Casa Gabriel Negulescu

CASA GABRIEL NEGULESCU Casele au aparținut institutorului Gabriel Negulescu, directorul Școlii primare nr. 3 de băieți din Buzău (actualmente Școala Generală nr. 6). Fiul său, Emil G. Negulescu, s-a născut la 27 martie 1902. A urmat Liceul „Alexandru Hâjdeu” din Buzău şi Facultatea Politehnică din Bucureşti, secţia Silvicultură, în paralele cu Facultatea de Belle Arte şi Facultatea de Geografie din Cluj (1930). Emil G. Negulescu a avut o prodigioasă activitate ca inginer silvic și cadru didactic universitar. A participat împreună cu celebrul profesor francez Emmanuele de Marton la cercetări în Munții Apuseni. A fost profesor universitar, doctor docent, decan al Institutului de Silvicultură din Brașov. Din 1966 a fost membru în Consiliul Național al Cercetării Științifice, iar din 1969 membru la Academiei de Științe Agricole. Este autorul mai multor studii şi manual de specialitate, printre care Tratatului de silvicultură și Manualului de dendrologie, primele de acest gen din România. Ca sculptor amator, a realizat busturile mai multor profesori renumiți, printre care al profesorului Nazarie (Colegiul Naţional „Bogdan Peticeicu Hasdeu” din Buzău) şi al lui Spiru Haret (Şcoala Normală de băieţi, astăzi Colegiul Naţional „Spiru Haret” din Buzău). În anul 1997 a fost declarat Cetăţean de Onoare al municipiului Braşov, pentru contribuţia sa pe tărâm ştiinţific, educaţional şi cultural.

THE GABRIEL NEGULESCU HOUSE The houses belonged to the teacher Gabriel Negulescu, the principal of Primary School for boys no. 3 from Buzău (currently General School no. 6). His son, Emil G. Negulescu, was born on the 27th of March 1902. He attended the "Alexandru Hâjdeu" High School in Buzău and the Polytechnic Faculty in Bucharest, Forestry section, in parallel with the Faculty of Fine Arts and the Faculty of Geography in Cluj (1930). Emil G. Negulescu had a prodigious activity as a forestry engineer and university teacher. He participated together with the famous French professor Emmanuele de Marton in research in the Apuseni Mountains. He was a university professor, teaching doctor, dean of the Institute of Forestry in Brașov. From 1966 he was a member of the National Council of Scientific Research, and from 1969, a member of the Academy of Agricultural Sciences. He is the author of several studies and specialized manuals, including the Forestry Treaty and the Dendrology Manual, the first of this kind in Romania. As an amateur sculptor, he created the busts of several famous teachers, among them Teacher Nazarie ("Bogdan Petriceicu Hasdeu" National College from Buzău) and Spiru Haret (Boys' Normal School, today "Spiru Haret" National College from Buzău). In 1997, he was declared an Honorary Citizen of the municipality of Brașov, for his contribution in the scientific, educational and cultural fields.

LA MAISON GABRIEL NEGULESCU La maison a appartenu au professeur Gabriel Negulescu, directeur de l’École primaire no 3 de garçons de Buzău (actuellement l’École Générale n° 6). Son fils, Emil G. Negulescu, est né le 27 mars 1902. Il a fréquenté le lycée « Alexandru Hâjdeu » de Buzău et la Faculté Polytechnique de Bucarest, section Sylviculture, parallèlement à la Faculté des Beaux-Arts et à la Faculté de Géographie à Cluj (1930). Emil G. Negulescu a eu une activité prodigieuse en tant qu’ingénieur forestier et professeur d’université. Avec le célèbre professeur français Emmanuel de Marton, il a participé à des recherches dans les monts Apuseni. Il a été professeur d’université, docteur enseignant, doyen de l’Institut forestier de Brașov. À partir de 1966, il a été membre du Conseil National de la Recherche Scientifique et à partir de 1969, membre de l’Académie des Sciences Agricoles. Il est l’auteur de plusieurs études et manuels spécialisés, parmi lesquels Tratatul de silvicultură (Traité de Sylviculture) et Manualul de dendrologie (Manuel de dendrologie), les premiers de ce genre en Roumanie. En tant que sculpteur amateur, il a créé les bustes de plusieurs professeurs célèbres, parmi lesquels du professeur Nazarie (le Lycée « Bogdan Peticeicu Hasdeu » de Buzău) et de Spiru Haret (École Normale de garçons, aujourd’hui le Lycée « Spiru Haret » de Buzău). En 1997, il a été déclaré Citoyen d’honneur de Braşov, pour sa contribution dans les domaines scientifique, éducatif et culturel.