Crucea palatului Marghiloman

CRUCEA PALATULUI MARGHILOMAN Crucea Palatului Marghiloman este situată în incinta ansamblului Marghiloman, la circa 60 metri de lac şi 20 metri de Zidul lui Marghiloman. Este confecționată din piatră și inclusă în Repertoriul Arheologic Național (RAN), cod 44827.12, ca structură de cult/religioasă, datată la sfârşitul epocii medievale (1777). Martore tăcute ale istoriei, crucile din piatră aşezate în picioare la margine de drumuri sau pe proprietăți private ale localnicilor, au trecut prin veacuri și au rămas la loc de cinste în comunitatea locală. Ele sunt expresia dorinței umane înnăscute de a face în așa fel ca amintirea trecerii pe pământ a omului să rămână veșnică și în această lume, sub protecția divinității, adeseori însoțită și de râvna mult mai lumească de a etala la o răspântie, lângă o fântănă sau lângă un hotar, locuri cu mare vizibilitate, isprăvi dintre cele care merită laudă semenilor sau, pur și simplu, darea de mână a comanditarilor.

MARGHILOMAN PALACE CROSS The Marghiloman Palace Cross is located within the Marghiloman ensemble, about 60 meters from the lake and 20 meters from Marghiloman Wall. It is made of stone and included in the National Archaeological Register (RAN), code 44827.12, as a cult/religious structure, dated to the end of the medieval era (1777). Silent witnesses of history, the stone crosses standing by the side of the roads or on the private properties of the locals, have passed through the ages and remained a place of honour in the local community. They are the expression of the innate human desire to do in such a way that the memory of man’s passing on earth remain eternal in this world, under the protection of divinity, often accompanied by the much more worldly zeal to show off at a cross, near a fountain or near a border, places with high visibility, feats of those that deserve the praise of peers or, simply, the handshake of the sponsors.

LA CROIX DU PALAIS MARGHILOMAN La croix du Palais de Marghiloman est située dans le complexe de Marghiloman, à environ 60 mètres du lac et à 20 mètres du Mur de Marghiloman. Elle est en pierre et inscrite au Répertoire Archéologique National (RAN), code 44827.12, en tant que structure cultuelle/religieuse, datée de la fin de l'époque médiévale (1777). Témoins silencieux de l'histoire, les croix de pierre dressées au bord des routes ou sur les propriétés privées des habitants, ont traversé les âges et sont restées une place d'honneur dans la communauté locale. Ils sont l'expression du désir humain inné de faire en sorte que le souvenir du passage de l'homme sur terre reste éternel en ce monde, sous la protection de la divinité, souvent accompagné du zèle bien plus mondain de exhiber à une croix, près d'une fontaine ou près d'une frontière, des lieux à forte visibilité, des exploits de ceux qui méritent les éloges des pairs ou, tout simplement, la richesse des donneurs d’ordre.