Biserica Sfântul Sava

BISERICA SFÂNTUL SAVA Pe 12 aprilie 372 a avut loc martirizarea Sfântului Sava de la Buzău (334-372) prin înecare în apele râului Mousaios (Buzău). În anul 374, scrisoarea lui Junius Soranus, guvernatorul Scythiei Minor (Dobrogea) către Sfântul Vasile cel Mare, episcopul din Cezareea Capadociei, redactată în limba greacă veche (publicată în Analecta Bollandiana, Tomus XXXI, Bruxelles, 1912), menţionează pentru prima dată în scris denumirea de Mousaios (Buzău) şi atestă pentru prima dată existenţa creştinismului în România în zona Buzăului şi Constanţei (Tomisului). Sfântul Sava de la Buzău alături de Sfântul Apostol Andrei şi numeroşii martiri de la începutul secolului al IV–lea, de la Dunărea de Jos, au aşezat, prin creştinismul practicat la Buzău şi în Dobrogea, temelia identitară a poporului român. Începute în anul 1993, la inițiativa preotului Mihail Milea, lucrările de construire a Catedralei Copiilor Sfântul Sava din Buzău au fost finalizate în 2015. Slujba de târnosire a lăcașului de rugăciune a avut loc în data de 11 octombrie 2015. La 16 august 2020, biserica a fost resfințită de Înaltpreasfințitul Părinte Ciprian, Arhiepiscopul Buzăului și Vrancei, fiind integrată într-un frumos proiect edilitar, Parcul Sfinţii Martiri Brâncoveni.

SAINT SAVA CHURCH On 12th April 372, Saint Sava from Buzău (334-372) was martyred by drowning in the waters of the Mousaios river (Buzău). In 374, the letter of Junius Soranus, governor of Scythia Minor (Dobrogea) to Saint Basil the Great, bishop of Caesarea Cappadocia, written in ancient Greek (published in Analecta Bollandiana, Tomus XXXI, Brussels, 1912), mentions for the first time in writing the name of Mousaios (Buzău) and it attests for the first time the existence of Christianity in Romania in the area of Buzău and Constanța (Tomis). Saint Sava from Buzău together with Saint Andrew the Apostle and the various martyrs from the beginning of the 4th century from the Lower Danube, laid the foundation of the identity of the Romanian people through the Christianity practiced in Buzău and in Dobrogea. Started in 1993, at the initiative of priest Mihail Milea, the construction works of the Saint Sava Children's Cathedral of Buzău were completed in 2015. The consecration service of the prayer place took place on 11th October 2015. On 16th August 2020, the church it was re-consecrated by His Eminence Ciprian, Archbishop of Buzău and Vrancea, being integrated into a beautiful building project, the Holy Martyrs Brâncoveni Park.

ÉGLISE DE SAINT SAVA Le 12 avril 372, le martyre du Saint Sava de Buzău (334-372) fut martyrisé par noyade dans les eaux de la rivière Mousaios (Buzău). En 374, la lettre de Junius Soranus, gouverneur de la Scythie Mineure (Dobroudja) à Saint Basile le Grand, évêque de Césarée de Cappadoce, écrite en grec ancien (publiée dans Analecta Bollandiana, Tomus XXXI, Bruxelles, 1912), mentionne pour la première fois par écrit le nom de Mousaios (Buzău) et atteste pour la première fois l'existence du christianisme en Roumanie dans la région de Buzău et Constanța (Tomis). Saint Sava de Buzău ainsi que Saint Apôtre André et les nombreux martyrs du début du IVe siècle, du Bas-Danube, ont jeté les fondements de l'identité du peuple roumain à travers le christianisme pratiqué à Buzău et à Dobroudja. Commencés en 1993, à l'initiative du prêtre Mihail Milea, les travaux de construction de la Cathédrale des Enfants de Saint Sava à Buzău se sont achevés en 2015. La cérémonie de consécration du lieu de culte a eu lieu le 11 octobre 2015. Le 16 août 2020, l'église a été reconsacrée par Monseigneur Ciprian, Archevêque de Buzău et Vrancea, étant intégrée dans un beau projet de construction, le Parc des Saints Martyrs Brâncoveanu.