Hanul Ioniță Ploieșteanul
septembrie 2, 2024
Baia publică (Comunală)
septembrie 2, 2024
Română
CASĂ DIN STRADA GRIVIŢEI NR. 9 (AZI CABINET STOMATOLOGIC DR. ŞTEFANIA COMAN)
Casa a fost construită în anul 1906 de către o echipă de meşteri italieni. Are fundaţia pe grinzi metalice, fiind rezistentă la cutremure. A aparţinut magistratului buzoian Stănescu. În interior se păstrează multe din elementele de arhitectură şi de decor originale.
Casa este inclusă în Lista Monumentelor Istorice (BZ-II-m-B-02332).
English
THE HOUSE ON GRIVIŢEI STREET NO. 9 (TODAY DENTAL OFFICE, DR. ŞTEFANIA COMAN)
The house was built in 1906 by a team of Italian craftsmen. It has a foundation on metal beams, being resistant to earthquakes. It belonged to the magistrate Stănescu, from Buzău. Inside, many of the original architectural and decorative elements are preserved.
The house is included in the List of Historical Monuments (BZ-II-m-B-02332).
Français
LA MAISON SITUÉE DANS LA RUE GRIVIŢEI no 9 (À PRÉSENT LE CABINET DE STOMATOLOGIE DR. ŞTEFANIA COMAN)
La maison a été construite en 1906 par une équipe d’artisans italiens. Elle a une fondation sur des poutres métalliques, résistant aux tremblements de terre. Elle a appartenu au magistrat Stănescu de Buzău. À l’intérieur, de nombreux éléments architecturaux et décoratifs d’origine sont conservés.
La maison est inscrite sur la Liste des Monuments Historiques (BZ-II-m-B-02332).
