Casa profesorului Pamfil Georgian

CASA PROFESORULUI PAMFIL GEORGIAN Pamfil Georgian (1897 – 1979), profesor şi publicist, s-a născut la Gura Teghii, judeţul Buzău, ca al doilea copil al preotului paroh Constantin Georgian. A terminat cursurile liceale în Buzău şi a urmat cursurile Facultăţii de Geografie din Bucureşti. Şi-a început cariera didactică la Buzău, la Liceul Alexandru Hâjdeu, pe care l-a şi condus, în calitate de director, în anul şcolar 1926-1927. A continuat ca profesor universitar la Facultatea de Geografie a Universitatii din Bucuresti. Este autorul unui manual de Istoria Românilor şi Geografia României, pentru pregătirea bacalaureatului, apărut la Bucureşti în anul 1928. După pensionare a revenit în Gura Teghii, unde a avut o strânsă legătură cu şcoala din comună, care astăzi îi poartă numele. A înfiinţat un muzeu sătesc care, de asemenea, astăzi îi poartă numele. A scris o valoroasă monografie a comunei Gura Teghii.

PROFESSOR PAMFIL GEORGIAN’ HOUSE Pamfil Georgian (1897 – 1979), teacher and publicist, was born in Gura Teghii, Buzau county, as the second child of the parish priest Constantin Georgian. He finished high school in Buzău and attended the Faculty of Geography in Bucharest. He began his teaching career in Buzău, at Alexandru Hâjdeu High School, which he led as director in the 1926-1927 school year. He continued as a university professor at the Faculty of Geography of the University of Bucharest. He is the author of a textbook on the History of the Romanians and the Geography of Romania, for the preparation of the baccalaureate, published in Bucharest in 1928. After retirement, he returned to Gura Teghii, where he had a close connection with the school in the commune, which today bears his name. He founded a village museum that also bears his name today. He wrote a valuable monograph of the Gura Teghii commune

MAISON DU PROFESSEUR PAMFIL GEORGIAN Pamfil Georgian (1897 – 1979), professeur et publiciste, est née à Gura Teghii, département de Buzau, en tant que deuxième enfant du prêtre de la paroisse Constantin Georgian. Il a terminé ses études secondaires à Buzău et a fréquenté la Faculté de Géographie de Bucarest. Il débute sa carrière d’enseignant à Buzău, au Lycée Alexandru Hâjdeu, qu’il dirige comme directeur durant l’année scolaire 1926-1927. Il a continué comme professeur d’université à la Faculté de Géographie de l’Université de Bucarest. Il est l’auteur d’un manuel sur l’Histoire des Roumains et la Géographie de la Roumanie, pour la préparation du baccalauréat, publié à Bucarest en 1928. Après sa retraite, il retourne à Gura Teghii, où il entretient des liens étroits avec l’école de la commune, qui porte aujourd’hui son nom. Il a fondé un musée du village qui porte également son nom aujourd’hui. Il a écrit une précieuse monographie de la commune de Gura Teghii.