Școala Gimnazială „Episcop Dionisie Romano”

ŞCOALA GIMNAZIALĂ „EPISCOP DIONISIE ROMANO” În acest loc a funcționat prima școală publică din Buzău cu predare în limba română, înfiinţată la 18 aprilie 1832 de către ierodiaconul Dionisie Romano. Dionisie Romano (29 iulie 1806, Sălişte, Sibiu – 18 ianuarie 1873, Buzău), a fost episcop ortodox al Buzăului (1864-1873), cărturar şi traducător, membru de onoare al Academiei Române. În anul 1839, pe când era director al tipografiei Episopiei Buzăului, a realizat, împreună cu Gavriil Munteanu, profesor la seminarul teologic din Buzău, gazeta religioasă şi morală „Vestitorul bisericesc”, prima publicaţie bisericească din Ţara Românească.

"BISHOP DIONISIE ROMANO" SECONDARY SCHOOL The first public school in Buzău with teaching in Romanian, founded on 18th April 1832 by Hierodeacon Dionisie Romano, operated in this place. Dionisie Romano (29th July 1806, Sălişte, Sibiu – 18th January 1873, Buzău), was an Orthodox bishop of Buzău (1864-1873), scholar and translator, honorary member of the Romanian Academy. In 1839, when he was director of the printing house of the Buzău Diocese, he created, together with Gavriil Munteanu, a professor at the theological seminary of Buzău, the religious and moral newspaper "Vestitorul bisericesc", the first church publication in Wallachia.

ÉCOLE SECONDAIRE «EPISCOP DIONISIE ROMANO» À cet endroit a fonctionné la première école publique de Buzău avec enseignement en roumain, fondée le 18 avril 1832 par le hiérodiacre Dionisie Romano. Dionisie Romano (29 juillet 1806, Săliște, Sibiu - 18 janvier 1873, Buzău), était évêque orthodoxe de Buzău (1864-1873), érudit et traducteur, membre honoraire de l'Académie Roumaine. En 1839, alors qu'il était directeur de l'imprimerie de l’Évêché de Buzău, il a produit, avec Gavriil Munteanu, professeur au séminaire théologique de Buzău, la gazette religieuse et morale «Vestitorul bisericesc», la première publication ecclésiastique de Valachie.