Monumentul „Buzău oraș al aviației și parașutismului militar românesc”

MONUMENTUL „BUZĂU ORAŞ AL AVIAŢIEI ŞI PARAŞUTISMULUI MILITAR ROMÂNESC” Ca urmare a propunerilor Consiliului de Dezvoltare al Municipiului Buzău (în care 40 de cetăţeni ai oraşului au fost invitaţi să participe la elaborarea unei strategii de dezvoltare a urbei pentru viitorii 12 ani) şi Asociaţiei Române pentru Propaganda şi Istoria Aeronauticei – Filiala Buzău, a fost implementat brandul „Buzăul oraş al aviaţiei şi paraşutismului militar românesc” şi realizat un monument dedicat acestora. Se aveau în vedere: preocupările buzoienilor născuţi în oraşul sau judeţul Buzău, ca pionieri ai construcţiilor aeronautice; instruirea prin Şcoala de Aplicaţie pentru Forţele Aeriene „Aurel Vlaicu,” şi Şcoala Militară de Maiştri Militari şi Subofiţeri a Forţelor Aeriene „Traian Vuia” din istoricul Ziliştea-Boboc, respectiv în Centrul de Instruire pentru Operaţii Speciale „General-maior Grigore Baştan”; terenurile de zbor; asociaţiile şi cluburile de modelism; aviatorii, paraşutiştii şi sportivii practicanţi ai modelismului. Beneficiind de personal didactic înalt calificat, dedicat acestor profesii de elită din România aici au prins aripi eroii văzduhului din cel de-al Doilea Război Balcanic şi din Războiul de Întregire Naţională, aşii recordurilor de înălţime, viteză, distanţă şi durată şi ai marilor raiduri aeriene interbelice, temerarii acrobaţiilor la joasă înălţime, neînfricaţii care au combătut cu mult profesionalism şi patriotism, în a Doua Conflagraţie Mondială, principalele aviaţii din lume, aviatorii şi paraşutiştii militari şi civili ce fac astăzi onoare statului român în misiunile internaţionale, alături de partenerii din alianţa nord-atlantică, precum şi sportivii ce au adus în timp aproape 80 % din medaliile Federaţiei Române de Modelism, fiind cu toţii dedicaţi visului de aur al omenirii – zborul. În urma discuţiilor a fost ales spre expunere, avionul Lycoming (L) – 39 Albatros ZA, deoarece a scris istorie în Forţele Aeriene Române, pentru că pe el s-au instruit zeci de generaţii de piloţi, care au zburat şi încă zboară în Armata României şi în companii publice sau private. Responsabili de proiect au fost comandorii (rez.) Dr Marius-Adrian Nicoară şi Dr. Alfred Vasilescu, proiectarea a fost făcută de inginerul Cristian Ianculescu, iar un rol deosebit de important în realizarea monumentului l-a avut Baza Aeriană de Instruire şi Formare a Personalului Aeronautic, comandant general de flotilă aeriană Ovidiu Bălan. Lucrările de amplasare au fost efectuate de Urbis Serv societatea primăriei. Monumentul a fost ridicat în cadrul programul de sărbătorire a Centenarului Marii Uniri, fiind inaugurat vineri 19 iulie 2019, în preziua aniversării Forţelor Ariene Române.

THE MONUMENT „BUZĂU, CITY OF ROMANIAN AVIATION AND MILITARY PARACHUTING” Following the proposals of Buzău Development Council (in which 40 citizens of the city were invited to participate in the elaboration of a development strategy of the city for the next 12 years) and the Romanian Association for Propaganda and History of Aeronautics – Buzău Branch, the brand „Buzău – city of Romanian aviation and military parachuting” was implemented and a monument dedicated to them was created. It was envisaged: The concerns of Buzau citizens born in the city or county of Buzău, as pioneers of aeronautical construction; training through the „Aurel Vlaicu” Air Force Application School and „Traian Vuia” Air Force Military School of Military Masters and Non-Commissioned Officers in historic Ziliștea-Boboc, respectively in „Major General Grigore Baștan” Training Center for Special Operations; the flying fields; the modelling associations and clubs; aviators, paratroopers and sportsmen practising modelling. With highly qualified teaching staff, dedicated to these elite professions in Romania, the following took flight: the heroes of the Second Balkan War and the War of National Reunification, the aces of height, speed, distance and duration records and of the great interwar air raids, the daredevils of low altitude aerobatics, the fearless fighters who fought with great professionalism and patriotism, in the Second World War, the main air forces in the world, the military and civilian aviators and paratroopers who today do honour to the Romanian state in international missions, together with the partners of the North Atlantic Alliance, as well as the athletes who have brought in time almost 80% of the medals of the Romanian Modelling Federation, being all dedicated to the golden dream of mankind – the flight. Following the discussions, the Lycoming (L) – 39 Albatros ZA aircraft was chosen for the exhibition, as it made history in the Romanian Air Force, dozens of generations of pilots having been trained on it and having flown it and still flying it in the Romanian Army and in public or private companies. The project managers were commanders (res.) Dr Marius-Adrian Nicoară and Dr. Alfred Vasilescu, the design was made by engineer Cristian Ianculescu, and a particularly important role in the realization of the monument was played by the Air Base for Instructing and Training of Aeronautical Personnel, Air Fleet Commander General Ovidiu Bălan. The placement works were carried out by Urbis Serv, the town hall company. The monument was erected as part of the programme celebrating the Centenary of the Great Union, and was inaugurated on Friday, 19th July 2019, on the eve of the anniversary of the Romanian Air Force.

LE MONUMENT „BUZĂU VILLE DE L’AVIATION ET DU PARACHUTISME ROUMAIN” Suite aux propositions du Conseil de Développement de Buzău (dans lequel 40 citoyens de la ville ont été invités à participer à l’élaboration d’une stratégie de développement de la ville pour les 12 prochaines années) et de l’Association Roumaine de Propagande et d’Histoire Aéronautique – filiale de Buzău, la marque „Buzăul – ville de l’aviation et du parachutisme militaire roumain” a été mise en œuvre et un monument qui leur est dédié a été créé. Les suivantes était prises en consideration: les préoccupations des citoyens de Buzau, nés dans la ville ou le département de Buzau, en tant que pionniers de la construction aéronautique; formation par l’École d’Application de l’Armée de l’Air „Aurel Vlaicu”, et l’École Militaire de l’Armée de l’Air des Maîtres et Sous-Officiers Militaires „Traian Vuia” dans l’historique de Ziliștea-Boboc, respectivement dans le Centre d’Entraînement pour les Opérations Spéciales „Major Général Grigore Baștan”; les terrains d’aviation; les associations et clubs de modélisme; les aviateurs, parachutistes et sportifs pratiquant le modélisme. Avec un personnel enseignant hautement qualifié, dédié à ces professions d’élite en Roumanie, ici les suivantes ont pris son envol : les héros de l’aire de la deuxième guerre balkanique et de la guerre de réunification nationale, les as des records de hauteur, de vitesse, de distance et de durée et des grands raids aériens de l’entre-deux-guerres, les casse-cou de la voltige à basse altitude, les combattants intrépides qui ont combattu avec un grand professionnalisme et un grand patriotisme, pendant la Seconde Guerre Mondiale, les principales forces aériennes du monde, les aviateurs militaires et civils et les parachutistes qui font aujourd’hui honneur à l’État Roumain dans des missions internationales, avec les partenaires de l’Alliance de l’Atlantique Nord, ainsi que les athlètes qui ont apporté dans le temps près de 80% des médailles de la Fédération roumaine de modélisme, étant tous dédiés au rêve doré de l’humanité – voler. Suite aux discussions, l’avion Lycoming (L) – 39 Albatros ZA a été choisi pour l’exposition, parce qu’il a écrit l’histoire de l’Armée de l’Air Roumaine, parce que des dizaines de générations de pilotes ont été formés sur cet avion et ont volé et volent encore dans l’Armée Roumaine et dans des compagnies publiques ou privées. Les responsables du projet étaient les commandants (res.) Dr Marius-Adrian Nicoară et Dr Alfred Vasilescu, la conception a été faite par l’ingénieur Cristian Ianculescu, et un rôle particulièrement important dans la réalisation du monument a été joué par la base aérienne pour la formation et l’éducation du personnel aéronautique, le commandant général de la flotte aérienne, le général Ovidiu Bălan. Les travaux d’emplacement ont été effectués par Urbis Serv, la société de la Mairie. Le monument a été érigé dans le cadre du programme de célébration du centenaire de la Grande Union, et a été inauguré le vendredi 19 juillet 2019, à la veille de l’anniversaire de l’Armée de l’Air Roumaine.