Dualitate

„DUALITATE” Operă realizată în cadru simpozionului internaţional de sculptură de la Buzău, „Memoria apei”, ediţia I, 1 – 31 iulie 2022. Această sculptură a lui Andrej Mitevski evidențiază dualitatea din apă și posibilitatea de a schimba formele și stările agregate, precum și magia de a transporta vibrații – informații (pentru a avea propria memorie). Aceste atribute pe care mulți oameni încearcă să le explice, au rămas totuși un secret al puterii și posibilităților, l-au determinat pe autor să creeze o formă a acestei sculpturi pe care doar pe o parte să putem vedea clar ce se întâmplă, cealaltă parte nefiind vizibilă. Deci, într-un fel, artistul subliniează că apa are multe secrete de care nu suntem conștienți încă. Andrej Mitevski s-a născut pe 31 octombrie 1976, în Macedonia. A terminat școala de artă în 1995 și Academia de arte plastice în 1999 la Skopje, dar cunoștințele sale reale despre lucrul cu pietrele mari au fost dobândite în simpozioane. Italia a fost țara în care a făcut primele sale sculpturi de dimensiuni mari. Aceasta a fost, de asemenea, o experiență interesantă pentru că a lucrat direct într-o stâncă din munte și va rămâne acolo pentru totdeauna. Andrej spune că „există un fel de atracție când lucrezi cu pietre, mai ales că sunt făcute în natură de milioane de ani, așa că le cioplim cu respect și recunoștință că există, astfel încât să ne putem pune în ele gândurile, ideile și emoțiile. Este un fel de sentiment nobil care este reciproc, o legătură cu blocul de piatră care este personal și intim. E ca și cum ai spune secretele tale celui mai bun prieten. Totul despre munca și creația mea este despre dualitatea vieții și așa că îmi place să văd materialul, marmura, ca o masă, dar spațiul gol este activ și semnificativ. Așa că joc un joc cu lumina și spațiul, ca să pot spune povestea că fiecare lucru din natură are o dublă latură sau o parte opusă”.

„DUALITY” Work made within the international sculpture symposium of Buzău, „Memory of Water”, 1st edition, 1st – 31st July 2022. This sculpture by Andrej Mitevski highlights the duality in water and the possibility of changing aggregate forms and states, as well as the magic of carrying vibrations – information (in order to have its own memory). These attributes that many people try to explain, yet remained a secret of power and possibilities, led the author to create a form of this sculpture on which only on one side we can clearly see what is happening, the other side is not visible. So, in a way, the artist emphasizes that water has many secrets that we are not yet aware of. Andrej Mitevski was born on 31st October 1976 in Macedonia. He finished the art school in 1995 and the Academy of Fine Arts in 1999 in Skopje, but his real knowledge of working with large stones was acquired in symposiums. Italy was the country where he made his first large sculptures. This was also an interesting experience because he worked directly into a rock in the mountains and it will stay there forever. Andrej says that „there is a kind of attraction when you work with rocks, especially since they have been made in nature for millions of years, so we carve them with respect and gratitude that they exist, so we can put our thoughts, ideas and emotions into them. It’s a kind of noble feeling that is mutual, a connection to the block of stone that is personal and intimate. It’s like telling your secrets to your best friend. Everything about my work and creation is about the duality of life and so I like to see the material, the marble, as a table, but the empty space is active and meaningful. So I play a game with light and space, so I can tell the story that everything in nature has a double side or an opposite side.”

„DUALITÉ” Œuvre d’art créée dans le cadre du symposium international de sculpture à Buzău, „Mémoire de l’eau”, 1ère édition, 1 – 31 juillet 2022. Cette sculpture d’Andrej Mitevski met en évidence la dualité de l’eau et la possibilité de changer les formes et les états des agrégats, ainsi que la magie de transporter des vibrations – des informations (d’avoir sa propre mémoire). Ces attributs que beaucoup de gens tentent d’expliquer, mais qui restent un secret de puissance et de possibilités, ont conduit l’auteur à créer une forme de cette sculpture sur laquelle seulement d’un côté on peut voir clairement ce qui se passe, l’autre côté n’est pas visible. Ainsi, d’une certaine manière, l’artiste souligne que l’eau a de nombreux secrets que nous ne connaissons pas encore. Andrej Mitevski est né le 31 octobre 1976 en Macédoine. Il a terminé l’école d’art en 1995 et l’Académie des Beaux-Arts en 1999 à Skopje, mais sa véritable connaissance du travail des grandes pierres a été acquise lors de symposiums. L’Italie est le pays où il a réalisé ses premières grandes sculptures. C’était aussi une expérience intéressante car il a travaillé directement dans un rocher dans les montagnes et y restera pour toujours. Andrej affirme qu’ „il y a une sorte d’attraction lorsque l’on travaille avec des roches, d’autant plus qu’elles sont fabriquées dans la nature depuis des millions d’années. Nous les sculptons donc avec respect et gratitude du fait qu’elles existent, afin de pouvoir y mettre nos pensées, nos idées et nos émotions. Il s’agit d’un sentiment de noblesse réciproque, d’un lien avec le bloc de pierre qui est personnel et intime. C’est comme dire ses secrets à son meilleur ami. Tout dans mon travail et ma création concerne la dualité de la vie et j’aime donc voir le matériau, le marbre, comme une table, mais l’espace vide est actif et significatif. Je joue donc un jeu avec la lumière et l’espace, afin de pouvoir raconter que tout dans la nature a un double côté ou un côté opposé.”