Monumentul Eroilor Buzoieni din Războiul de Independență (1877-1878)

MONUMENTUL EROILOR BUZOIENI DIN RĂZBOIUL DE INDEPENDENŢĂ (1877-1878) Planificând construcţia cimitirului eroilor, locotenent-colonelul Dumitru Vasiliu a proiectat un „Monument al Eroilor Buzoieni din Războiul de Independenţă (1877-1878)”, ce a fost realizat şi dezvelit odată cu inaugurarea Cimitirului Eroilor pe 8 octombrie 1931. A fost însă distrus în totalitate de bombardamentul Aliat asupra oraşului Buzău şi unităţilor militare din zonă, efectuat pe 8 august 1944. Monumentul dedicat eroilor buzoieni ai Războiului de Independenţă (1877 – 1878), a fost refăcut în contextul sărbătoririi Centenarului Marii Uniri, după fotografia istorică a originalului, descoperită în arhive de către domnul Dr. Marius-Adrian Nicoară, membru asociat al Academiei Oamenilor de Ştiinţă din România. În baza acestei documentări, Primăria Municipiului Buzău a finanţat realizarea lui de către Megarock S.R.L., antreprenor Robert Ramazan. El are o bază de 4 metri pătraţi, înălţimea de 3,5 metri, este din travertin, iar în partea superioară este postată „Crucea Trecerii Dunării”, identică medaliei comemorative cu același nume. A fost dezvelit pe 17 mai 2018, textul de pe monument fiind refăcut în memoria eroilor buzoieni ai Războiului de Independenţă (1877 – 1878).

THE MONUMENT OF HEROES OF BUZĂU OF THE WAR OF INDEPENDENCE (1877 - 1878) Planning the construction of the Heroes' Cemetery, Lieutenant-Colonel Dumitru Vasiliu designed a "Monument of Heroes of Buzău of the War of Independence (1877-1878)", which was built and unveiled with the inauguration of the Heroes' Cemetery on 8th October 1931. However, it was completely destroyed by the Allied bombing of the city of Buzău and the military units in the area, carried out on 8th August 1944. The monument dedicated to the heroes of Buzău of the War of Independence (1877 – 1878), was rebuilt in the context of the celebration of the Centenary of the Great Union, after the historical photography of the original, discovered in the archives by Mr. Dr. Marius-Adrian Nicoară, associate member of the Academy of Romanian Scientists. Based on this documentation, the City Hall of Buzău financed its construction by Megarock S.R.L., entrepreneur Robert Ramazan. It has a surface of 4 square meters, a height of 3.5 meters, it is made of travertine, and in the upper part it is posted the "Crossing of the Danube Cross", identical to the commemorative medal of the same name. It was unveiled on 17th May 2018, the text on the monument being Redone in memory of the heroes of Buzău of the War of Independence (1877 – 1878).

LE MONUMENT AUX HÉROS DE BUZĂU DE LA GUERRE D'INDÉPENDANCE (1877-1878) En planifiant la construction du cimetière des héros, le lieutenant-colonel Dumitru Vasiliu a conçu un «Monument aux Héros de Buzău de la Guerre d'Indépendance (1877-1878)», qui a été réalisé et dévoilé lors de l'inauguration du cimetière des héros le 8 octobre 1931. Cependant, il a été complètement détruit par le bombardement Allié du 8 août 1944 sur la ville de Buzău et des unités militaires de la région le 8 août 1944. Le monument dédié aux héros de Buzău de la Guerre d'Indépendance (1877 - 1878), a été reconstruit dans le cadre de la célébration du Centenaire de la Grande Union, d’après la photographie historique de l'original, découverte dans les archives par le Dr. Marius-Adrian Nicoară, membre associé de l'Académie des Scientifiques de Roumanie. Sur la base de cette documentation, la Mairie de Buzău a financé sa réalisation par Megarock S.R.L., entrepreneur Robert Ramazan. Il a une base de 4 mètres carrés, une hauteur de 3,5 mètres, est en travertin, et sur la partie supérieure est placée la «Croix de la Traversée du Danube», identique à la médaille commémorative du même nom. Le monument a été dévoilé le 17 mai 2018, le texte sur le monument étant Refait à la mémoire des héros de Buzău de la Guerre d'Indépendance (1877 – 1878).