Casa Moscu

CASA MOSCU Casa a aparţinut renumitei familii buzoiene Moscu. Gheorghe (Gogu) Moscu (1867-1937) a fost magistrat, avocat, ziarist, a absolvit Facultatea de Drept din Bucureşti. A funcţionat ca magistrat la Focşani, Bârlad, Galaţi, Buzău, Alexandria, Călăraşi şi Ploieşti, iar ca avocat la Buzău, unde a fost şi decan al Baroului, la Bucureşti şi Turnu Măgurele. Gheorghe (George) Panait Moscu (1895-1972) a fost pianist şi pictor. A studiat muzica la Bucureşti, Berlin şi Paris. A concertat la Paris, la Bucureşti şi la Buzău. În perioada 1941-1944, împreună cu soţia sa, Xenia Macovski, sora academicianului Eugen Macovski, a pus bazele Postului de radio Moldova. Ca artist plastic a realizat numeroase peisaje şi portrete, dar a excelat în caricatură, inspirată îndeosebi din anii Primului Război Mondial. Alexandru Moscu (1896-1968) a urmat Școala de Belle-Arte din Iași și cursuri de specializare la Munchen. A expus în 1938 la Sala Dalles peisaje inspirate din ținutul Buzăului, iar în 1939, la Expoziția Internațională de la Paris a primit medalia de argint. A fost profesor la Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu” și la Muzeul „Theodor Aman”. Adina Paula Moscu (1908-1979) a fost pictoriță și graficiană de șevalet, fiica magistratului Gheorghe Moscu și a scriitoarei Constanța Marino-Moscu, stabiliți din 1898 la Buzău. A urmat Școala de Belle-Arte la București și studii de specialitate la Paris. A debutat în 1926 la Salonul Oficial și în 1928 la Salonul Jecu din Buzău. A organizat expoziții personale la București, la Paris și la Buzău. A fost premiată la Paris de către Academia de Belle-Arte cu Marea Medalie în 1933, pentru o suită de peisaje din Buzău. În 1951 a obţinut Premiul de Stat. În 1950 a fost numită profesoară la Institutul de Arte Plastice „Nicolae Grigorescu” din Bucureşti. A realizat portretele unor importante personalităţi ale vieţii politice şi culturale româneşti.

MOSCU HOUSE The house belonged to the famous Moscu family from Buzău. Gheorghe (Gogu) Moscu (1867-1937) was a magistrate, lawyer and journalist, who graduated from the Faculty of Law in Bucharest. He worked as a magistrate in Focşani, Bârlad, Galaţi, Buzău, Alexandria, Călăraşi and Ploieşti, and as a lawyer in Buzău, where he was also dean of the Bar, in Bucharest and Turnu Măgurele. Gheorghe (George) Panait Moscu (1895–1972) was a pianist and painter. He studied music in Bucharest, Berlin and Paris. He performed in Paris, Bucharest and Buzău. In the period 1941-1944, together with his wife, Xenia Macovski, the sister of the academician Eugen Macovski, he founded the Moldova radio station. As a plastic artist, he created numerous landscapes and portraits, but he excelled in caricature, especially inspired by the years of the First World War. Alexandru Moscu (1896–1968) attended the School of Fine Arts in Iaşi and specialized courses in Munich. In 1938, he exhibited landscapes inspired by the Buzău area at the Dalles Hall, and in 1939, at the Paris International Exhibition, he received the silver medal. He was a teacher at the Institute of Fine Arts "Nicolae Grigorescu" and at the "Theodor Aman" Museum. Adina Paula Moscu (1908–1979) was an easel painter and graphic designer, the daughter of the magistrate Gheorghe Moscu and the writer Constanța Marino-Moscu, settled in Buzău from 1898. She attended the School of Belle-Arte in Bucharest and specialized studies in Paris. She debuted in 1926 at the Official Salon and in 1928 at the Jecu Salon in Buzău. She organized personal exhibitions in Bucharest, Paris and Buzău. She was awarded in Paris by the Academy of Belle-Arts with the Grand Medal in 1933, for a suite of landscapes from Buzău. In 1951 she obtained the State Prize. In 1950 she was appointed a teacher at the "Nicolae Grigorescu" Fine Arts Institute in Bucharest. She created portraits of important personalities of Romanian political and cultural life.

LA MAISON MOSCU La maison a appartenu à la célèbre famille Moscu de Buzău. Gheorghe (Gogu) Moscu (1867-1937) a été magistrat, avocat, journaliste, diplômé de la Faculté de Droit de Bucarest. Il a travaillé comme magistrat à Focşani, Bârlad, Galaţi, Buzău, Alexandria, Călăraşi et Ploieşti, et comme avocat à Buzău, où il a également été bâtonnier du Barreau, à Bucarest et Turnu Măgurele. Gheorghe (George) Panait Moscu (1895-1972) a été pianiste et peintre. Il a étudié la musique à Bucarest, Berlin et Paris. Il a eu des concerts à Paris, Bucarest et Buzău. Entre 1941 et 1944, avec son épouse Xenia Macovski, la sœur de l’académicien Eugen Macovski, il fonde la Radio Moldova. En tant qu’artiste visuel, il réalise de nombreux paysages et portraits, mais il excelle dans la caricature, notamment inspirée par les années de la Première Guerre Mondiale. Alexandru Moscu (1896-1968) a fréquenté l’École des Beaux-Arts de Iași et des cours spécialisés à Munich. En 1938, il expose des paysages inspirés de la région de Buzău à la salle Dalles et en 1939, à l’Exposition internationale de Paris, il a reçu la médaille d’argent. Il a été professeur à l’Institut des Beaux-Arts « Nicolae Grigorescu » et au Musée « Theodor Aman ». Adina Paula Moscu (1908-1979) a été peintre et graphiste de chevalet, fille du magistrat Gheorghe Moscu et de l’écrivain Constanța Marino-Moscu, établis à Buzău à partir de 1898. Elle a fréquenté l’École des Beaux-Arts de Bucarest et a suivi des études spécialisées à Paris. Elle a fait ses débuts en 1926 au Salon Officiel et en 1928 au Salon Jecu de Buzău. Elle a organisé des expositions personnelles à Bucarest, Paris et Buzău. En 1933, elle reçoit à Paris de l’Académie des Beaux-Arts la Grande Médaille pour une suite de paysages de Buzău. En 1951, elle a obtenu le Prix d’État. En 1950, elle est nommée professeur à l’Institut des Beaux-Arts « Nicolae Grigorescu » de Bucarest. Elle a réalisé des portraits de personnalités importantes de la vie politique et culturelle roumaine.