Dispensarul Policlinic Militar Buzău

DISPENSARUL POLICLINIC MILITAR BUZĂU După Unirea de la 1859, prin reformele lui Alexandru Ioan Cuza şi apoi ale Regelui Carol I, în perspectiva declanşării Războiului de Independenţă, în tot mai multe zone ale ţării s-a pus problema înfiinţării unor instituţii medicale militare cu caracter permanent sau temporar. La Buzău a fost inființat un spital militar provizoriu în casele proprietatea Eftihia Gherman (7 camere şi 2 antreuri), soacra maiorului Alexandru C. Robescu, proprietarul moşiei Gârlaşi, este drept cu o existenţă nu prea îndelungată, de la 1 noiembrie 1877 până la începutul primăverii lui 1878. Documentele de arhivă menţionează anul 1892 drept an al înfiinţării spitalului militar divizionar, menţiune ocazionată de instalarea la Buzău a Diviziei 5 Infanterie. Spitalul a funcționat până la 1 iulie 1946. Prin Ordin al Marelui Stat Major, la 13 decembrie 1950 a fost redat în folosinţă spitalul militar buzoian, dar la 15 august 1957 s-a hotărât desfiinţarea lui şi instalarea unui spital al armatei sovietice. După ce trupele sovietice au părăsit ţara în anul 1958, Ministerul Apărării Naţionale a aprobat la data de 23 octombrie 1973 înfiinţarea Policlinicii Militare din garnizoana Buzău, subordonată Spitalului Militar din Focşani După mutarea, în anul 1980, a Comandamentului Armatei 2 Române la Buzău, activitatea şi sarcinile Policlinicii Militare s-au amplificat. În anul 1982 s-a aprobat un schimb de clădiri între Ministerul Apărării Naţionale şi Ministerul de Interne, în urma căruia sediul Dispensarului Policlinic Militar Buzău, de pe Bulevardul Gării (actualul Restaurant Militar din Buzău) a fost mutat în unul din localurile Ministerului de Interne, din strada Unirii, unde funcţionează actualmente. La acea dată, dispensarul asigura asistenţă medicală unui număr de 37 de unităţi militare din garnizoanele Buzău, Râmnicu Sărat, Boboc, Cislău, Unguriu şi Verneşti (Mierea). În prezent, Centrul Militar de Sănătate asigură servicii de asistenţă medicală şi control medical periodic pentru peste 4000 cadre militare şi personal civil din garnizoana Buzău.

BUZĂU MILITARY POLYCLINIC DISPENSARY After the Union of 1859, through the reforms of Alexandru Ioan Cuza and then of King Carol I, in view of the outbreak of the War of Independence, in more and more areas of the country, the question of establishing permanent or temporary military medical institutions arose. In Buzău, a provisional military hospital was established in the houses owned by Eftihia Gherman (with 7 rooms and 2 entrances), the mother-in-law of Major Alexandru C. Robescu, the owner of the Gârlaşi estate. It is true that its existence was short-lived, from the 1st of November 1877 until the beginning of spring in 1878. Archive documents mention the year 1892 as the year of establishment of the divisional military hospital, a mention occasioned by the installation of the 5th Infantry Division in Buzău. The hospital operated until the 1st of July 1946. By Order of the General Staff, on the 13th of December 1950, the military hospital in Buzău was returned to use, but on the 15th of August 1957, it was decided to abolish it and install a Soviet army hospital. After the Soviet troops left the country in 1958, on the 23rd of October 1973, the Ministry of National Defense approved the establishment of the Military Polyclinic in the Buzău garrison, subordinate to the Military Hospital in Focşani After the relocation, in 1980, of the Command of the 2nd Romanian Army to Buzău, the activity and tasks of the Military Polyclinic increased. In 1982, an exchange of buildings between the Ministry of National Defense and the Ministry of the Interior was approved, following which the headquarters of the Buzău Military Polyclinic Dispensary, on Gării Boulevard (the current Military Restaurant in Buzău) was moved from Unirii Street to one of the premises of the Ministry of the Interior, where it currently operates. At that time, the dispensary provided medical assistance to a number of 37 military units from the garrisons of Buzău, Râmnicu Sărat, Boboc, Cislău, Unguriu and Verneşti (Mierea). Currently, the Military Health Center provides medical assistance and periodic medical check-up services for over 4,000 military personnel and civilian personnel from the Buzău garrison.

LE DISPENSAIRE POLYCLINIQUE MILITAIRE DE BUZĂU Après l’Union de 1859, à travers les réformes d’Alexandru Ioan Cuza puis du roi Carol Ier, en vue du déclenchement de la Guerre d’indépendance, dans de plus en plus de régions du pays se posait la question de la création d’institutions médicales militaires permanentes ou temporaires. À Buzău, un hôpital militaire provisoire a été établi dans les maisons appartenant à Eftihia Gherman (7 chambres et 2 entrées), la belle-mère du major Alexandru C. Robescu, propriétaire du domaine Gârlaşi, il est vrai pour une période non trop longue, à savoir du 1er novembre 1877 jusqu’au début du printemps 1878. Les documents d’archives mentionnent l’année 1892 comme l’année de création de l’hôpital militaire divisionnaire, mention occasionnée par l’installation de la 5e Division d’infanterie à Buzău. L’hôpital a fonctionné jusqu’au 1er juillet 1946. Par Arrêté de l’État-major général, le 13 décembre 1950, l’hôpital militaire de Buzău a été remis en service, mais le 15 août 1957 il a été décidé de le mettre hors service et y installer un hôpital de l’armée soviétique. Après le départ des troupes soviétiques du pays en 1958, le Ministère de la Défense Nationale a approuvé le 23 octobre 1973 la création de la Polyclinique Militaire dans la garnison de Buzău, subordonnée à l’Hôpital Militaire de Focşani. Après le transfert, en 1980, du Commandement de la 2e Armée Roumaine à Buzău, l’activité et les tâches de la Polyclinique Militaire se sont accrues. En 1982, un échange de bâtiments entre le Ministère de la Défense Nationale et le Ministère de l’Intérieur a été approuvé, et ensuite le siège du Dispensaire Polyclinique Militaire de Buzău, situé Bulevardul Gării (l’actuel Restaurant Militaire de Buzău), a été transféré dans l’un des locaux du Ministère de l’Intérieur, dans la rue Unirii, où il opère actuellement. À cette époque, le dispensaire fournissait l’assistance médicale à un nombre de 37 unités militaires des garnisons de Buzău, Râmnicu Sărat, Boboc, Cislău, Unguriu et Verneşti (Mierea). Actuellement, le Centre de Santé Militaire fournit des services d’assistance médicale et de contrôle médical périodique à plus de 4 000 militaires et civils de la garnison de Buzău.