Colegiul Național „Mihai Eminescu”

COLEGIUL NAŢIONAL „MIHAI EMINESCU” Înfiinţată iniţial în 1919 ca Şcoala secundară de fete, instituţia şi-a desfăşurat activitatea în localul şcolii evreieşti din strada Dobrogei (actualmente Alexandru Marghiloman), ulterior fiind mutată în sediul actualei Şcoli gimnaziale nr. 5 „Dionisie Romano” din apropierea pieţei centrale a oraşului. La iniţiativa ministrului educaţiei, Dr. Constantin Angelescu, a fost construit sediul actual din strada Independenţei (fostul Bulevard Carol I). Până în 1948 liceul a purtat numele fondatorului său, Dr. Constantin Angelescu, după care a devenit Şcoala Medie. În 1958 a devenit Liceul „Mihai Eminescu”, iar în anul 2000 a primit titulatura de Colegiu Naţional. Constantin Angelescu s-a născut în 1869 la Craiova. A studiat medicina la Paris. A lucrat ca medic chirurg la Bucureşti, la Spitalul Brâncovenesc, apoi la Spitalul Filantropia, ajungând profesor universitar (1903) şi director al Clinicii universitare de chirurgie. S-a căsătorit cu Virginia Constantinescu-Monteoru, fiica marelui om de afaceri şi politician buzoian Grigore Constantinescu-Monteoru şi a devenit proprietarul staţiunii balneare Sărata-Monteoru, al unor terenuri petrolifere şi bunuri imobiliare în zona Buzău. Din 1910 până la sfârşitul perioadei interbelice, a fost deputat sau senator în toate legislaturile. Între 1922-1928 şi 1933-1937 a fost ministrul instrucţiunii publice, timp în care a efectuat reforme însemnate în sensul modernizării învăţământului în România, în continuarea celor iniţiate în secolul precedent şi la începutul veacului al XX-lea de către mentorul şi unchiul său, prin alianţă, Spiru Haret. Deviza sa era: „Şcoală cât mai multă! Şcoală cât mai bună! Şcoală cât mai românească!” Clădirea Colegiului Naţional „Mihai Eminescu” este inclusă în Lista Monumentelor Istorice (BZ-II-m-B-02334 ).

„MIHAI EMINESCU” NATIONAL HIGH SCHOOL Originally established in 1919 as a Secondary school for girls, the institution carried out its activity in the premises of the Jewish school in Dobrogei street (currently Alexandru Marghiloman), later being moved to the premises of the current Secondary school no. 5 "Dionisie Romano" near the city's central market. At the initiative of the Minister of Education, Dr. Constantin Angelescu, the current headquarters was built on Independenţei Street (formerly Carol I Boulevard). Until 1948, the high school bore the name of its founder, Dr. Constantin Angelescu, after which it became Secondary School. In 1958 it became "Mihai Eminescu" High School, and in 2000 it received the title of National High School. Constantin Angelescu was born in 1869 in Craiova. He studied medicine in Paris. He worked as a surgeon in Bucharest, at Brâncovenesc Hospital, then at Filantropia Hospital, becoming a university professor (1903) and director of the Surgery Universit Clinic. He married Virginia Constantinescu-Monteoru, the daughter of the great businessman and politician of Buzău, Grigore Constantinescu-Monteoru, and became the owner of Sărata-Monteoru spa resort, some oil fields and real estate in Buzău area. From 1910 until the end of the interwar period, he was a deputy or senator in all legislatures. Between 1922-1928 and 1933-1937 he was the minister of public instruction, during which he carried out significant reforms in the sense of modernizing education in Romania, continuing those initiated in the previous century and at the beginning of the 20th century by his mentor and uncle-in-law, Spiru Haret. His motto was: "As much school as possible!" The best school! The most Romanian school!” The building of "Mihai Eminescu" National High School is included in the List of Historical Monuments (BZ-II-m-B-02334).

COLLÈGE NATIONAL «MIHAI EMINESCU» Initialement créée en 1919 en tant qu'École secondaire pour filles, l'établissement était situé dans les locaux de l'école juive de la rue Dobrogei (aujourd'hui Alexandru Marghiloman), et puis a été transférée dans les locaux actuels de l'École secondaire n° 5 «Dionisie Romano», près de la place centrale de la ville. À l'initiative du ministre de l'Éducation, le Dr. Constantin Angelescu, les locaux actuels ont été construits dans la rue Independenței (anciennement boulevard Carol I). Jusqu'en 1948, le lycée portait le nom de son fondateur, le Dr. Constantin Angelescu, après quoi il est devenu le collège. En 1958, il est devenu le lycée «Mihai Eminescu», et en 2000, il a reçu le titre de Collège National. Constantin Angelescu est né en 1869 à Craiova. Il a étudié la médecine à Paris. Il travaille comme chirurgien à Bucarest, à l'Hôpital Brâncovenesc, puis à l'Hôpital Filantropia, devenant professeur d'université (1903) et directeur de la Clinique universitaire de chirurgie. Il épouse Virginia Constantinescu-Monteoru, fille du grand homme d'affaires et politicien de Buzău, Grigore Constantinescu-Monteoru, et devient propriétaire de la station balnéaire de Sărata-Monteoru, de champs pétroliers et de biens immobiliers dans la région de Buzău. De 1910 jusqu'à la fin de l'entre-deux-guerres, il est député ou sénateur dans toutes les législatures. Entre 1922-1928 et 1933-1937, il fut ministre de l'instruction publique, période durant laquelle il mena d'importantes réformes visant à moderniser l'enseignement en Roumanie, poursuivant celles initiées au siècle précédent et au début du XXe siècle par son mentor et oncle Spiru Haret. Sa devise était: «Apprenez autant que vous le pouvez! La meilleure école! L'école la plus roumaine!» Le bâtiment du Collège National «Mihai Eminescu» est inscrit sur la Liste des Monuments Historiques (BZ-II-m-B-02334).