Bustul primarului Nicu I. Constantinescu

BUSTUL LUI NICU I. CONSTANTINESCU Nicu I. Constantinescu (1840-1905) a fost primar al Buzăului în cinci rânduri: 1883-1888, 1889-1890, 1890-1892, 1895-1899 şi 1901-1905. El a realizat proiecte urbanistice complexe prin care a modernizat oraşul, de numele lui se leagă, printre altele, construcţia Palatului Comunal („cea mai frumoasă primărie din țară”, după cum aprecia, la vremea respectivă, Nicolae Iorga), construcţia mai multor şcoli, printre care şi clădirea Liceului „Alexandru Hâjdeu”, astăzi Colegiului Naţional „Bogdan Petriceicu Hasdeu”, sprijinirea bibliotecii publice, transformarea pădurii Crâng în grădină publică, lărgirea bulevardelor (Bulevardul Parcului, azi Bulevardul „Nicolae Bălcescu”), introducera iluminatului public, alimentarea cu apă potabilă, construirea Bazarului Obor şi salubrizarea oraşului. A fost decorat cu Ordinele „Steaua României” și „Coroana României”. În anul 2018 a fost declarat Cetăţean de Onoare post-mortem al Municipiului Buzău. Bustul său, operă a sculptorului Dumitru Măţăoanu, elev al marelui artist plastic Dimitrie Paciurea, a fost realizat în 1928 şi instalat în 1931 în faţa Palatului Comunal (Primăria municipiului). În 1952 autorităţile comuniste au demontat acest bust şi l-au depozitat în subsolul Palatului Comunal. În 1977 a fost reamplasat în faţa Şcolii Generale nr. 1, una din ctitoriile sale din Buzău, astăzi Şcoala Gimnazială “Căpitan aviator Mircea T. Bădulescu”.

THE BUST OF NICU I. CONSTANTINESCU Nicu I. Constantinescu (1840-1905) was mayor of Buzău five times: 1883-1888, 1889-1890, 1890-1892, 1895-1899 and 1901-1905. He carried out complex urban planning projects through which he modernized the city, and his name is linked, among other things, to the construction of the Communal Palace ("the most beautiful town hall in the country", as Nicolae Iorga appreciated at the time), the construction of several schools, including the building of "Alexandru Hâjdeu" High School, today "Bogdan Petriceicu Hasdeu" National High School, the support of the public library, the transformation of Crâng forest into a public garden, the widening of boulevards (Park Boulevard, now "Nicolae Bălcescu" Boulevard), the introduction of public lighting, the supply of drinking water, the construction of the Obor Bazaar and the sanitation of the city. He was decorated with "Star of Romania" and "Crown of Romania" Orders. In 2018 he was declared posthumously Honorary Citizen of Buzău. His bust, the work of sculptor Dumitru Mățăoanu, a pupil of the great artist Dimitrie Paciurea, was made in 1928 and installed in 1931 in front of the Communal Palace (Town Hall). In 1952 the communist authorities dismantled this bust and stored it in the basement of the Communal Palace. In 1977 it was relocated in front of General School No. 1, one of his foundations of Buzău, today the "Airman Captain Mircea T. Bădulescu" Secondary School.

BUSTE DE NICU I. CONSTANTINESCU Nicu I. Constantinescu (1840-1905) a été maire de Buzău à cinq reprises : 1883-1888, 1889-1890, 1890-1892, 1895-1899 et 1901-1905. Il a réalisé des projets urbanistiques complexes grâce auxquels il a modernisé la ville, et son nom est lié, entre autres, à la construction du Palais Communal ("le plus bel hôtel de ville du pays", comme l'appréciait Nicolae Iorga à l'époque), à la construction de plusieurs écoles, dont celle du lycée "Alexandru Hâjdeu", aujourd'hui le Collège National " Bogdan Petriceicu Hasdeu", le soutien de la bibliothèque publique, la transformation de la forêt de Crâng en jardin public, l'élargissement des avenues (avenue du Parc, aujourd'hui avenue "Nicolae Bălcescu"), l'introduction de l'éclairage public, l'approvisionnement en eau potable, la construction du bazar Obor et l'assainissement de la ville. Il a été décoré de l'Ordre "L’Étoile de la Roumanie" et de la "Couronne de la Roumanie". En 2018, il a été déclaré Citoyen d'Honneur post-mortem de Buzău. Son buste, œuvre du sculpteur Dumitru Mățăoanu, élève du grand artiste Dimitrie Paciurea, a été réalisé en 1928 et installé en 1931 devant le Palais Communal (Hôtel de Ville). En 1952, les autorités communistes ont démantelé ce buste et l'ont entreposé dans le sous-sol du Palais Communal. En 1977, il a été délocalisé devant l'Ecole Générale n° 1, l'un de ses constructions à Buzău, aujourd'hui l'Ecole Secondaire "Capitaine d'aviation Mircea T. Bădulescu ".