Sediul Poliției Municipale

SEDIUL POLIȚIEI MUNICIPALE Prima judecătorie din județul Buzău a fost înființată în anul 1831, iar în 1853 a primit titulatura de Tribunalul Județului Buzău. Până în anul 1912 a funcționat în imobilul din strada Ghiță Dăscălescu (astăzi Libertăţii), colt cu strada Plevnei. După 1912 a fost mutat în noul local, numit Palatul de Justiţie, construit după planurile arhitectului buzoian Petre Antonescu. În acest ansamblu de clădiri au mai funcţionat în diferite perioade Jandarmeria Buzău, Serviciul Tehnic al județului, Medicul veterinar al județului, Revizoratul Școlar al județului Buzău, Comenduirea Pieţii și Cooperativa de Consum Buzău. Prin Ofisul domnesc din 3 aprilie 1850, dat de domnitorul Grigore Alexandru Ghica, Corpul Slujitorilor s-a transformat în Corpul Jandarmilor, având rolul de a păstra ordinea şi liniştea publică. La 1 aprilie 1895 a fost înfiinţată la Buzău o companie de jandarmi rurală. Compania de Jandarmi Buzău avea un efectiv de 38 de jandarmi, împărţiţi pe 3 plutoane (Pătârlagele, Mizil și Pogoanele). Căpitanul Ion Păulescu a fost primul comandant al jandarmilor buzoieni. În 1913 jandarmii buzoieni au fost mobilizați și au participat la cel de-Al Doilea Război Balcanic, la sud de Dunăre. De asemenea, au participat și au executat misiuni specifice în Războiul de Întregire Națională, între 1916-1919. La 1 aprilie 1929, prin noua lege de organizare a Jandarmeriei, denumirea companiei se schimbă în Legiune. În timpul celui de-Al Doilea Război Mondial efectivele Legiunii de Jandarmi Buzău au fost destinate pentru misiuni pe Frontul de Est și pe teritoriul national. În 1948 a fost înființată Direcția Generală a Securității Poporului, care a preluat atribuțiile Jandarmeriei. După anul 1990 clădirile au fost destinate Poliției Municipale Buzău.

MUNICIPAL POLICE HEADQUARTERS The first Court in Buzău County was established in 1831, and in 1853 it received the title of Buzău County Court. Until 1912, it operated in the building on Ghiță Dăscălescu Street (today Libertăţii Street), on the corner of Plevnei Street. After 1912, it was moved to the new premises, called the Palace of Justice, built according to the plans of the architect Petre Antonescu, who was from Buzău. The Buzău Gendarmerie, the County Technical Service, the County Veterinarian, the Buzău County School Inspectorate, the Market Command and the Buzău Consumer Cooperative also functioned in this set of buildings. Through the Royal Office of April 3rd, 1850, given by ruler Grigore Alexandru Ghica, the Corps of Servants was transformed into the Corps of Gendarmes, having the role of preserving public order and tranquility. On the 1st of April 1895, a rural gendarme company was established in Buzău. The Buzău Gendarmerie Company had a force of 38 gendarmes, divided into 3 platoons (at Pătârlagele, Mizil and Pogoanele). Captain Ion Păulescu was the first commander of the Buzău gendarmes. In 1913, Buzău gendarmes were mobilized and participated in the Second Balkan War, south of the Danube. They also participated and performed specific missions in the War of National Integration, between 1916-1919. On the 1st of April 1929, through the new law on the organization of the Gendarmerie, the name of the company changed to Legion. During the Second World War, the troops of the Buzău Gendarmerie Legion were assigned for missions on the Eastern Front and on the national territory. In 1948, the General Directorate of People's Security was established, which took over the duties of the Gendarmerie. After 1990, the buildings were assigned to the Buzău Municipal Police.

LE SIÈGE DE LA POLICE MUNICIPALE Le premier tribunal de première instance du département de Buzău a été créé en 1831 et en 1853 il a reçu le titre de Tribunal du département de Buzău. Jusqu’en 1912, il a fonctionné dans le bâtiment de la rue Ghiță Dăscălescu (aujourd’hui Libertăţii), à l’angle de la rue Plevnei. Après 1912, il a été transféré dans les nouveaux locaux, appelés le Palais de Justice, construits selon les plans de l’architecte Petre Antonescu de Buzău. Dans cet ensemble de bâtiments a fonctionné aussi la Gendarmerie de Buzău, le Service Technique départemental, le vétérinaire départemental, l’Inspection Scolaire du département de Buzău, la Commande du Marché et la Coopérative de Consommation de Buzău. Par le Décret du 3 avril 1850, donné par le souverain Grigore Alexandru Ghica, le Corps des Serviteurs a été transformé en Corps de Gendarmes, ayant pour rôle de préserver l’ordre et la paix publics. Le 1er avril 1895, une compagnie de gendarmerie rurale est créée à Buzău. La compagnie des Gendarmes de Buzău comptait 38 gendarmes, répartis en 3 pelotons (Pătârlagele, Mizil et Pogoanele). Le capitaine Ion Păulescu a été le premier commandant des gendarmes de Buzău. En 1913, les gendarmes de Buzău sont mobilisés et participent à la Seconde Guerre balkanique, au sud du Danube. Ils ont également participé et accompli des missions spécifiques lors de la Guerre d’Intégration Nationale, entre 1916 et 1919. Le 1er avril 1929, par la nouvelle loi portant organisation de la Gendarmerie, le nom de la compagnie devient Légion. Durant la Seconde Guerre mondiale, les troupes de la Légion de Gendarmes de Buzău sont affectées à des missions sur le front de l’Est et sur le territoire national. En 1948, est créée la Direction Générale de la Sécurité du Peuple, qui reprend les fonctions de la gendarmerie. Après 1990, les bâtiments ont été attribués à la Police Municipale de Buzău.