Église de « la naissance de la Mère de Dieu » − Neguțători (Greci)

ÉGLISE DE "LA NAISSANCE DE LA MÈRE DE DIEU" - NEGUȚATORI (GRECI) Initialement appelée Eglise Popii Mihai, puis Eglise Greci, puis Eglise Neguțători [Marchands], elle est considérée comme le plus ancien lieu de prière de la ville de Buzău, probablement la seule église laïque existant dans la ville jusqu'après 1500, date de la fondation de L’Evêché de Buzău. Le 16 février 1585, l'évêque de Buzău, le célèbre calligraphe Luca de Chypre (1583- 1604), avalise le don d'un marchand, Petru l'Ancien, pour l'Eglise Popii Mihai. La présence des Grecs à Buzău, de plus en plus conséquente depuis la fin du XVIe siècle, lorsque le commerce de bétail et de céréales vers l'Empire ottoman se développait beaucoup, a permis à la colonie grecque d'y construire sa propre église et son école. Matei Basarab, le souverain qui a reconstruit de fond en comble l'église épiscopale de Buzău, a soutenu son ami, le marchand de Braila Badea Obredi, pour construire l'Eglise Greci en 1649, sur le site d'un lieu de culte plus ancien, l'Eglise Popii Mihai. Jusqu'au début du XIXe siècle, le grec était la langue du culte ici, comme en témoigne la riche et précieuse collection de livres de rites en grec, imprimés à Venise entre 1673 et 1684, conservée dans les archives de l'église. Des changements substantiels ont été apportés au bâtiment au fil des ans. La grande basilique actuelle date de 1850 et le clocher, avec son rez-de-chaussée en pierre de taille, son premier étage en brique et son deuxième étage en planches, de 1873. Le porche attenant à l'église, en métal et verre, avec un fronton classique sur 4 colonnes en pierre, est de date plus récente. La peinture intérieure appartient au peintre Dimitrie Nicoleanu. La sculpture du temple et de la chaire, en haut-relief, avec des ornements représentant des vignes, des raisins et des fleurs, est de style baroque. Sur l'un des livres de culte, le sacristain Gheorghe Canațule a noté le 9 juin 1917: "Nous avons souscrit pour le souvenir éternel de la saison de la guerre, les armées allemandes étant à Buzău, enlevant les cloches de nos églises." L'ensemble de l'Eglise Neguțători (Greci) - église et clocher - dédié à la «Naissance de la Mère de Dieu » est inscrit sur la liste des monuments historiques BZ-II-a-A-02321.