Casa Stan Săraru

CASA STAN SĂRARU Stan Săraru (1898 – 1985) a absolvit Colegiul Naţional „Bogdan Petriceicu Hasdeu” şi apoi Facultatea de Drept a Universităţii din Bucureşti. A fost avocat în baroul buzoian (1923-1943), ajutor de primar şi primar al oraşului Buzău din noiembrie 1933 până în decembrie 1937. A fost membru al Partidului Naţional Liberal. Din 1951 a fost consilier juridic la Sfatul Popular Regional Bucureşti. În calitate de primar al Buzăului a realizat mai multe lucrări edilitare de maximă importanţă pentru urbe: principala piaţă agroalimentară, denumită astăzi Piaţa Centrală „Avocat Stan Săraru”, baia comunală, primul proiect de canalizare în centrul oraşului, pavări de străzi în cartierele Poştă şi Mihai Viteazul, inclusiv alimentarea acestora cu apă şi regenerarea Parcului Crâng, construirea unui abator modern şi a unei băi publice. A fost combatant în cel de-Al Doilea Război Mondial, în Campania de Est, şi a fost închis de mai multe ori în puşcăriile comuniste de la Jilava şi Aiud sau în coloniile de muncă de la Catelul-Medgidia şi Capu Midia.

STAN SĂRARU HOUSE Stan Săraru (1898 – 1985) graduated from „Bogdan Petriceicu Hasdeu” National High School and then from Faculty of Law of University of Bucharest. He was a lawyer at Buzău Bar (1923-1943), mayor’s assistant and mayor of Buzău from November 1933 to December 1937. He was a member of the National Liberal Party. From 1951 he was a legal adviser at the Bucharest Regional People’s Council. As the mayor of Buzău, he carried out several construction works of utmost importance for the city: the main agri-food market, today called „Avocat Stan Săraru” Central Market, the communal bathroom, the first sewage project in the city center, street paving in Poşta and Mihai Viteazul, including their supply with water and regeneration of Crâng Park, the construction of a modern slaughterhouse and a public bath. He was a combatant in the Second World War, in the East Campaign, and he was imprisoned several times in the communist prisons at Jilava and Aiud or in the labor colonies at Catelul-Medgidia and Capu Midia.

MAISON STAN SĂRARU Stan Săraru (1898 – 1985) est diplômé du Collège National „Bogdan Petriceicu Haşdeu” puis de la Faculté de Droit de l’Université de Bucarest. Il était avocat au Barreau de Buzău (1923-1943), adjoint au maire et maire de Buzău de novembre 1933 à décembre 1937. Il a été membre du Parti national libéral. À partir de 1951, il a été conseiller juridique au Conseil Populaire Régional de Bucarest. En tant que maire de Buzău, il a réalisé plusieurs travaux de construction de la plus haute importance pour la ville: le principal marché agroalimentaire, aujourd’hui appelé Piaţa Centrală «Avocat Stan Săraru», la salle de bains communale, le premier projet d’assainissement du centre-ville, pavage des rues dans les quartiers Poştă et Mihai Viteazul, y compris leur approvisionnement en eau et régénération du Parc Crâng, construction d’un abattoir moderne et d’un bain public. Il a été combattant pendant la Seconde Guerre mondiale, en Campanie de l’Est, et a été emprisonné plusieurs fois dans les prisons communistes de Jilava et Aiud ou dans les colonies de travail de Catelul-Medgidia et Capu Midia.