Casa general Teodor Serghiescu (1890)

CASA GENERAL TEODOR SERGHIESCU (1890) Generalul Teodor Serghiescu (1877-1942) a fost fiul generalului Teodor M. Serghiescu, participant la Războiul de Independenţă, decorat cu „Crucea Trecerii Dunării”. Teodor Serghiescu a urmat Şcoala Militară de Artilerie şi Geniu, Şcoala Specială de Artilerie și Geniu și Școala Superioară de Război (1909-1911). Printre multe alte unităţi în care a activat ca ofițer au fost şi Regimentele 7 şi 23 Artilerie Buzău, Divizia 5 cu sediul la Buzău și Comandamentul Corpului 5 Armată. A comandant Regimentul 7 Artilerie Buzău (1924), Brigada 5 Artilerie (1930) şi Divizia 5 (1935). A participat la Campania din Bulgaria (1913) și la Răboiul de Întregire Națională (1916-1919). În 1917 a fost rănit. Printre alte multe decoraţii a fost distins şi cu Ordinele „Steaua României” şi „Coroana României”. A fost membru activ al Societăţii Regale Române de Geografie şi a susţinut înfiinţarea Cimitirului Eroilor şi construcţia Bisericii Eroilor din Buzău.

HOUSE OF GENERAL TEODOR SERGHIESCU (1890) General Teodor Serghiescu (1877-1942) was the son of General Teodor M. Serghiescu, participant in the War of Independence, decorated with the “Crossing of the Danube Cross” medal. Teodor Serghiescu attended the Military School of Artillery and Engineering, the Special School of Artillery and Engineering and the Higher War School (1909-1911). Among the many other units in which he worked as an officer were the 7th and 23rd Buzău Artillery Regiments, the 5th Division based in Buzău and the 5th Army Corps Command. He commanded the 7th Buzău Artillery Regiment (1924), the 5th Artillery Brigade (1930) and the 5th Division (1935). He participated in the Bulgarian Campaign (1913) and the War of National Integration (1916-1919). In 1917 he was wounded. Among many other decorations, he was also awarded the "Star of Romania" and "Crown of Romania" Orders. He was an active member of the Royal Romanian Geographical Society and supported the establishment of the Heroes' Cemetery and the construction of the Heroes' Church in Buzău.

LA MAISON GÉNÉRAL TEODOR SERGHIESCU (1890) Le général Teodor Serghiescu (1877-1942) était le fils du général Teodor M. Serghiescu, participant à la Guerre d’indépendance, décoré de la « Croix du passage du Danube ». Teodor Serghiescu a fréquenté l’École Militaire d’Artillerie et de Génie, l’École spéciale d’Artillerie et de Génie et l’École Supérieure de Guerre (1909-1911). Parmi les nombreuses autres unités dans lesquelles il a travaillé comme officier figuraient les 7e et 23e Régiments d’artillerie de Buzău, la 5e Division basée à Buzău et le Commandement du 5e Corps de l’Armée. Il a commandé le 7e Régiment d’Artillerie de Buzău (1924), la 5e Brigade d’artillerie (1930) et la 5e Division (1935). Il a participé à la Campagne en Bulgarie (1913) et à la Guerre d’Intégration Nationale (1916-1919). En 1917, il a été blessé. Parmi de nombreuses autres décorations, il a également reçu les ordres « L’étoile de Roumanie » et la « Couronne de Roumanie ». Il a été un membre actif de la Société Royale Roumaine de Géographie et a soutenu la création du Cimetière des Héros et la construction de l’Église des Héros à Buzău.