materiale și reprezintă o tranziție ritmică de la forma microîncarnată la lumea cosmică, unde forma plastică este reprodusă armonios ca simbol al aspirației științifice și spirituale a ființei umane către universal cunoasterii”. Valerian Jikia s-a născut pe 16 iunie 1961 în Georgia, la Tbilisi. În 1986 a absolvit Academia de Arte din oraşul natal, iar în 1990 a absolvit si studiile postuniversitare ale aceleiaşi academii. In 2002 a fost medaliat de către președintele Georgiei. Este sculptor și, de asemenea, specialist în grafică. Are multe lucrări publice.
Din 1982 a participat la expoziții și simpozioane republicane, sindicale și internaționale. A fost onorat cu mai multe premii republicane, ale Uniunii și internaționale. Din 1993 a realizat numeroase lucrări publice, atât în Georgia, cât și în străinătate
English
„THE ROAD TO ETERNITY”
Work made within the international sculpture symposium of Buzău, „Memory of Water”, 1st edition, 1st – 31st July 2022. ValerianJikia, the author of this sculpture, explains the concept as follows: „The Road to Eternity – the name I put to my composition, which carries a philosophical charge, in which people are always striving to learn about the micro and macrocosm. One of the most difficult tasks that humanity has solved in art is abstract thinking, which sometimes seems very simple, but it is precisely this simplicity that hides symbolic thinking. My sketch is presented as the essence of material form and represents a rhythmic transition from the micro-incarnate form to the cosmic world, where the plastic form is harmoniously reproduced as a symbol of the scientific and spiritual aspiration of the human being towards the universal of knowledge.” Valerian Jikia was born on 16th June 1961 in Tbilisi, Georgia. In 1986 he graduated from the Academy of Arts in his hometown, and in 1990 he also completed postgraduate studies at the same academy. In 2002 he was awarded a medal by the President of Georgia. He is a sculptor and also a specialist in graphic design. He has many public works. Since 1982 he has participated in republican, union and international exhibitions and symposia. He has been honoured with several republican, union and international awards. Since 1993 he has produced numerous public works, both in Georgia and abroad.
Francais
„LE CHEMIN VERS L’ÉTERNITÉ”
Œuvre réalisée dans le cadre du symposium international de sculpture à Buzău, „Mémoire de l’eau”, 1ère édition, 1 – 31 juillet 2022. Valerian Jikia, l’auteur de cette sculpture, explique le concept comme suit : „Le chemin de l’éternité – j’ai nommé ma composition qui porte une charge philosophique, dans laquelle les gens s’efforcent toujours d’apprendre sur le micro et le macrocosme. L’une des tâches les plus difficiles que l’humanité ait résolues dans l’art est la pensée abstraite, qui semble parfois très simple, mais c’est précisément cette simplicité qui cache la pensée symbolique. Mon esquisse se présente comme l’essence de la forme matérielle et représente une transition rythmique de la forme micro-incarnée vers le monde cosmique, où la forme plastique est harmonieusement reproduite comme symbole de l’aspiration scientifique et spirituelle de l’être humain vers l’universel de la connaissance.” Valerian Jikia est né le 16 juin 1961 à Tbilissi, en Géorgie. En 1986, il a obtenu un diplôme de l’Académie des arts de sa ville natale, et en 1990, il a également terminé des études de troisième cycle dans la même académie. En 2002, le président de la Géorgie lui a décerné une médaille. Il est sculpteur et également spécialiste de la conception graphique. Il a de nombreux travaux publics. Depuis 1982, il a participé à des expositions et à des symposiums républicains, syndicaux et internationaux. Il a été honoré de plusieurs prix républicains, syndicaux et internationaux. Depuis 1993, il a réalisé de nombreuses œuvres publiques, tant en Géorgie qu’à l’étranger.
Sculptură în curs de instalare