Bustul generalului Grigore Baștan

BUSTUL GENERALULUI GRIGORE BAŞTAN Grigore Baştan a fost primul general paraşutist din armata română. S-a născut la 23 ianuarie 1922, în Basarabia, azi Republica Moldova. A făcut parte din prima unitate de paraşutişti din România înfiinţată în anul 1941 şi a participat la operaţia de apărare a Bucureştiului după 23 august 1944. După încheierea războiului şi-a continuat cariera militară, devenind ofiţer în 1948. A fost şef de stat major al unităţii de paraşutişti reînfiinţată în 1950 la Tecuci, iar după mutarea acesteia la Buzău, în 1951, a fost comandantul ei până în anul 1964. După absolvirea Academiei Militare, în 1967, a activat în structurile superioare ale armatei. A trecut în rezervă în anul 1979 şi a decedat în anul 1983. Generalul Grigore Baştan a avut o contribuţie deosebită la dezvoltarea şi promovarea paraşutismului românesc. De numele său sunt legate realizarea unei paraşute (BG-7) şi executarea, în anul 1970, a unui salt de la 9500 m, care a rezistat ca record naţional până în anul 2015. A fost Maestru emerit al sportului.Numele său a fost atribuit Şcolii paraşutiştilor militari din Crângul Buzăului. În anul 1998 generalul Grigore Baştan a fost declarat Cetăţean de Onoare post-mortem al oraşului Buzău, iar începând din anul 2014 Şcoala Gimnazială nr. 6 din Buzău îi poartă numele. Bustul generalului, dezvelit la 20 august 1996, este opera artistului plastic braşovean Nicolae Doicu.

THE BUST OF GENERAL GRIGORE BAȘTAN Grigore Baștan was the first paratrooper general in the Romanian army. He was born on 23rd January 1922, in Bessarabia, today the Republic of Moldova. He was a member of the first Romanian paratroopers unit established in 1941 and took part in the operation to defend Bucharest after 23rd August 1944. After the end of the war he continued his military career, becoming an officer in 1948. He was chief of staff of the parachute unit re-established in 1950 in Tecuci, and after its move to Buzău in 1951, he was its commander until 1964. After graduating from the Military Academy in 1967, he worked in the higher structures of the army. He was placed in reserve in 1979 and died in 1983. General Grigore Baștan made a special contribution to the development and promotion of Romanian parachuting. His name is linked to the creation of a parachute (BG-7) and the execution, in 1970, of a jump from 9500 m, which stood as a national record until 2015. He was Master Emeritus in sport. His name was attributed to the School of Military Paratroopers in Crângul Buzăului. In 1998 General Grigore Baștan was declared posthumously Honorary Citizen of Buzău, and since 2014 Secondary School No. 6 of Buzău bears his name. The general’s bust, unveiled on 20th August 1996, is the work of artist Nicolae Doicu of Brașov.

BUSTE DU GÉNÉRAL GRIGORE BAȘTAN Grigore Baștan a été le premier général parachutiste de l’armée roumaine. Il est né le 23 janvier 1922 à Basarabia, aujourd’hui la République de Moldavie. Il était membre de la première unité de parachutistes roumains créée en 1941 et a participé à l’opération de défense de Bucarest après le 23 août 1944. Après la fin de la guerre, il poursuit sa carrière militaire et devient officier en 1948. Il est chef d’état-major de l’unité de parachutistes rétablie en 1950 à Tecuci, et après son déménagement à Buzău en 1951, il en est le commandant jusqu’en 1964. Après avoir obtenu son diplôme de l’Académie militaire en 1967, il a travaillé dans les structures supérieures de l’armée. Il a été mis à la retraite en 1979 et est décédé en 1983. Le général Grigore Baștan a apporté une contribution particulière au développement et à la promotion du parachutisme roumain. Son nom est lié à la création d’un parachute (BG-7) et à l’exécution, en 1970, d’un saut de 9500 m, qui est resté un record national jusqu’en 2015. Il a été Maître émérite du sport. Son nom a été attribué à l’École des parachutistes militaires de Crângul Buzăului. En 1998, le général Grigore Baștan a été déclaré Citoyen d’Honneur post-mortem de Buzău, et depuis 2014, l’Ecole Secondaire n°6 de Buzău porte son nom. Le buste du général, inauguré le 20 août 1996, est l’œuvre de l’artiste de Brasov Nicolae Doicu. En 1952, les autorités communistes démontèrent ce buste et le déposèrent au sous-sol du Palais Communal. En 1977, il est relocalisé devant l’Ecole Générale no. 1, l’une de ses fondations à Buzau, aujourd’hui l’école de gymnastique „Aviator Mircea T. Bădulescu”.