Clopotnița

CLOPOTNIŢA Clopotniţa este construit din cărămidă şi lemn, acoperit cu tablă, în stilul arhitectonic specific secolului al XVIII-lea. Adăposteşte trei clopote, dintre care unul datează din anul 1776. Pe pereţii interiori şi pe boltă sunt pictate scene biblice, figuri de ierarhi importanţi ai Buzăului şi domnitori care au avut o contribuţie importantă la susţinerea Eparhiei Buzăului. Imobilul a fost consolidat şi restaurat după soluţia marelui arhitect Alexandru Cişmigiu. Turnul clopotniță este inclus în Lista Monumentelor Istorice (BZ-II-m-A-02324.06).

THE BELL TOWER The bell tower is built of brick and wood, covered with tin, in the architectural style of the 18th century. It houses three bells, one of which dates from 1776. Biblical scenes, figures of important hierarchs of Buzău and rulers who had an important contribution to the support of the Diocese of Buzău are painted on the interior walls and on the vault. The building was consolidated and restored according to the solution of the great architect Alexandru Cișmigiu. The bell tower is included in the List of Historic Monuments (BZ-II-m-A-02324.06).

LE CLOCHER Le clocher est construit en brique et en bois, recouvert de tôle, dans le style architectural du XVIIIe siècle. Il abrite trois cloches, dont l'une date de 1776. Des figures d’hiérarques importants de Buzau et de souverains qui ont contribué de manière importante au soutien du Diocèse de Buzau sont peintes sur les murs intérieurs et sur la voûte des scènes bibliques. Le bâtiment a été consolidé et restauré selon les projets du grand architecte Alexandru Cișmigiu. Le clocher est inscrit sur la Liste des Monuments Historiques (BZ-II-m-A-02324.06).