Bustul mareșalului Alexandru Averescu

BUSTUL MAREŞALULUI ALEXANDRU AVERESCU Alexandru Averescu s-a născut la 3 aprilie 1859 în localitatea Babele, lângă Ismail, în sudul Basarabiei, şi a murit la 2 decembrie 1938, la Bucureşti. A avut o carieră militară de excepţie. Între 1894 -1896 a fost comandant al Şcolii Superioare de Război. A fost ataşat militar al României la Berlin (1896-1898) şi şef al Marelui Cartier General (1911-1913). În 1913 a luat parte la Al Doilea Război Balcanic, conducând ofensiva română pe teritoriul Bulgariei, până la Sofia. A fost comandant al Armatei a 2-a Române în Războiul de Întregire Naţională (1916-1919), artizanul victoriilor de la Mărăşti şi Oituz din vara anului 1917. A fost, de asemenea, prim ministru al României de trei ori (ianuarie-martie 1918, 1920-1921, 1926-1927). A înfiinţat în 1918 Liga Poporului (care va deveni, din 1920, Partidul Poporului). În 1930 a fost înălţat la demnitatea de mareşal al României. Este autorul unor remarcabile studii militare, dar şi al unui volum de memorii din prima linie a frontului. A fost decorat cu Ordinul „Mihai Viteazul” şi a fost ales membru de onoare al Academiei Române. Bustul său, din bronz, este opera artistului plastic Valentin Tănase și a fost dezvelit în anul 2018, la intersecţia bulevardelor „Nicolae Bălcescu” şi „Stadionului”, în faţa intrării în Parcul Crâng.

THE BUST OF MARSHAL ALEXANDRU AVERESCU Alexandru Averescu was born on 3rd April 1859 in Babele place, near Ismail, in southern Bessarabia, and died on 2nd December 1938 in Bucharest. He had an exceptional military career. Between 1894 and 1896 he was commander of the Military Academy. He was Romania’s military attaché in Berlin (1896-1898) and head of the General Headquarters (1911-1913). In 1913 he took part in the Second Balkan War, leading the Romanian offensive on Bulgarian territory as far as Sofia. He was commander of the Second Romanian Army in the War of National Reunification (1916-1919), the architect of victories at Mărăști and Oituz in the summer of 1917. He was also Prime Minister of Romania three times (January-March 1918, 1920-1921, 1926-1927). In 1918 he founded the People’s League (which became the People’s Party in 1920) and in 1930 he was promoted to the rank of Marshal of Romania. He is the author of remarkable military studies and a volume of memoirs from the front line. He was decorated with „Michael the Brave” Order and he was elected honorary member of the Romanian Academy. His bronze bust is the work of artist Valentin Tănase and it was unveiled in 2018 at the crossing point between „Nicolae Bălcescu” and „Stadionului” Boulevards, in front of the entrance to Crâng Park.

BUSTE DE MARECHAL ALEXANDRU AVERESCU Alexandru Averescu est né le 3 avril 1859 à Babele, près d’Ismail, dans le sud de la Bessarabie, et est mort le 2 décembre 1938 à Bucarest. Il a eu une carrière militaire exceptionnelle. Entre 1894 et 1896, il a été commandant de l’École Supérieure de Guerre. Attaché militaire de la Roumanie à Berlin (1896-1898) et chef du Grand Quartier Général (1911-1913), il a participé en 1913 à la Deuxième Guerre des Balkans, dirigeant l’offensive roumaine sur le territoire bulgare jusqu’à Sofia. Commandant de la 2e armée roumaine dans la guerre de réunification nationale (1916-1919), il est l’artisan des victoires de Mărăști et d’Oituz à l’été 1917. Il a également été Premier ministre de Roumanie à trois reprises (janvier-mars 1918, 1920-1921, 1926-1927). En 1918, il a fondé la Ligue du Peuple (qui est devenue le Parti du Peuple en 1920) et en 1930, il a été élevé au rang de maréchal de Roumanie. Il est l’auteur de remarquables études militaires et d’un volume de mémoires de la première ligne du front. Il a été décoré de l’Ordre „Mihai Viteazul” et a été élu membre honoraire de l’Académie Roumaine. Son buste en bronze est l’œuvre de l’artiste Valentin Tănase et a été dévoilé en 2018 à l’intersection des avenues „Nicolae Bălcescu” et „Stadionului”, devant l’entrée du parc Crâng.