Cancelaria Arhiepiscopală

CANCELARIA ARHIEPICOPALĂ Cancelaria arhiepiscopală a fost construită în anul 1838, pe vremea episcopului Chesarie (1825-1846), pe locul unei construcţii mai vechi aşezate deasupra pivniţei datând din secolul XVII, care există şi astăzi. De-a lungul vremii a avut mai multe destinaţii: locuinţă pentru episcopul locului, spital (1850-1854), internat pentru elevii Seminarului Teologic, spaţii pentru Tribunalul Judeţean. În prezent aici funcţionează cele mai multe dintre birourile administrative ale Arhiepiscopiei. Cancelaria Arhiepiscopal este inclusă în Lista Monumentelor Istorice (BZ-II-m-A-02324.05).

ARCHBISHOP'S CHANCERY The Archbishop's Chancery was built in 1838, during the time of Bishop Chesarie (1825-1846), on the place of an older building above the cellar dating from the 17th century, which still exists today. Over the years it has had several uses: residence for the local bishop, hospital (1850- 1854), boarding school for students of the Theological Seminary, premises for the County Court. Most of the Archdiocese's administrative offices are now located here. The Archbishop's Chancery is included in the List of Historical Monuments (BZ-II-m- A-02324.05).

CHANCELLERIE ARCHIÉPISCOPALE La chancellerie archiépiscopale a été construite en 1838, à l'époque de l'évêque Chesarie (1825-1846), à l'emplacement d'un bâtiment plus ancien, au-dessus de la cave, datant du 17e siècle, qui existe encore aujourd'hui. Au fil des ans, il a connu plusieurs utilisations: résidence de l'évêque local, hôpital (1850-1854), pensionnat pour les étudiants du Séminaire Théologique, locaux pour le Tribunal Départemental. La plupart des bureaux administratifs de l'Archevêché s'y trouvent désormais. La Chancellerie Archiépiscopale est inscrite sur la Liste des Monuments Historiques (BZ-II-m-A-02324.05).