Casa arhitectului Emil Boianovici

CASA ARHITECTULUI EMIL BOIANOVICI Emil Boianovici. (1843 – 1911), a fost subantreprenor de lucrări publice şi arhitect şef al oraşului Buzău, a construit alimentarea cu apă a oraşului şi a lucrat la sistematizarea Parcului Crâng. S-a născut în 1843 la Budapesta şi şi-a făcut studiile primare la Paris şi la Gent, Belgia. A venit în România ca inginer, angajat al Companiei Strousberg, pentru construcţia liniei ferate Buzău-Mărăşeşti. În 1906 a obţinut cetăţenia română. La Buzău, de numele său sunt legate multe realizări edilitare printre care Castelul de apă din Crâng construit în 1897. Casa sa, construită la sfârşitul secolului al XIX, o clădire cu demisol, parter, etaj şi acoperis supraînnălţat cu aspect arhitectural neoromânesc, este actualmente sediul societăţii Ţiriac Asigurări S.A.

ARCHITECT EMIL BOIANOVICI HOUSE Emil Boianovici, (1843 – 1911), he was a public works subcontractor and chief architect of the city of Buzău, he built the city’s water supply and worked on the systematization of Crâng Park. He was born in 1843 in Budapest and completed his primary education in Paris and Ghent, Belgium. He came to Romania as an engineer, employed by the Strousberg Company, for the construction of Buzău-Mărăşeşti railway line. In 1906 he obtained Romanian citizenship. In Buzău, his name is associated with many construction achievements, including Crâng Water Castle built in 1897. His house, built at the end of the 19th century, a building with mezzanine, ground floor, first floor and raised roof with a neo-Romanian architectural appearance, is currently the headquarters of company Ţiriac Asigurări S.A.

MAISON DE L’ARCHITECTE EMIL BOIANOVICI Emil Boianovici (1843 – 1911), il fut sous-traitant de travaux publics et architecte en chef de la ville de Buzău, il construisit l’adduction d’eau de la ville et travailla à la systématisation du Parc Crâng. Il est né en 1843 à Budapest et a fait ses études primaires à Paris et à Gand, en Belgique. Il est venu en Roumanie en tant qu’ingénieur, employé par la société Strousberg, pour la construction de la ligne ferroviaire Buzău-Mărăşeşti. En 1906, il obtient la nationalité roumaine. A Buzău, son nom est associé à de nombreuses réalisations de construction, dont le Château d’eau de Crâng construit en 1897. Sa maison, construite à la fin du XIXe siècle, un bâtiment avec mezzanine, rez-de-chaussée, premier étage et toit surélevé d’aspect architectural néo-roumain, est actuellement le siège social de la société Ţiriac Asigurări S.A.