Catedrala Voievodală „Adormirea Maicii Domnului”
decembrie 30, 2022Palatul arhiepiscopal
decembrie 30, 2022Română
CATEDRALA ARHIEPISCOPALĂ „ÎNĂLŢAREA DOMNULUI” ŞI „SFINŢII TREI IERARHI”
Catedrala arhiepiscopală „Înălţarea Domnului” şi „Sfinţii Trei Ierarhi” este cel mai important lăcaş de cult din Arhiepiscopia Buzăului şi Vrancei. A fost construită între anii 2002-2009. Biserica are formă de cruce şi este compartimentată tradiţional: pronaos, naos şi Sfântul Altar. Pictura a fost realizată în tehnica fresco de pictorul preot Petre Braşoveanu din Buzău şi ucenicii săi. Slujba de sfinţire a acestei biserici a fost oficiată, în ziua de 8 noiembrie 2009, de către Preafericitul Părinte Daniel, Patriarhul Bisericii Ortodoxe Române, împreună cu numeroşi ierarhi, preoţi şi diaconi, în prezenţa a peste 10.000 de credincioşi. Târnosirea a avut loc odată cu ceremonialul religios de ridicare a Episcopiei Buzăului şi Vrancei la rang de Arhiepiscopie. La data de 27 martie 2011, în această nouă biserică, a fost aşezată racla în care se află veşmântul cu care au fost îmbrăcate moaştele Sfântului Ierarh Mucenic Teodosie de la Mănăstirea Brazi şi o părticică din relicvele sale, la care s-au adăugat, ulterior, părticele din sfintele moaște ale Sfântului Ierarh Nectarie de Eghina și ale altor sfinți. În curtea catedralei arhiepiscopale a fost ridicat, în cursul anului 2013, un aghiasmatar, în care se oficiază, cu prilejul praznicului Botezului Domnului, Sfinţirea cea Mare a Apei.
English
"ASCENSION OF JESUS" AND "THREE HOLY HIERARCHS" ARCHDIOCESAN CATHEDRAL
CHURCH
"Ascension of Jesus" and "Three Holy Hierarchs" Archdiocesan Cathedral is the most important place of worship in the Archdiocese of Buzău and Vrancea. It was built between 2002-2009. The church is in the shape of a cross and it is traditionally divided into narthex, nave and holy altar. The painting was done in fresco technique by the painter priest Petre Brașoveanu from Buzău and his apprentices. The consecration service of this church was officiated on 8th November 2009 by His Beatitude Daniel, Patriarch of the Romanian Orthodox Church, together with numerous hierarchs, priests and deacons, in the presence of over 10,000 believers. The consecration took place at the same time with the religious ceremony for raising the Diocese of Buzău and Vrancea to the rank of Archdiocese. On 27th March 2011, the shrine with the vestment with which the relics of Saint Teodosie of Brazi Monastery were clothed and a small part of his relics were placed in this new church, to which parts of the holy relics of Saint Hierarch Nectarios of Aegina and of other saints were later added. In the courtyard of the archdiocesan cathedral, a holy-water font was erected in 2013, where the Great Blessing of Water is celebrated on the feast of the Baptism of Jesus.
Français
CATHÉDRALE ARCHIEPISCOPALE "L'ASCENSION DU SEIGNEUR" ET LES "TROIS SAINTES HIÉRARCHES"
La cathédrale archiépiscopale "L’Ascension du Seigneur" et "Trois Saints Hiérarques" est le plus important lieu de culte de l'Archevêché de Buzau et Vrancea. Il a été construit entre 2002 et 2009. L'église est en forme de croix et est traditionnellement divisée en un narthex, une nef et un autel saint. La peinture a été réalisée en technique de fresque par le prêtre peintre Petre Brașoveanu de Buzău et ses apprentis. Le service de consécration de cette église a été célébré le 8 novembre 2009 par Sa Béatitude Daniel, Patriarche de l'Église Orthodoxe Roumaine, accompagné de nombreux hiérarques, prêtres et diacres, en présence de plus de 10 000 fidèles. La consécration a eu lieu en même temps que la cérémonie religieuse d'élévation de l’Evêché de Buzău et de Vrancea au rang d'Archevêché. Le 27 mars 2011, dans cette nouvelle église, a été placé le cercueil contenant le vêtement qui a vêtu les reliques de Saint Hiérarque Martyr Théodose du Monastère de Brazi et une petite partie de ses reliques, auquel on a ajouté plus tard des parties des saintes reliques de Saint Hiérarque Nectaire d'Eghina et d'autres saints. Dans la cour de la cathédrale de l'archevêque, un bénitier a été érigé en 2013, où la Grande Sanctification de l'Eau est célébrée lors de la fête du Baptême du Seigneur.