Colegiul Național „Mihai Eminescu”
noiembrie 11, 2022Liceul de Arte „Margareta Sterian”
noiembrie 11, 2022Română
COLEGIUL NAŢIONAL PEDAGOGIC „SPIRU HARET”
Colegiul Naţional Pedagogic „Spiru Haret” este una din instituţiile reprezentative pentru învăţământul şi educaţia din judeţul Buzău, atât prin vechimea de peste 170 de ani, cât şi prin statutul de „formator de formatori". Începuturile Şcolii Normale sunt legate de activitatea episcopului Dionisie Romano ca profesor al Şcolii Naţionale, prima instituţie de învăţământ modern din Buzău. La 29 aprilie 1838, Eforia Şcoalelor a înfiinţat pe lângă Şcoala Naţională din Buzău şi o Şcoală Normală, în care îşi începeau pregătirea candidaţii de învăţători ce urmau a deveni învăţătorii şcolilor săteşti. Judeţul Buzău s-a aflat între cele patru judeţe ale Ţării Româneşti, alături de Dolj, Gorj şi Mehedinţi, care au răspuns la iniţiativa Eforiei şi care a deschis prima şcoală de pregătire a învăţătorilor, cunoscută sub numele de „Școala normală de învăţători". Timp de 20 de ani, de la 1899 până la 1921, Şcoala Normală din Buzău şi-a desfăşurat activitatea principală în localul Seminarului de pe lângă Episcopie, construit în 1838. În 1912, directorul şcolii, Constantin Tomulescu, a izbutit să obţină un teren cu o suprafaţă de 13 hectare, situat (atunci) la marginea oraşului, corespunzător unei hotărâri a ministerului din 1866, care stabilea ca toate şcolile normale sa fie construite la câmp, în afara oraşului, spre a fi putea dotate cu pământ necesar practicii agricole a normaliştilor. Piatra fundamentală s-a pus în anul 1913, în prezența ministrului C. C. Disescu, planul construcţiei aparţinând arhitecţilor N. Stănescu şi I. Vulcan din Bucureşti. Din cauza evenimentelor politice şi militare, lucrările au fost finalizate în 1925, iar amfiteatrul a fost terminat abia in 1965. Spiru Haret, de trei ori ministru al Instrucţiunii Publice, este considerat reorganizatorul întregului învăţământ românesc. Concepţia teoretică şi practică haretiană privind organizarea învăţământului românesc s-a dovedit valoroasă, influenţând decenii de-a rândul învăţământul normal-pedagogic buzoian. Ca un omagiu adus cărturarului şi omului şcolii, începând cu anul 1914, la numai doi ani de la moartea sa, şcoala din Buzău îi poartă numele, iar în l925 s-a luat iniţiativa ridicării unui bust în faţa şcolii. Acestă operă a lui Emil Negulescu a fost dezvelită la 25 iunie 1939, în parcul din fața şcolii. Din 1990 şi până în anul şcolar 1998-1999 s-a numit Şcoala Normală „Spiru Haret", iar durata studiilor era de cinci ani. Începând cu anul şcolar 1999-2000 unitatea se numeşte din nou Liceul Pedagogic „Spiru Haret", apoi Colegiu Naţional. În holul liceului a fost dezvelită, în martie 1939, o placă comemorativă, din marmură, aşezată astăzi în nişa din stânga amfiteatrului, ce poartă următoarea inscripţie: „Sfântă închinare vitejilor fii ai şcoalei jertfiţi pe altarul patriei în războiul de întregirea neamului, 1916-1918”, după care urmează numele a 39 de eroi, învăţători. Clădirea Colegiului Naţional Pedagogic „Spiru Haret” este înscris în Lista Monumentelor Istorice (BZ-II-m-B-02333).
English
"SPIRU HARET" NATIONAL PEDAGOGICAL HIGH SCHOOL
"Spiru Haret" National Pedagogical High School is one of the representative institutions for education in Buzău county, both through its more than 170 years of history and its "trainer of trainers" status. The beginnings of the Normal School are related to the activity of Bishop Dionisie Romano as a teacher of the National School, the first modern education institution in Buzău. On 29th April 1838, the Eforia of Schools established a Normal School in addition to the National School of Buzău, where the teacher candidates who would become village school teachers began their training. Buzău County was among the four counties of Wallachia, along with Dolj, Gorj and Mehedinți, which responded to Eforia's initiative and which opened the first teacher training school, known as the "normal school of teachers". For 20 years, from 1899 to 1921, the Normal School of Buzău carried out its main activity in the premises of the Seminary next to the Diocese, built in 1838. In 1912, the director of the school, Constantin Tomulescu, managed to obtain a plot of land with an area of 13 hectares, located (then) at the edge of the city, corresponding to a decision of the ministry in 1866, which established that all normal schools should be built in the fields, outside the city, in order to be equipped with the land necessary for the agricultural practice of the normal school pupils. The foundation stone was laid in 1913, in the presence of minister C. C. Disescu, the construction plan belonging to the architects N. Stănescu and I. Vulcan of Bucharest. Due to political and military events, the works were completed in 1925, and the amphitheatre was finished only in 1965. Spiru Haret, three times Minister of Public Instruction, is considered the reorganizer of the entire Romanian education. The theoretical and practical conception of Haret regarding the organization of Romanian education proved to be valuable, influencing the normal-pedagogical education of Buzău for decades. As a tribute to the scholar and the man of the school, starting with 1914, only two years after his death, the school of Buzău bears his name, and in 1925 the initiative was taken to erect a bust in front of the school. This work of Emil Negulescu was unveiled on 25th June 1939, in the park in front of the school. From 1990 until the 1998-1999 school year, it was called "Spiru Haret" Normal School, and the duration of studies was five years. Starting with 1999-2000 school year, the unit was again called "Spiru Haret" Pedagogical High School, then National High School. In March 1939, in the hallway of the high school, a commemorative marble plaque was unveiled, placed today in the niche to the left of the amphitheatre, which bears the following inscription: "Holy worship of the brave sons of the school sacrificed on the altar of the homeland in the war for the nation's union, 1916- 1918", followed by the names of 39 heroes, teachers. The building of "Spiru Haret" National Pedagogical High School is registered in the List of Historical Monuments (BZ-II-m-B-02333).
Français
COLLÈGE NATIONAL PÉDAGOGIQUE «SPIRU HARET»
Le Collège National Pédagogique «Spiru Haret» est l'une des institutions représentatives de l'enseignement et de l'éducation dans le département de Buzău, tant par son âge de plus de 170 ans que par son statut de «formateur de formateurs». Les débuts de l'École Normale sont liés à l'activité de l'évêque Dionisie Romano en tant que professeur de l'École Nationale, le premier établissement d'enseignement moderne de Buzău. Le 29 avril 1838, l'Eforia des Écoles a créé une École Normale à côté de l'École Nationale de Buzău, où les candidats enseignants qui devaient devenir des enseignants dans les écoles de village ont commencé leur formation. Le département de Buzău a été parmi les quatre départements de Valachie, avec Dolj, Gorj et Mehedinți, qui ont répondu à l'initiative d'Eforia et ont ouvert la première école pour la formation des enseignants, connue sous le nom d'«école normale des enseignants». Pendant 20 ans, de 1899 à 1921, l'École Normale de Buzău a exercé son activité principale dans les locaux du Séminaire près de l'Évêché, construit en 1838. En 1912, le directeur de l'école, Constantin Tomulescu, a réussi à obtenir un terrain de 13 hectares, situé (à l'époque) à la périphérie de la ville, conformément à une décision ministérielle de 1866, qui stipulait que toutes les écoles normales devaient être construites dans les champs, en dehors de la ville, afin de pouvoir disposer des terres nécessaires à la pratique agricole des élèves de l'École Normale. La première pierre a été posée en 1913, en présence du ministre C. C. Disescu, le plan de construction appartenant aux architectes N. Stănescu et I. Vulcan de Bucarest. En raison d'événements politiques et militaires, les travaux n'ont été achevés qu'en 1925, et l'amphithéâtre n'a été terminé qu'en 1965. Spiru Haret, trois fois ministre de l'Instruction Publique, est considéré comme le réorganisateur de tout l'enseignement roumain. La conception théorique et pratiqu de Spiru Haret sur l'organisation de l'enseignement roumain s'est avérée précieuse, influençant pendant des décennies l'enseignement normal-pédagogique à Buzău. En hommage au savant et à l'homme de l'école, à partir de 1914, deux ans seulement après sa mort, l'école de Buzău porte son nom et, en 1925, l'initiative a été prise d'ériger un buste devant l'école. Cette œuvre d'Emil Negulescu a été dévoilée le 25 juin 1939 dans le parc situé devant l'école. De 1990 jusqu'à l'année scolaire 1998-1999, 1998-1999, elle s'appelait l'École Normale «Spiru Haret» et la durée des études était de cinq ans. À partir de l'année scolaire 1999-2000, l'établissement s'appelle à nouveau Lycée Pédagogique «Spiru Haret», puis Collège National. En mars 1939, une plaque commémorative en marbre placée aujourd'hui dans la niche à gauche de l'amphithéâtre, est dévoilée dans le hall du lycée, portant l'inscription suivante: «Vénération aux braves fils du lycée sacrifiés sur l'autel de la patrie dans la guerre d'unification de la nation, 1916-1918», suivie des noms de 39 héros, enseignants. Le bâtiment du Collège National Pédagogique «Spiru Haret» est inscrit sur la Liste des Monuments Historiques (BZ-II-m-B-02333).