Clopotnița și librăria Arhiepiscopiei Buzăului și Vrancei

CLOPOTNIŢA ŞI LIBRĂRIA ARHIEPISCOPIEI BUZĂULUI ŞI VRANCEI Clopotnița nouă a Catedralei arhiepiscopale „Înâlţarea Domnului” din Buzău a fost zidită în parcul din apropierea acesteia, piatra de temelie fiind sfințită la 15 iunie 2016 de către Inaltpreasfintitul Părinte Ciprian, Arhiepiscopul Buzăului si Vrancei. În clopotniţă au fost instalate mai multe clopote, de diferite mărimi, care cheamă la rugăciune în duminici şi sărbători religioase. În clădirea clopotniţei, la etajul 1, a fost amenjată librăria de carte şi obiecte de cult religios „Preot Gabriel Cocora”, iar la parter Ceainăria Culturală. Ambele sunt destinate publicului, pentru organizarea de manifestări culturale (lansări de carte, întâlniri cu personalităţi ale vietii publice etc.).

THE BELL TOWER AND THE BOOKSTORE OF THE ARCHBISHOP OF BUZĂU AND VRANCEA The new bell tower of the "Ascension of the Lord" Archbishop's Cathedral in Buzău was built in the park near it, the foundation stone being consecrated on the 15th of June 2016 by His Eminence Father Ciprian, Archbishop of Buzău and Vrancea. Several bells of different sizes were installed in the belfry, which call to prayer on Sundays and religious holidays. In the belfry building, on the 1st floor, the "Priest Gabriel Cocora" shop of books and religious objects were set up, and on the ground floor, the Cultural Teahouse. Both are intended for the public, for the organization of cultural events (such as book launches, meetings with public figures, etc.).

LE CLOCHER ET LA BIBLIOTHÈQUE DE L’ARCHÉVÊCHÉ DE BUZĂU ET VRANCEA Le nouveau clocher de la Cathédrale archevêque « Înâlţarea Domnului » (l’Ascension) de Buzău a été construit dans le parc voisin, la première pierre a été consacrée le 15 juin 2016 par Son Éminence le Père Ciprian, Archevêque de Buzău et Vrancea. Plusieurs cloches de différentes tailles ont été installées dans le clocher, qui appellent à la prière les dimanches et les fêtes religieuses. Dans le bâtiment du clocher, au 1er étage, ont été installés la librairie et les objets religieux du « Prêtre Gabriel Cocora » et au rez-de-chaussée se trouve le Salon de Thé Culturel. Tous deux sont destinés au public, à l’organisation d’événements culturels (lancements de livres, rencontres avec des personnalités publiques, ...).