Paraclisul arhiepiscopal „Sfinții Împărați Constantin și Elena”

PARACLISUL ARHIEPISCOPAL „SFINŢII ÎMPĂRAŢI CONSTANTIN ŞI ELENA” Paraclisul Arhiepiscopal „Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena” datează din anul 1841, fiind ridicat în vremea episcopului Chesarie, pe locul altuia mai vechi dărâmat în timpul cutremurului din 1838. Este construit în plan treflat, cu o singură turlă octogonală pe naos, fiind încadrat de mai multe chilii pe laturile de est şi de vest. Paraclisul a fost restaurat pe vremea episcopului Dionisie Romano (1865-1873), deoarece fusese distrus de un incendiu. Pictura a fost refăcută, în 1882, de pictorul Dimitrie Teodorescu, elev al şcolii de zugravi din Buzău. În timp, locaşul de cult a fost consolidat, pictura restaurată şi s-au realizat mozaicurile exterioare, reprezentând pe Sfinţii Apostoli şi pe Sfinţii Împăraţi Constantin şi Elena. Paraclisul Arhiepiscopal a fost inclus în Lista Monumentelor Istorice (BZ-II-m-A-02324.02).

"SAINTS EMPERORS CONSTANTINE AND HELEN" ARCHBISHOP'S CHAPEL "Saints Emperors Constantine and Helen" Archbishop's Chapel dates back to 1841, being built in the time of Bishop Chesarie, on the place of an older one that was demolished during the earthquake of 1838. It has a trefoil-shaped plan, with a single octagonal tower on the nave, surrounded by several cells on the east and west sides. The chapel was restored in the time of Bishop Dionisie Romano (1865-1873), as it had been destroyed by fire. The painting was restored in 1882 by painter Dimitrie Teodorescu, a pupil of the school of painters of Buzău. In time, the place of worship was consolidated, the painting restored and the exterior mosaics were made, representing the Holy Apostles and the Saints Emperors Constantine and Helen. The Archbishop's Chapel has been included in the List of Historical Monuments (BZ-II- m-A-02324.02).

ORATOIRE ARCHIEPISCOPAL "SAINTS EMPEREURS CONSTANTIN ET HÉLÈNE" L’Oratoire Archiépiscopal "Saints Empereurs Constantin et Hélène" date de 1841. Il a été construit à l'époque de l'évêque Chesarie, sur le site d'un oratoire plus ancien qui a été démoli lors du tremblement de terre de 1838. Il est construit sur un plan tréflé, avec un seul clocher octogonal sur la nef, encadré par plusieurs chapelles sur les côtés est et ouest. L’Oratoire a été restauré à l'époque de l'évêque Dionisie Romano (1865-1873), car il avait été détruit par un incendie. Le tableau a été restauré en 1882 par le peintre Dimitrie Teodorescu, un élève de l'école de peintres de Buzău. Avec le temps, le lieu de culte a été consolidé, la peinture restaurée et les mosaïques extérieures, représentant les Saints Apôtres et les Saints Empereurs Constantin et Hélène ont été réalisées. L’Oratoire Archiépiscopal a été inscrit sur la Liste des Monuments Historiques (BZ-II- m-A-02324.02).