Monumentul / Domul militarilor români din Războiul de Întregire Națională(1916 – 1919)

MONUMENTUL / DOMUL MILITARILOR ROMÂNI DIN RĂZBOIUL DE ÎNTREGIRE NAŢIONALĂ (1916 – 1919) Construcţia Cimitirului Eroilor s-a făcut după planul locotenent-colonelului Dumitru Vasiliu, care, în ziua de 1 martie 1930, a început trasarea celor 16 parcele necesare reînhumării eroilor, plan respectat şi în actuala configurare. Piatra fundamentală a criptei centrale a fost pusă la 15 martie 1930. Deasupra criptei a fost aşezat un sarcofag sugerând mormântul soldatului necunoscut şi s-a ridicat un dom, compus din două cupole goale suprapuse. În cupola mică se află clopotul bisericii donat de Asociația „Fii Apărători ai Patriei”. Un proces impresionant de aducere a eroilor la nou proiectata necropolă începe din acest moment. Exhumaţi din cimitirele judeţului, în fiecare localitate s-au ţinut slujbe religioase, iar populaţia mobilizată pe toate traseele de deplasare către oraşul Buzău întâmpina cu flori carele trase de boi, ce transportau osemintele eroilor, făcându-se slujbe de pomenire în centrul fiecărei localităţi. Osemintele au fost aduse şi depuse în Biserica Eroilor. Martorii oculari povestesc că biserica era permanent pe jumătate plină de oseminte, deşi voluntarii, dintre care mulţi erau copii, le spălau zilnic cu grijă şi evlavie, eliberând locul pentru noi transporturi. În Joia Mare a anului 1930, Episcopul Ghenadie a oficiat un parastas pentru eroii exhumaţi, iar la 10 mai 1930, în cripta centrală au fost aşezaţi eroii neidentificaţi, iar cei identificaţi în morminte separate, după naţionalităţi. În Cimitirul Eroilor din municipiul Buzău a fost construit între anii 1930-1932, un mausoleu impunător, din piatră şi beton, format din două cupole suprapuse sprijinite pe stâlpi, una octogonală şi una hexagonală terminată cu o cruce, ce se sprijină pe prima. Pe prima cupolă, la exterior, sunt înscrise numele localităţilor unde s-au jertfit eroii buzoieni: Neajlov, Cocargeaua, Doaga, Mărăşeşti. În spaţiul protejat de stâlpii primei cupole a fost amenajată o criptă ce adăposteşte osemintele eroilor căzuţi pe teritoriul judeţului Buzău, acoperită de o placă de marmură albă pe care a fost săpată inscripţia: „Încununând frunţile voastre cu laurii nemuririi, v-am cules cu recunoştinţă şi pietate de pe plaiurile judeţului Buzău şi v-am aşezat sub acest dom pe voi, 7.867 eroi necunoscuţi din războiul 1916-1918”. În Cimitirul Eroilor din Buzău odihnesc 9.653 eroi necunoscuţi (din ambele tabere beligerante, Antanta și Puterile Centrale, ceea ce face din această necropolă cel mai mare cimitir al eroilor din România și unul dintre cele mai importante cimitire cu eroi necunoscuți din Europa): 8.001 militari români, 753 militari germani, 744 militari austro-ungari, 136 militari ruşi şi bulgari, 14 militari turci, 5 militari italieni și 1 militar evreu, care au luptat în Prima Conflagraţie Mondială pentru idealurile patriei lor.

THE MONUMENT / DOME OF THE ROMANIAN MILITARIES OF THE WAR FOR THE NATION'S UNION (1916 – 1919) The construction of the Heroes' Cemetery was made according to the plan of Lieutenant-Colonel Dumitru Vasiliu, who, on 1st March 1930, began the tracing of the 16 plots necessary for the reburial of the heroes, a plan complied with even in the current configuration. The foundation stone of the central crypt was laid on 15th March 1930. A sarcophagus was placed above the crypt, suggesting the tomb of the unknown soldier and a dome was erected, composed of two overlapping empty domes. In the small dome there is the church bell donated by "Defending Sons of Homeland" Association. An impressive process of bringing the heroes to the newly designed necropolis begins from this moment. Exhumed from the county cemeteries, religious services were held in each locality, and the population mobilized on all the travel routes to the city of Buzău, greeted with flowers the bullock carts that carried the bones of the heroes, holding memorial services in the centre of each locality. The bones were brought and deposited in the Heroes' Church. Eyewitnesses say that the church was permanently half full of bones, although the volunteers, many of whom were children, washed them daily with care and piety, freeing up the place for new transports. On Maundy Thursday of 1930, Bishop Ghenadie officiated a memorial service for the exhumed heroes, and on 10th May 1930, the unidentified heroes were placed in the central crypt, and the identified ones in separate graves, according to their nationalities. Between 1930-1932, an imposing stone and concrete mausoleum was built in the Heroes' Cemetery in the city of Buzău, consisting of two superimposed domes supported on pillars, one octagonal and one hexagonal finished with a cross, supported on the first. On the first dome, on the outside, the names of the localities where the heroes from Buzău sacrificed themselves are inscribed: Neajlov, Cocargeaua, Doaga, Mărăşeşti. In the space protected by the pillars of the first dome, a crypt was set up, that houses the bones of the fallen heroes on the territory of Buzău county, covered by a white marble plaque on which the inscription was engraved: "Crowning your foreheads with the laurels of immortality, I brought you with gratitude and piety from the plains of Buzău county and I placed you under this dome, 7,867 unknown heroes of the 1916-1918 war". In the Heroes' Cemetery of Buzău 9,653 unknown heroes rest (from both belligerent camps, the Entente and the Central Powers, which makes this necropolis the largest cemetery of heroes in Romania and one of the most important cemeteries with unknown heroes in Europe): 8,001 Romanian militaries, 753 German militaries, 744 Austro-Hungarian militaries, 136 Russian and Bulgarian militaries, 14 Turkish militaries, 5 Italian militaries and 1 Jewish military, who fought in the First World War for the ideals of their homeland.

MONUMENT/DÔME DES MILITAIRES ROUMAINS DE LA GUERRE DE RÉUNIFICATION NATIONALE (1916 - 1919) La construction du Cimetière des Héros s'est faite selon le plan du lieutenant-colonel Dumitru Vasiliu, qui, le 1er mars 1930, a commencé à tracer les 16 parcelles nécessaires à la réinhumation des héros, un plan qui est toujours respecté dans sa configuration actuelle. La première pierre de la crypte centrale a été posée le 15 mars 1930. Un sarcophage, suggérant la tombe du soldat inconnu, a été placé au-dessus de la crypte, et un dôme, composé de deux coupoles vides superposées, a été érigé. La cloche de l'église, donnée par l'association des «Fils Défenseurs de la Patrie» se trouve dans la petite coupole. Un processus impressionnant d’amener les héros dans la nécropole nouvellement conçue commence à ce moment. Exhumés des cimetières départementaux, des services religieux ont eu lieu dans chaque localité et la population, mobilisée sur toutes les routes vers la ville de Buzău, a accueilli avec des fleurs les chariots tirés par des bœufs transportant les ossements des héros, et des services commémoratifs ont été tenus au centre de chaque localité. Les ossements ont été apportés et déposée dans l'Église des Héros. Les témoins oculaires disent que l'église était en permanence à moitié pleine d'ossements, bien que les volontaires, dont beaucoup des enfants, les lavaient quotidiennement avec soin et dévotion, dégageant l'endroit pour de nouveaux transports. Le Jeudi Saint de 1930, l'Évêque Ghenadie a célébré un service commémoratif pour les héros exhumés, et le 10 mai 1930, les héros non identifiés ont été placés dans la crypte centrale, et les héros identifiés dans des tombes séparées, selon leur nationalité. Entre 1930 et 1932, un imposant mausolée a été construit en pierre et en béton dans le cimetière des Héros de Buzău ; il este composé de deux coupoles superposées soutenues par des piliers, l'une octogonale et l'autre hexagonale, se terminant par une croix, reposant sur la première. Les noms des localités où se sont sacrifiés les héros de Buzău: Neajlov, Cocargeaua, Doaga, Mărășești sont inscrits sur la première coupole, à l'extérieur. Une crypte qui abrite les ossements des héros tombés sur le territoire du département de Buzău a été aménagée dans l'espace protégé par les piliers de la première coupole. Celle-ci recouverte d'une plaque de marbre blanc sur laquelle a été gravée l'inscription: «En couronnant vos fronts des lauriers de l'immortalité, je vous ai rassemblés avec gratitude et pitié des plaines du département de Buzău et je vous ai placés, 7 867 héros inconnus de la guerre de 1916-1918, sous ce dôme». 9 653 héros inconnus (des deux camps belligérants, l'Entente et les Empires Centraux, ce qui fait de ce cimetière le plus grand cimetière de héros de Roumanie et l'un des plus importants cimetières de héros inconnus d'Europe) reposent dans le Cimetière des Héros de Buzău: 8.001 militaires roumains, 753 militaires allemands, 744 militaires austro-hongrois, 136 militaires russes et bulgares, 14 militaires turcs, 5 militaires italiens et 1 militaire juif, qui ont combattu pendant la Première Guerre Mondiale pour les idéaux de leur patrie.