Colegiul Național „Bogdan Petriceicu Hasdeu”

COLEGIUL NAȚIONAL „BOGDAN PETRICEICU HASDEU” Colegiul Naţional „Bogdan Petriceicu Hasdeu” este cea mai cunoscută instituţie de învăţământ liceal din oraşul Buzău. A luat fiinţă în anul 1867, clădirea fiind construită pe un teren care a aparţinut Mănăstirii Banu, şi a purtat iniţial denumirea de Gimnaziul „Tudor Vladimirescu” până în 1875, când a primit numele „Alexandru Hâjdeu”. Din 1932 instituţia se numeşte Bogdan Petriceicu Hasdeu. În 1873 Basil Iorgulescu a înfiinţat aici prima bibliotecă din oraş. Tot cu sprijinul lui, în 1895 la acest liceu a fost inaugurată prima colecţie publică de tip muzeal din oraş, constând în piese arheologice, antropologice şi istorice. La 9 septembrie 1920 a fost dezvelită o placă comemorativă, din marmură, fixată în stânga uşii amfiteatrului liceului de către „Cercul Studenţesc Buzoian”, în memoria camarazilor morţi în Campania 1916-1919 pentru întregirea neamului, pe care sunt înscrise numele a 4 eroi, foşti absolvenţi ai liceului. Bogdan Petriceicu Hasdeu s-a născut la 26 februarie 1838, la Cristineşti, Hotin, azi în Ucraina, şi a murit în 1907 la Câmpina. Scriitor, filolog, istoric, enciclopedist, jurist, lingvist, folklorist, publicist, om politic, academician, acesta a fost una dintre cele mai mari personalităţi ale culturii române din toate timpurile. Bustul marelui savant a fost realizat din bronz de către sculptorul Oscar Han şi a fost instalat în anul 1932 în faţa liceului. Dintre marile personalităţi care au absolvit acest liceu amintim pe George Emil Palade, laureat al Premiului Nobel şi academicienii Marius Andruh sau Ştefan Vencov. Clădirea Colegiului Naţional „Bogdan Petriceicu Hasdeu” este inclusă în Lista Monumentelor Istorice (BZ-II-m-B-02326).

„BOGDAN PETRICEICU HASDEU” NATIONAL HIGH SCHOOL Bogdan Petriceicu Hasdeu" National High School is the best-known high school education institution in the city of Buzău. It was founded in 1867, the building being built on land that belonged to Banu Monastery, and it was initially called "Tudor Vladimirescu" Secondary School until 1875, when it received the name "Alexandru Hâjdeu". Since 1932, the institution is called Bogdan Petriceicu Hasdeu. In 1873 Basil Iorgulescu established the first library in the city here. Also with his support, in 1895 the first public museum-type collection in the city was inaugurated at this high school, consisting of archaeological, anthropological and historical pieces. On 9th September 1920, a commemorative marble plaque was unveiled, fixed to the left of the amphitheatre door of the high school by "Buzău Student Circle", in memory of the comrades who died in the Campaign for the nation's union of 1916-1919, on which the names of 4 heroes are inscribed, former high school graduates. Bogdan Petriceicu Hasdeu was born on 26th February 1838, in Cristineşti, Hotin, today in Ukraine, and died in 1907 in Câmpina. Writer, philologist, historian, encyclopedist, jurist, linguist, folklorist, publicist, politician, academician, he was one of the greatest personalities of Romanian culture of all time. The bust of the great scientist was made of bronze by sculptor Oscar Han and it was installed in 1932 in front of the high school. Among the great personalities who graduated from this high school, we mention George Emil Palade, laureate of the Nobel Prize and the academicians Marius Andruh or Ştefan Vencov. The building of "Bogdan Petriceicu Hasdeu" National High School is included in the List of Historical Monuments (BZ-II-m-B-02326).

COLLÈGE NATIONAL «BOGDAN PETRICEICU HASDEU» Le Collège National «Bogdan Petriceicu Hasdeu» est le lycée le plus connu de Buzău. Il a été fondé en 1867, le bâtiment étant construit sur un terrain qui appartenait au Monastère Banu, et s'appelait à l'origine Gymnase «Tudor Vladimirescu» jusqu'en 1875, lorsqu’il reçut le nom «Alexandru Hâjdeu». Depuis 1932, l'établissement s'appelle Bogdan Petriceicu Hasdeu. En 1873, Basil Iorgulescu a créé ici la première bibliothèque de la ville. Toujours avec son soutien, en 1895, la première collection de musée public de la ville a été inaugurée dans ce lycée, composée de pièces archéologiques, anthropologiques et historiques. Le 9 septembre 1920, une plaque commémorative en marbre est dévoilée, fixée à gauche de la porte de l'amphithéâtre du lycée par le «Cercle des Étudiants de Buzău», à la mémoire des camarades morts lors de la Campagne de 1916-1919 pour la réunification de la nation, sur laquelle sont inscrits les noms de 4 héros, anciens élèves du lycée. Bogdan Petriceicu Hasdeu est né le 26 février 1838 à Cristinești, Hotin, aujourd'hui en Ukraine, et est mort en 1907 à Câmpina. Écrivain, philologue, historien, encyclopédiste, juriste, linguiste, folkloriste, publiciste, homme politique, académicien, il fut l'une des plus grandes personnalités de la culture roumaine de tous les temps. Le buste du grand savant a été réalisé en bronze par le sculpteur Oscar Han et a été installé en 1932 devant le lycée. Parmi les grandes personnalités diplômées de ce lycée, il faut rappeler George Emil Palade, lauréat du prix Nobel et les académiciens Marius Andruh ou Stefan Vencov. Le bâtiment du collège national «Bogdan Petriceicu Hasdeu» est inscrit sur la Liste des Monuments Historiques (BZ-II-m-B-02326).