Casa Mihăilescu

CASA MIHĂILESCU Clădirea a fost construită în anul 1930, în stil cubist, după planurile renumitului arhitect Marcel Iancu. Marcel Iancu s-a născut la 24 mai 1895, în București, România şi a decedat la 21 aprilie 1984 în Israel. A fost un pictor, arhitect și eseist român-evreu israelian. A absolvit în 1917 Academia de Arhitectură din Zürich şi a studiat pictura cu Iosif Iser. A fost unul dintre inițiatorii mișcării artistice Dada. În 1922 a revenit în România, fiind unul dintre promotorii artei de avangardă. A făcut parte din cercul condus de poetul Ion Vinea, care edita revista „Contimporanul” (1924-1936) și a participat cu lucrări la expoziții organizate împreună cu sculptorița Milița Petrașcu și pictorița Margareta Sterian. A publicat, împreună cu arhitecţii Horia Creangă și Octav Doicescu un manifest: „Către o arhitectură a Bucureștilor”, o pledoarie pentru o capitală modernă. În 1941 s-a stabilit în Palestina aflată sub mandat britanic, iar după înființarea statului Israel s-a afirmat ca profesor și animator al vieții culturale. În România a fost autorul unor lucrări de arhitectură, dintre care unele sunt incluse în Lista Monumentelor Istorice. Arhitectura nouă, promovată de Marcel Iancu, a simplificat volumele arhitecturale și a renunțat la simetrie și legile sale. Împreună cu fratele său Iuliu, a fondat şi condus firma de arhitectură „Biroul de Studii Moderne" prin care a realizat peste 40 de clădiri până la plecarea lor în Palestina, în 1941. Marcel Iancu este și autorul proiectelor Ștrandului Kiseleff și al sanatoriului montan „Dr. Popper/Bucegi” de la Predeal.

MIHĂILESCU HOUSE The building was built in 1930, in cubist style, according to the plans of the renowned architect Marcel Iancu. Marcel Iancu was born on the 24th of May 1895, in Bucharest, Romania and died on the 21st of April 1984 in Israel. He was a Romanian-Jewish Israeli painter, architect and essayist. He graduated in 1917 from the Academy of Architecture in Zürich and studied painting with Iosif Iser. He was one of the initiators of the Dada art movement. In 1922 he returned to Romania, being one of the promoters of avant-garde art. He was part of the circle led by the poet Ion Vinea, who edited the magazine "Contimporanul" (1924-1936) and participated with works in exhibitions organized together with the sculptor Milița Petrașcu and the painter Margareta Sterian. He published, together with the architects Horia Creangă and Octav Doicescu, a manifesto named: "Towards an architecture of Bucharest", a plea for a modern capital. In 1941 he settled in Palestine under the British mandate, and after the establishment of the state of Israel he asserted himself as a teacher and animator of cultural life. In Romania, he was the author of some architectural works, some of which are included in the List of Historical Monuments. The new architecture, promoted by Marcel Iancu, simplified the architectural volumes and gave up symmetry and its laws. Together with his brother Iuliu, he founded and managed the architectural firm "Office of Modern Studies" through which he created over 40 buildings, until they left for Palestine in 1941. Marcel Iancu is also the author of the projects of the Kiseleff Strand and the mountain sanatorium Dr. Popper/Bucegi" from Predeal.

LA MAISON MIHĂILESCU Le bâtiment a été construit en 1930, à style cubiste, selon les plans du célèbre architecte Marcel Iancu. Marcel Iancu est né le 24 mai 1895 à Bucarest, en Roumanie et décédé le 21 avril 1984 en Israël. Il a été peintre, architecte et essayiste roumain - juif israélien. Il est diplômé en 1917 de l’Académie d’Architecture de Zürich et a étudié la peinture avec Iosif Iser. Il a été l’un des initiateurs du mouvement artistique Dada. En 1922, il retourne en Roumanie, étant l’un des promoteurs de l’art d’avant-garde. Il a fait partie du cercle dirigé par le poète Ion Vinea, qui éditait la revue « Contimporanul » (le Contemporain) (1924-1936) et il a participé avec ses œuvres à des expositions organisées en collaboration avec le sculpteur Milița Petrașcu et la peintre Margareta Sterian. Avec les architectes Horia Creangă et Octav Doicescu, il a publié le manifeste : « Vers une architecture de Bucarest », un plaidoyer pour une capitale moderne. En 1941, il s’installe en Palestine qui à l’époque était sous mandat britannique et, après la création de l’État d’Israël, il s’affirme comme enseignant et animateur de la vie culturelle. En Roumanie, il est l’auteur de quelques œuvres architecturales dont certaines sont inscrites sur la Liste des Monuments Historiques. La nouvelle architecture, promue par Marcel Iancu, a simplifié les volumes architecturaux en renonçant à la symétrie et à ses lois. Avec son frère Iuliu, il a fondé et dirigé le cabinet d’architectes « Biroul de Studii Moderne » (Le bureau d’études modernes) à travers lequel il réalise plus de 40 bâtiments jusqu’à leur départ pour la Palestine en 1941. Marcel Iancu est également l’auteur des projets de la Piscine Kiseleff et du sanatorium de montagne « Dr. Popper/Bucegi » à Predeal.