Cazarma Regimentului 7 Artilerie – Batalion 47 Transmisiuni Buzău

CAZARMA REGIMENTULUI 7 ARTILERIE/BATALIONULUI 47 TRANSMISIUNI BUZĂU Actuala cazarmă a Regimentului 47 Transmisiuni a aparţinut iniţial Regimentului 7 Artilerie, înfiinţat la 1 aprilie 1883 la Focşani şi mutat în 1893 la Buzău. Regimentul 7 Artilerie Buzău s-a remarcat în campaniile celui de-Al Doilea Război Balcanic, Războiului de Întregire Naţională, în Pasul Bratocea, în Dobrogea, în apărarea Bucureştiului şi, în vara anului 1917, pe Valea Siretului. În vara anului 1918, după remobilizarea armatei române, Regimentul 7 Artilerie a fost dislocat în Basarabia, pe linia inferioară a Nistrului, unde va asigura frontiera până în septembrie 1921. În cel de-Al Doilea Război Mondial Regimentul 7 Artilerie Buzău a luptat în Basarabia, la Odessa şi la Cotul Donului, iar în Campania din Vest a acţionat în subordinea Diviziei 5 până la sfârşitul anului 1944. În prezent, în cazarma fostului Regiment 7 Artilerie este dislocat Batalionul 47 Transmisiuni „General Nicolae Petrescu”. Acesta a fost înfiinţat la 1 aprilie 1932, sub denumirea Regimentul 3 Transmisiuni, cu reşedinţa în garnizoana Braşov, primul comandant fiind locotenent-colonelul Nicolae Petrescu. În 1933 a fost mutat în garnizoana Cluj, iar la 1 septembrie 1940, ca urmare a Dictatului de la Viena, a fost dislocat la Râmnicu Vâlcea, iar după scurt timp la Deva. Regimentul a participat, cu tehnică şi efective umane, în timpul celui de- Al Doilea Război Mondial, pentru realizarea transmisiunilor pe frontul de Est, ulterior pe cel de Vest. 38 de ofiţeri, 183 de gradaţi şi 237 de soldaţi ai regimentului au fost decoraţi cu ordine şi medalii româneşti şi străine. În octombrie 1951 unitatea a fost mutată în garnizoana Buzău, în cazarma actuală. În 1980 unitatea a fost subordonată Armatei a 2-a. În prezent, Batalionul 47 Transmisiuni „General Nicolae Petrescu” este subordonat Diviziei 2 Infanterie „Getica”.

BARRACKS OF THE 7TH ARTILLERY REGIMENT/47TH BUZAU TRANSMISSIONS BATTALION The current barracks of the 47th Transmission Regiment originally belonged to the 7th Artillery Regiment, established on 1st April 1883 in Focşani and moved in 1893 to Buzău. The 7th Buzău Artillery Regiment distinguished itself in the campaigns of the Second Balkan War, the War of National Integration, in Pasul Bratocea, in Dobrogea, in the defense of Bucharest and, in the summer of 1917, on Valea Siretului. In the summer of 1918, after the remobilization of the Romanian army, the 7th Artillery Regiment was deployed in Bessarabia, on the lower line of the Dniester, where it would secure the border until September 1921. In the Second World War, the 7th Buzău Artillery Regiment fought in Bessarabia, Odessa and the Don’s Bend, and in the West Campaign it acted under the 5th Division until the end of 1944. Currently, the 47th Transmission Battalion „General Nicolae Peterescu” is stationed in the barracks of the former 7th Artillery Regiment. It was established on 1st April 1932, under the name of the 3rd Transmission Regiment, based in Braşov garrison, the first commander being Lieutenant-Colonel Nicolae Petrescu. In 1933 he was moved to Cluj garrison, and on 1st September 1940, as a result of Vienna Diktat, he was deployed to Râmnicu Vâlcea, and shortly after to Deva. The regiment participated, with equipment and manpower, during the Second World War, to carry out transmissions on the Eastern Front, later on the Western Front. 38 officers, 183 NCOs and 237 soldiers of the regiment were decorated with Romanian and foreign orders and medals. In October 1951, the unit was moved to Buzău garrison, in the current barracks. In 1980 the unit was subordinated to the 2nd Army. Currently, the „General Nicolae Petrescu” 47th Transmission Battalion is subordinate to the „Getica” 2nd Infantry Division.

CASERNE DU 7e REGIMENT D'ARTILLERIE/47e BATAILLON DE TRANSMISSION BUZAU La caserne actuelle du 47e Régiment de Transmission appartenait à l'origine au 7e Régiment d'Artillerie, établi le 1er avril 1883 à Focşani et déplacé en 1893 à Buzău. Le 7e Régiment d'Artillerie de Buzău s'est distingué dans les campagnes de la Deuxième Guerre des Balkans, de la Guerre d'Intégration Nationale, dans le Pas de Bratocea, à Dobrogea, dans la défense de Bucarest et, à l'été 1917, dans la Vallée du Siret. À l'été 1918, après la remobilisation de l'armée roumaine, le 7e Régiment d'Artillerie est déployé en Bessarabie, sur la ligne inférieure du Dniestr, où il défendra la frontière jusqu'en septembre 1921. Pendant la Seconde Guerre Mondiale, le 7e Régiment d'Artillerie de Buzău a combattu en Bessarabie, à Odessa et dans les Rives du Don, et dans la Campagne de l'Ouest, il a agi sous la 5e Division jusqu'à la fin de 1944. Actuellement, le 47e Bataillon de Transmission "Général Nicolae Petrescu" est stationné dans la caserne de l'ancien 7e Régiment d'Artillerie. Il a été créé le 1er avril 1932, sous le nom de 3e Régiment de Transmission, basé dans la garnison de Braşov, le premier commandant étant le lieutenant-colonel Nicolae Petrescu. En 1933, il est transféré à la garnison de Cluj et, le 1er septembre 1940, à la suite du dictat de Vienne, il est déployé à Râmnicu Vâlcea, et peu après à Deva. Pendant la Seconde Guerre mondiale, le régiment a participé, avec du matériel et des effectifs, aux transmissions sur le front de l'Est, plus tard sur le front de l'Ouest. 38 officiers, 183 hommes de troupe et 237 soldats du régiment ont été décorés d'ordres et de médailles roumains et étrangers. En octobre 1951, l'unité est transférée à la garnison de Buzău, dans la caserne actuelle. En 1980, l'unité est subordonnée à la 2e armée. Actuellement, le 47e bataillon de transmission "Général Nicolae Petrescu" est subordonné à la 2e division d'infanterie "Getica".